-
21 проверка шероховатости
neng. test de rugositéDictionnaire russe-français universel > проверка шероховатости
-
22 профиль шероховатости
nmech.eng. profil des rugositésDictionnaire russe-français universel > профиль шероховатости
-
23 снимать шероховатости на кромках
veng. émorfilerDictionnaire russe-français universel > снимать шероховатости на кромках
-
24 степень шероховатости
nconstruct. degré de rugosité, facteur de rugositéDictionnaire russe-français universel > степень шероховатости
-
25 устранять шероховатости
Dictionnaire russe-français universel > устранять шероховатости
-
26 эталон шероховатости поверхности
neng. étalon d'état de surface, étalon de finiDictionnaire russe-français universel > эталон шероховатости поверхности
-
27 коэффициент шероховатости русла
Русско-французский географический словарь > коэффициент шероховатости русла
-
28 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
-
29 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
30 линия впадин
nmech.eng. ligne des creux (шероховатости) -
31 линия гребней
nmech.eng. ligne des crêtes (шероховатости) -
32 определение на ощупь
Dictionnaire russe-français universel > определение на ощупь
-
33 эталонная поверхность
adjmech.eng. plan-étalon, surface-étalon (при оценке шероховатости)Dictionnaire russe-français universel > эталонная поверхность
-
34 бесконтактный прибор одновременного преобразования профиля
- instrument sans contact, à transformation instantanée du profil
бесконтактный прибор одновременного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с одновременным преобразованием информации о профиле без механического взаимодействия с измеряемой поверхностью.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- instrument sans contact, à transformation instantanée du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бесконтактный прибор одновременного преобразования профиля
-
35 бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля
- instrument sans contact, à transformation consécutive du profil
бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с последовательным преобразованием информации о профиле без механического взаимодействия с измеряемой поверхностью.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- instrument sans contact, à transformation consécutive du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля
-
36 вибрация контакта
- frémissement d'un contact, m
вибрация контакта
-
[Интент]
вибрация в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вибрация контактов
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
contact chatter
unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
[IEV ref 444-04-35]FR
frémissement d'un contact, m
ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
[IEV ref 444-04-35]Вибрация контактов электрических аппаратов
Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.
Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.
Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.
Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.
Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.
Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.
Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.
Причиной незатухающей вибрации контактов, появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.
Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.
При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.
Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.[ Источник]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Kontaktflattern, n
FR
- frémissement d'un contact, m
IT
SP
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация контакта
-
37 высота выступа профиля
- hauteur d’une saillie du profil
высота выступа профиля (ур)
Расстояние от средней линии профиля до высшей точки выступа профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
- hauteur d’une saillie du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота выступа профиля
-
38 высота наибольшего выступа профиля
высота наибольшего выступа профиля (Rp)
Расстояние от средней линии до высшей точки профиля в пределах базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота наибольшего выступа профиля
-
39 высота неровностей профиля по десяти точкам
высота неровностей профиля по десяти точкам (Rz)
Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины
где ypi - высота i-го наибольшего выступа профиля;
yvi - глубина i-й наибольшей впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота неровностей профиля по десяти точкам
-
40 высота неровности профиля
- hauteur d’une irrégularité du profil
высота неровности профиля
Сумма высоты выступа профиля и глубины сопряженной с ним впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
- hauteur d’une irrégularité du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота неровности профиля
См. также в других словарях:
Шероховатости — мн. Неприятности, мелкие недоразумения, разногласия в отношениях между кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коэффициент шероховатости — (коэффициент Гоклера Маннинга) величина, численно характеризующая сопротивление, оказываемое руслом протекающему потоку, интегральная характеристика гидравлических сопротивлений. Является эмпирически определяемым коэффициентом и… … Википедия
Компаратор шероховатости — Эталон сравнения для оценки шероховатости поверхности в соответствии с ИСО 8503 1 Компаратор шероховатости (от англ. compare сравнивать) техническое средство предназначееное для визуальнй оценки профиля поверхности… … Википедия
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметр шероховатости Ra — (абсолютная шероховатость) Среднее арифметическое из абсолютных значений расстояний между любой точкой профиля и средней линией в пределах базовой длины. Средняя линия линия, проведенная так, что в пределах базовой длины среднее квадратическое… … Справочник технического переводчика
Исключение влияния шероховатости при измерении отклонений формы и расположения поверхностей — 2.3. Исключение влияния шероховатости при измерении отклонений формы и расположения поверхностей 2.3.1. При измерении отклонений формы и расположения поверхностей влияние неровностей, относящихся к шероховатости поверхности, исключают за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная высота шероховатости поверхности — 3.8 эффективная высота шероховатости поверхности: Параметр шероховатости, равный среднеквадратическому отклонению высот неровностей поверхности, которое вычисляется интегрированием функции спектральной плотности мощности поверхности твердого тела … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение шероховатости поверхности калибров — 3.2. Определение шероховатости поверхности калибров 3.2.1. Шероховатость рабочей поверхности калибров проверяют визуальным сравнением с образцами шероховатости поверхности или образцами деталей, либо с помощью профилографа профилометра. Черт. 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатели точности и шероховатости — 1.4. Показатели точности и шероховатости Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднеарифметическое отклонение профиля шероховатости — 3.4.2 среднеарифметическое отклонение профиля шероховатости: Среднеарифметическое из абсолютных значений отклонения профиля от средней линии в пределах базовой длины (см. также ГОСТ 2789 и [7]). Примечания 1. Средняя линия линия, для которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом — Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)] Тематики шероховатость поверхности Обобщающие термины средства измерения EN instrument for the… … Справочник технического переводчика