-
1 анализ методом шахматной доски
Analytical chemistry: checkerboard assay (путем титрования на (микро)планшете в двух направлениях (по каждому из двух проверяемых веществ))Универсальный русско-английский словарь > анализ методом шахматной доски
-
2 клетка шахматной доски
Engineering: checker squareУниверсальный русско-английский словарь > клетка шахматной доски
-
3 метод шахматной доски
Универсальный русско-английский словарь > метод шахматной доски
-
4 окрашенный в виде шахматной доски
Универсальный русско-английский словарь > окрашенный в виде шахматной доски
-
5 титрование методом шахматной доски
1) Immunology: checkerboard titration (с использованием серийных разведении), chessboard titration (с использованием серийных разведении)2) Makarov: checkerboard titration (с использованием серийных разведений), chessboard titration (с использованием серийных разведений)Универсальный русско-английский словарь > титрование методом шахматной доски
-
6 в виде шахматной доски
abbrwood. schachbrettartig (о столешнице, орнаменте и пр.)Универсальный русско-немецкий словарь > в виде шахматной доски
-
7 орнамент в виде шахматной доски
nconstruct. SchachbrettverzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > орнамент в виде шахматной доски
-
8 фриз с орнаментом в виде шахматной доски
nconstruct. SchachbrettfriesУниверсальный русско-немецкий словарь > фриз с орнаментом в виде шахматной доски
-
9 клетки шахматной доски
ngener. (àíãë.: chessboard squares; check pattern) maleruudustikРусско-эстонский универсальный словарь > клетки шахматной доски
-
10 указатель в виде шахматной доски
nrailw. indicateur à damierDictionnaire russe-français universel > указатель в виде шахматной доски
-
11 scacco
м.; мн. -chi1) м. мн. scacchi шахматы3) шах••tenere in scacco — не давать возможности действовать, сковывать действия
4) поражение5) клетка ( шахматной доски)••* * *сущ.общ. клетка (на бумаге, ткани), игра в шахматы, шах, шахматы, квадрат (шахматной доски) -
12 titration
титрование, титрацияcheckerboard titration — титрование в двух направлениях, титрование методом «шахматной доски» ( с использованием серийных разведений)
chessboard titration — титрование в двух направлениях, титрование методом «шахматной доски» ( с использованием серийных разведений)
Ehrlich in vivo titration — титрование ( токсином) по Эрлиху
hemolytic titration — титрование ( комплемента) методом гемолиза
virus back titration — «обратное титрование вирусом» ( вторая стадия реакции подавления вирусной гемагглютинации)
-
13 checkerboard titration
2) Иммунология: титрование в двух направлениях, титрование методом "шахматной доски" (с использованием серийных разведении)Универсальный англо-русский словарь > checkerboard titration
-
14 chequer-work
Архитектура: орнамент "в шашечку" (способ декоративной отделки стен или мощения, при котором используются разные по качеству и цвету материалы с целью создания эффекта шахматной доски), орнамент в шахматную клетку (способ декоративной отделки стен или мощения, при котором используются разные по качеству и цвету материалы с целью создания эффекта шахматной доски) -
15 chessboard titration
2) Иммунология: титрование в двух направлениях, титрование методом "шахматной доски" (с использованием серийных разведении) -
16 casella
ж.1) ящичек (картотеки и т.п.), отделение••2) квадратик, клетка* * *сущ.1) общ. клеточка, квадратик, ячейка, ящичек2) фин. отделение3) шахм. клетка (шахматной доски) -
17 Feld
сущ.1) общ. пашня, поле сражения, область (знаний, деятельности), область (знания, деятельности), поле (на шахматной доске), поле (фон), (тк.sg) поприще, основная группа (велоспорт), клетка (напр. таблицы), поле (шахматной доски), (тк.sg) поле2) геол. участок, месторождение (нефти, газа)3) авиа. панель (напр. управления)4) устар. (тк.sg) поле сражения5) спорт. группа гонщиков, площадка6) воен. Feldwebel, группа колонок (перфокарты), панель (управления)7) тех. дорога в лаве, звено, матрица, пролет (Quantenoptik), плашка (бороны), колосники (в топке), область (напр. на диаграмме состояния)8) стр. панно, поле стены, пролёт, поле кессона (потолка)9) юр. сфера10) экон. графоклетка11) фин. позиция13) горн. вруб, выемочное поле, дорога, заходка, лента, пласт, полоса, промежуток между двумя венцами, промежуток между двумя крепёжными окладами, шахтное поле14) дор. пале, плита15) полигр. графа16) психол. поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)17) электр. обмотка возбуждения, возбуждение, панель (распределительного щита)18) выч. массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array)19) нефт. промысел22) аэродин. (магнитный) поток23) кинотех. поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
