-
1 cage à pignon
-
2 compresseur à engrenages
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compresseur à engrenages
-
3 pompe à engrenages
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompe à engrenages
-
4 pompe à pignons
-
5 pompe à engrenage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pompe à engrenage
-
6 pignonnerie
сущ.1) тех. зубчатый привод, система зубчатых колёс, шестерёнчатая передача2) маш. система шестерён, шестерённый привод -
7 train
m1. передача, передаточный механизм 2. ход □ mettre en train приводить в движение 3. набор, серия; партия 4. прокатный станtrain différentiel — дифференциал, дифференциальный механизмtrain épicycloïdal — эпициклоидальная [планетарная] передачаtrain intermédiaire — промежуточная передача; промежуточный приводtrain multiplicateur — повышающий редуктор, мультипликатор -
8 axe du harnais de marche arrière
сущ.тех. ось блока шестерён заднего хода, ось шестерни шестерён заднего ходаФранцузско-русский универсальный словарь > axe du harnais de marche arrière
-
9 changement de vitesses à baladeurs
сущ.тех. коробка передач со скользящими каретками, переключение передач с помощью блоков шестерён, коробка передач со скользящими шестернями, переключение передач с помощью скользящих шестерён или каретокФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses à baladeurs
-
10 ensemble de pignons intermédiaires
Французско-русский универсальный словарь > ensemble de pignons intermédiaires
-
11 pignonnage
сущ.1) тех. зубчатый привод, система зубчатых колёс2) маш. система шестерён, шестерённый привод -
12 train secondaire
сущ. -
13 transmission par crémaillère
сущ.1) тех. реечная передача, шестерённореечная передача2) маш. кремальерная передача, шестерённо-реечная передачаФранцузско-русский универсальный словарь > transmission par crémaillère
-
14 transmission par pignon et crémaillère
сущ.1) тех. реечная передача, шестерённореечная передача2) маш. кремальерная передача, шестерённо-реечная передачаФранцузско-русский универсальный словарь > transmission par pignon et crémaillère
-
15 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
16 pompe
fнасосpompe à air — 1. воздушный насос, пневмонасос 2. поршневой компрессорpompe alimentaire — см. pompe d'alimentationpompe d'alimentation — питательный насос; подкачивающий насосpompe aspirante — всасывающий насос; отсасывающий насосpompe de chaudière — насос для котельной установки, питательный насосpompe commandée par turbine — насос с турбинным приводом, турбонасосpompe de compensation — вспомогательный» насос, насос для пополнения потерьpompe coulissante — (поршневой) насос простого действияpompe à débit constant — насос с постоянным расходом [с постоянной производительностью]pompe à débit réglable — насос с регулируемом расходом [с регулируемой производительностью]pompe à débit variable — насос с переменным расходом [с переменной производительностью]pompe à diaphragme — диафрагменный [мембранный] насосpompe à double effet — (поршневой) насос двойного действияpompe à eau — водяной насос, насос для подачи водыpompe électrique — электрический насос, электронасосpompe à excentrique — эксцентриковый насос, насос с эксцентриковой передачейpompe d'injection — струйный насос, инжектор; нагнетательный насосpompe à jet — струйный насос, инжекторpompe à levier — (поршневой) насос с рычажной передачейpompe à membrane — диафрагменный [мембранный] насосpompe multicellulaire — см. pompe multiétagéepompe rnultiétagée — многоступенчатый [многокамерный] насосpompe à palettes — пластинчатый насос; лопастный насос; крыльчатый насосpompe à pédale — педальный [ножной] насосpompe à pied — ножной [педальный] насосpompe à piston rotatif — ротационный [коловратный] насосpompe à piston tournant — ротационный [коловратный] насосpompe pneumatique — пневмонасос, воздушный насосpompe rotative — ротационный [коловратный] насосpompe à simple effet — (поршневой) насос простого действияpompe à vide — вакуумный насос, вакуум-насосpompe à vis — винтовой [червячный] насос -
17 boîte d'engrenage
сущ.1) тех. корпус зубчатой передачи, картер редуктора, шестерёнчатая коробка передач2) маш. кожух гитары, корпус редуктора, кожух коробки сменных зубчатых колёсФранцузско-русский универсальный словарь > boîte d'engrenage
-
18 boîte de vitesses à embrayage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses à embrayage
-
19 boîte de vitesses à embrayages multiples
Французско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses à embrayages multiples
-
20 boîtier d'engrenages
Французско-русский универсальный словарь > boîtier d'engrenages
См. также в других словарях:
шестерён — [шестерня] … Словарь употребления буквы Ё
шестерённый — шестерён/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
шестерёночный — шестерён/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
шестерёночный — шестерёночный, шестерёночная, шестерёночное, шестерёночные, шестерёночного, шестерёночной, шестерёночного, шестерёночных, шестерёночному, шестерёночной, шестерёночному, шестерёночным, шестерёночный, шестерёночную, шестерёночное, шестерёночные,… … Формы слов
шестерёнчатый — шестерёнчатый, шестерёнчатая, шестерёнчатое, шестерёнчатые, шестерёнчатого, шестерёнчатой, шестерёнчатого, шестерёнчатых, шестерёнчатому, шестерёнчатой, шестерёнчатому, шестерёнчатым, шестерёнчатый, шестерёнчатую, шестерёнчатое, шестерёнчатые,… … Формы слов
Шестерённая гидромашина — Шестерённая (шестерёнчатая) гидромашина один из видов объёмных гидравлических машин. Шестерённый насос с внешним зацеплением: Drive Gear ведущая шестерня; Idler Gear ведомая шестерня; Seal уплотнен … Википедия
шестерёнка — шестерёнка, шестерёнки, шестерёнки, шестерёнок, шестерёнке, шестерёнкам, шестерёнку, шестерёнки, шестерёнкой, шестерёнкою, шестерёнками, шестерёнке, шестерёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШЕСТЕРЁНОЧНЫЙ — и ШЕСТЕРЁНЧАТЫЙ, шестерёночная, шестерёночное (тех.). Снабженный шестерней, шестеренкой. Шестереночный насос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТЕРЁНОЧНЫЙ — и ШЕСТЕРЁНЧАТЫЙ, шестерёночная, шестерёночное (тех.). Снабженный шестерней, шестеренкой. Шестереночный насос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТЕРЁНКА — ШЕСТЕРЁНКА, шестерёнки, жен. (тех.). То же, что шестерня во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТЕРЁНКА — ШЕСТЕРЁНКА, и, жен. То же, что шестерня 2. | прил. шестерёночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова