-
1 перевязка швов кладки цепная
перевязка швов кладки цепная
Перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевязка швов кладки цепная
-
2 расшивка швов кладки
расшивка швов кладки
Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расшивка швов кладки
-
3 перевязка швов кладки
перевязка швов кладки
Порядок расположения камней или кирпичей в кладке с соблюдением системы её разрезки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевязка швов кладки
-
4 замазка для швов кладки
Engineering: mason's puttyУниверсальный русско-английский словарь > замазка для швов кладки
-
5 заполнение швов кладки
Construction: dingingУниверсальный русско-английский словарь > заполнение швов кладки
-
6 приёмы расшивки швов кладки
Makarov: jointing practiceУниверсальный русско-английский словарь > приёмы расшивки швов кладки
-
7 расчистка швов кладки перед расшивкой
Engineering: rake-outУниверсальный русско-английский словарь > расчистка швов кладки перед расшивкой
-
8 расчистка швов кладки при расшивке
Construction: raking out jointsУниверсальный русско-английский словарь > расчистка швов кладки при расшивке
-
9 расшивка швов кладки
Architecture: pointing, rejointingУниверсальный русско-английский словарь > расшивка швов кладки
-
10 заполнение швов кладки
Русско-английский политехнический словарь > заполнение швов кладки
-
11 заполнение швов кладки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполнение швов кладки
-
12 расшивка швов
( кладки) rejointing, ( каменной кладки) joint pointing, pointingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расшивка швов
-
13 расшивка швов
1) General subject: pointing2) Engineering: flushing (в кладке), joint flushing (кладки), joint pointing (кладки), jointing (кладки), rejointing (кладки)3) Construction: joint pointing (каменной кладки), pointing (процесс), pointing joints, pointing up (процесс), rejointing (кирпичной кладки)4) Makarov: jointing (каменной или кирпичной кладки; рабочая операция) -
14 арматурные сетки для армирования горизонтальных швов
арматурные сетки для армирования горизонтальных швов
арматурные изделия для армирования горизонтальных швов
Сетки из арматурной проволоки, плоские арматурные каркасы, укладываемые в горизонтальные швы кладки.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арматурные сетки для армирования горизонтальных швов
-
15 подрезка швов кирпичной кладки кельмой
Construction: flat pointing (простейший метод расшивки швов), flat-joint pointing (простейший метод расшивки швов)Универсальный русско-английский словарь > подрезка швов кирпичной кладки кельмой
-
16 раствор для расшивки швов
2) Construction: pointing composition, pointing mortar, pointing stuffУниверсальный русско-английский словарь > раствор для расшивки швов
-
17 подрезка швов кирпичной кладки
Универсальный русско-английский словарь > подрезка швов кирпичной кладки
-
18 расшивка вогнутых швов
1) Construction: keyed pointing (каменной кладки)2) Makarov: key joint pointing (каменной кладки)Универсальный русско-английский словарь > расшивка вогнутых швов
-
19 выпуклая расшивка швов
Construction: high-joint pointing, tuck pointing (каменной или кирпичной кладки)Универсальный русско-английский словарь > выпуклая расшивка швов
-
20 раствор для заполнения швов
1) Silicates: joining paste (огнеупорной кладки)2) Concrete production: jointing mortarУниверсальный русско-английский словарь > раствор для заполнения швов
См. также в других словарях:
перевязка швов кладки цепная — Перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы … Справочник технического переводчика
Перевязка швов кладки — – порядок расположения камней или кирпичей в кладке с соблюдением системы её разрезки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды кладки Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
расшивка швов кладки — Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN jointingpointing DE … Справочник технического переводчика
перевязка швов кладки — Порядок расположения камней или кирпичей в кладке с соблюдением системы её разрезки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN bonding DE Fugenverband im Mauerwerk… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВЯЗКА ШВОВ КЛАДКИ ЦЕПНАЯ — перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки (Болгарский язык; Български) верижно превързване на зидария (Чешский язык; Čeština) vystřídání [převázání] spár ve zdivu… … Строительный словарь
РАСШИВКА ШВОВ КЛАДКИ — рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом (Болгарский язык; Български) фугиране на зидария (Чешский язык; Čeština) spárování zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Verfugen von Mauerwerk… … Строительный словарь
ПЕРЕВЯЗКА ШВОВ КЛАДКИ — порядок расположения камней или кирпичей в кладке с соблюдением системы её разрезки (Болгарский язык; Български) превръзка на зидария (Чешский язык; Čeština) převázání; vazba; vystřídání spar (Немецкий язык; Deutsch) Fugenverband im Mauerwerk… … Строительный словарь
Виды кладки — Термины рубрики: Виды кладки Английская перевязка Армированная каменная кладка Брильянтовый руст Бутовая булыжная кладка … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нарезчик швов — – сaмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Нарезчик… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Арматурные сетки для армирования горизонтальных швов — – сетки из арматурной проволоки, плоские арматурные каркасы, укладываемые в горизонтальные швы кладки. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
арматурные сетки для армирования горизонтальных швов — арматурные изделия для армирования горизонтальных швов Сетки из арматурной проволоки, плоские арматурные каркасы, укладываемые в горизонтальные швы кладки. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]… … Справочник технического переводчика