18 Schachbrettverzierung
Универсальный немецко-русский словарь > Schachbrettverzierung
-
19 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
20 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) cage f; volière f ( большая - для птиц)сажа́ть в кле́тку — mettre en cage, encager vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau mв кле́тку — à carreaux; quadrillé (adj)
3) биол. cellule f4) (дров и т.п.) croisée f••грудна́я кле́тка анат. — cage f thoracique
ле́стничная кле́тка — cage f d'un escalier
* * *n1) gener. compartiment (шахматной доски и т.п.), maille (кружева, сет(к)и), nichoir (домашней птицы), carreau, compartiment (для откорма птиц), cage, carré, case (на шахматной доске), casier, loge (для зверей)2) biol. cellule3) med. cellule (ñì. òæ cellules)4) eng. parquet d'élevage (для птиц), alvéole, mue (для наседки с цыплятами)5) agric. case (для животных на ферме (например, в отделении опороса)), réfectoire (для животного на ферме)6) construct. (конструкция) cage8) electr. (беличья) cage
См. также в других словарях:
Палата шахматной доски — (англ. Exchequer) высший орган финансового управления в средневековой Англии, владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европейской истории. Название произошло от… … Википедия
ПАЛАТА ШАХМАТНОЙ ДОСКИ — «ПАЛАТА ШАХМАТНОЙ ДОСКИ» (Exchequer), название высшего финансового органа в средневековой Англии (от клетчатого сукна, которым покрывали столы в зале, где заседали члены палаты) … Энциклопедический словарь
ПАЛАТА ШАХМАТНОЙ ДОСКИ (Exchequer) — название высшего финансового органа в средневековой Англии (от клетчатого сукна, которым покрывали столы в зале, где заседали члены палаты) … Большой Энциклопедический словарь
Палата шахматной доски — в средневековой Англии высший орган финансового управления. Получила название от клетчатого сукна, которым в зале, где заседали члены этой палаты (в Вестминстере), накрывали столы для удобства подсчёта денег. В 13 в. выделилась в особое… … Исторический словарь
Палата шахматной доски — («Палата шахматной доски», ) в средневековой Англии название высшего органа финансового управления. Название получила от клетчатого сукна, которым накрывались столы в зале, где заседали её члены. Первоначально составляла часть королевской … Большая советская энциклопедия
«Палата шахматной доски» — (Exchequer), название высшего финансового органа в средневековой Англии (от клетчатого сукна, которым покрывали столы в зале, где заседали члены палаты) … Энциклопедический словарь
“Палата шахматной доски” — в средневековой Англии высший орган финансового управления. Получила название от клетчатого сукна, которым в зале, где заседали члены этой палаты (), накрывали столы для удобства подсчёта денег. В XIII в. выделилась в особое финансовое ведомство… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
"ПАЛАТА ШАХМАТНОЙ ДОСКИ" — (позднелат. Curia regis ad Scaccarium, англ. Court of the Exchequer, Exchequer) в ср. век. Англии высший орган финанс. управления. Получила название от клетчатого сукна, к рым в зале, где заседали чл. этой палаты (в Вестминстере), накрывали столы … Советская историческая энциклопедия
Палата шахматной доски — название высшего органа фин. управления средневековой Англии. Первоначально являлась частью королев, курии. Получила название от клетчатого сукна, которым в зале заседаний этой палаты (в Вестминстере) накрывали столы для удобства подсчета денег.… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Палата шахматной доски — в средневековой Англии высший финансовый орган, выполнявший функции счетной палаты и суда по делам о преступлениях финансовых чиновников … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Задача о зёрнах на шахматной доске — математическая задача, в которой вычисляется, сколько будет зёрен на шахматной доске, если класть на каждую следующую клетку доски вдвое больше зёрен, чем на предыдущую, начиная с одного … Википедия
