-
101 joint clearance
1) Общая лексика: компенсационный зазор3) Строительство: стыковой зазор4) Автомобильный термин: зазор в соединение5) Металлургия: зазор между соединяемыми деталями (при сварке или пайке) -
102 laser weld tempering time
Автоматика: длительность отпуска шва при лазерной сваркеУниверсальный англо-русский словарь > laser weld tempering time
-
103 pass sequence
1) Техника: последовательность проходов, система калибров2) Металлургия: последовательность проходов (при сварке многослойного шва) -
104 poor fusion
1) Техника: несплавление3) Металлургия: оксилительная плавка4) Сварка: несплавление (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), непровар при сварке -
105 stringer bead
1) Техника: валик, сварной шов на стыке трубопровода, узкий валик (наплавленный без поперечных колебаний электрода или горелки)2) Химия: добавочный пруток при сварке3) Строительство: валик сварного шва (наплавляемый за один проход) -
106 weld pass
1) Общая лексика: сварной проход2) Механика: проход при сварке3) Сварка: сварочный проход4) Робототехника: слой сварного шва -
107 Schrittlänge
-
108 bain de fusion
сущ.1) тех. магматический очаг2) стр. сварочная ванна (часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии)3) маш. ванночка расплавленного металла, сварочная ванночка -
109 bain de soudage
сущ.свар. сварочная ванна (часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии) -
110 cratère
сущ.1) общ. кратер (в разн. знач.), верхнее отверстие (заводских печей)2) перен. горнило3) тех. вырыв, лунка, воронкообразная впадина, воронкообразная впадина в почве, кратер (вулкана)4) стр. воронка, кратер (сварного шва)5) метал. кратер (при сварке)6) арго. страшила, уродина -
111 flux de soudage
сущ.свар. сварочный флюс (материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва) -
112 laser weld tempering time
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > laser weld tempering time
-
113 root
1) корень, корневая часть2) основание3) впадина профиля ( резьбы)4) корень ( сварного шва); вершина разделки кромок ( при сварке)5) матем. корень7) основание зуба; ножка зуба•- fir tree root
- root of thread
- root of tooth
- weld rootEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > root
-
114 weld pass
Англо-русский словарь по сварочному производству > weld pass
-
115 weld position
= welding positionположение шва (в пространстве); положение изделия при сваркеАнгло-русский словарь по сварочному производству > weld position
-
116 welding position
= weld positionположение шва (в пространстве); положение изделия при сваркеАнгло-русский словарь по сварочному производству > welding position
-
117 weld pass
проход при сварке, слой сварного шва
-
118 Einbrandüberlappung
fпровар или проплавление корневого слоя шва ( при двусторонней сварке)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einbrandüberlappung
-
119 Gestaltung
fисполнение ( шва); конфигурация ( соединений)Gestaltung heißgasgeschweißter Verbindungen - конфигурация соединений при сварке нагретым газом
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gestaltung
-
120 Schrittlänge
fдлина шагаSchrittlänge der Pilgerschritte - длина участка шва при обратноступенчатой сварке
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schrittlänge
См. также в других словарях:
Зона сплавления при сварке. Зона сплавления — Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона сплавления при сварке. Зона сплавления Зона частично оплавившихся зерен на границе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона сплавления при сварке — – зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
зона сплавления при сварке — Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN fusion zone … Справочник технического переводчика
Зона сплавления при сварке — 123. Зона сплавления при сварке Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА СПЛАВЛЕНИЯ ПРИ СВАРКЕ — [fusion zone] зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва … Металлургический словарь
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина сварного шва — Катет шва 87. Ширина сварного шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина сварного шва — ширина шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы ширина шва EN weld width DE Nahtbreite FR largeur de la soudure … Справочник технического переводчика
Ширина сварного шва — – расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШИРИНА СВАРНОГО ШВА — [weld width] расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением … Металлургический словарь
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации