-
41 низкая загрузка
Gold mining: low charge of balls (шарами) -
42 баллотировать
abstimmen (В über A), zur Abstimmung bringen, vorschlagen; баллотироваться kandidieren (в И pl. als N)* * *баллоти́ровать abstimmen (В über A), zur Abstimmung bringen, vorschlagen;баллоти́роваться kandidieren (в И pl. als N)* * *vgener. ballotieren, (über A) kugeln (чью-л. кандидатуру; шарами) -
43 догрузка
n1) eng. Nachfüllen, Nachladen, Nachladung2) construct. Volladung3) silic. Nachfüllen (напр., мельницы мелющими телами), Nachspeisung (напр., мельницы шарами)4) atom. Nachfüllung5) busin. Restladung6) f.trade. Zuladung -
44 баллотировать
баллоти́р||оватьbaloti;\баллотироватьоваться baloti, balotiĝi;\баллотироватьо́вка baloto, balotado.* * *несов., вин. п.* * *voter vt ( голосовать); mettre aux voix qch ( поставить на голосование) -
45 баллотировать
голосувати на кого; балотувати кого, (записками) жеребкувати, (шарами) галки (кульки) класти, г. кидати.* * *балотува́ти -
46 прослаивать
прослоить что чем про[пере]шаровувати, про[пере]шарувати, перекладати, перекласти, (о мн.) поперекладати що чим; (см. Переслаивать). [Перекладати млинці варенням]. Прослоенный - перекладений чим. -ться -1) перекладатися, бути перекладеним чим;2) (ложиться слоями в перемежку) лягати, лягти шарами (верствами) впереміш.* * *несов.; сов. - просло`итьпрошаро́вувати, прошарува́ти -
47 интерглобулярный
( расположенный между дентинными шарами) interglobularБольшой русско-английский медицинский словарь > интерглобулярный
-
48 бильярд
м.1) ( игра) billiards; ( с лузами и 16 шарами) pool, pocket billiards; ( с лузами и 21 шаром) snookerигра́ть в билья́рд — play billiards
па́ртия в билья́рд [на билья́рде] — game of billiards
2) ( стол) billiard / pool table -
49 шаровая мельница
= шаровая дробилкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]кульовий млин, кульова дробаркаen\ \ [lang name="English"]ball mill, ball crusherde\ \ Kugelmühlefr\ \ \ [lang name="French"]broyeur à billes, broyeur à bouletsустановка для размола твердых тел и получения порошков с размерами частиц более 1 мкм; представляет собой вращающийся барабан, до половины объема которого занято мелющими шарами; при вращении барабана материал механически измельчается благодаря ударам и истиранию под действием перекатывающихся шаров; используют также для механического легирования и получения легированных порошков, в том числе с аморфной структурой -
50 голосовать
-
51 щёлкать
[ščólkat'] v.i. impf. (pf. щёлкнуть - щёлкну, щёлкнешь, щелкануть - щелкану, щелканёшь + strum.)1.1) schioccare (v.t.)2) cantare"В кустах щёлкали соловьи" (Л. Толстой) — "Tra gli arbusti cantavano gli usignoli" (L. Tolstoj)
3) dare un buffetto, dare dei colpetti, picchiare4) ( senza pf.) schiacciare5) scattare2.◆ -
52 шар кышкаш
уст. шаровать; избирать шарамиИзибай шке ял гычше шар кышкаш сайлыме еҥ лийын. Я. Элексейн. Изибай был человеком, выбранным от своей деревни шаровать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шар -
53 шаровая барабанная мельница
мельница ж, шаровая барабанная углеразмольная мельница с мелющим органом в виде вращающегося барабана, заполненного стальными шарамиTrommelkugelmühle f; Rohrmühle f; Rohrkugelmühle fРусско-немецкий словарь по энергетике > шаровая барабанная мельница
-
54 расцветиться
-
55 мельница шаровая
Агрегат, состоящий из цилиндра, вращающегося вокруг горизонтальной оси, частично заполненный шарами различного размера (например, стальными), которые при их перемещении уменьшают размер кусков размалываемого материала в результате удара и истирания. -
56 жонглировать
несов. чем и без доп.1. жонглёрй кардан; жонглировать шарами мӯҳрабозӣ кардан2. перен. гапфурӯшӣ (найрангбозӣ, ҳуққабозӣ) кардан; жонглировать фактами ҳуққабозӣ кардан -
57 шар
м1. мат. кура; поверхность шара сатҳи кура2. кура, гулӯла, кулӯла, сакқо; бильярдные шары саққохои биллиард; воздушный шар кураи ҳавоӣ; земной шар кураи Замин3. уст. сакко; баллотировка шарами бо усули саққопартоӣ овоз додан; белый шар саққои сафед; чёрный шар саққои сиёҳ4. шары мн. груб, прост, чашми ало <> пробный шар иқдоми озмун; залить шары груб, прост, масти аласт (лояъқил) шудан; хоть шаром покати муш асо мезанад -
58 аттритор
аттритор
Установка для механич. измельчения, смешивания и агломерации нескольких разнородных материалов за счет ударного воздействия шаров и истирания; вертикальный неподвижный барабан с загруженными в него мелющими шарами из тв. материалов (стали, чугуна, тв. сплавов, керамических материалов и т.п.). Внутри барабана со скоростью несколько сотен об/мин вращается вертик. лопастная мешалка. Гребки на лопастях мешалки заставляют циркулировать мелющие шары по всему объему атгритора. В результате измельч. материал интенсивно истирается. Достоинство А. — равномерное распред. частиц получ. порошка по размерам. Кроме того, а. очень эффективен при приготовлении ультратонких порошковых смесей из разнородных комп-тов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аттритор
-
59 вибрационная мельница
вибрационная мельница
Мельница, в к-рой измельчение происх. мелющими телами, перемещ. в раз-ных направл. в рез-те вибрации корпуса в вертик. плоскости, стальной барабан, заполн. шарами на 80 % объема и установл. на спиральных пружинах, к-рому через вал с дисбалансами сообщаются частые (до 50 с-1) круговые колебания с амплитудой в 3—5 мм. В. м. применяют для измельч. тв. материалов, напр, карбидов, боридов, нитридов и т.п. Крупность готового продукта s 0,06 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационная мельница
-
60 планетарная мельница
планетарная мельница
Мельница, 3—6 вертик. барабанов к-рой на диске с мелющими шарами и измельч. материалом вращаются вокруг своих осей и все — вокруг оси диска. Из-за противопол. направлений вращения барабанов и диска шары перекатываются и одноврем. вращаются, чем обуслов. интенсивное измельчение материала.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планетарная мельница
См. также в других словарях:
шарами — присл. У вигляді шарів, смуг, верств; шар за шаром … Український тлумачний словник
ночевать под шарами — быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке (в дореволюционной России). В Петербурге были полицейско пожарные части по числу городских районов. Каждую такую часть легко было узнать по каланче, где расхаживали дозорные, в случае… … Справочник по фразеологии
ЧП с воздушными шарами в мире в 2008‑2013 гг — 2013 26 февраля в Египте воздушный шар загорелся над Долиной царей на высоте около 300 метров, после чего рухнул на землю. В корзине шара находился 21 турист. Погибли 18 человек, трое были доставлены в больницу. Среди находившихся на воздушном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Биться шарами о стенку — Жарг. мол. Шутл. ирон. Усердствовать, очень стараться, добиваясь чего л. Вахитов 2003, 16 … Большой словарь русских поговорок
НОЧЕВАТЬ ПОД ШАРАМИ — XIX в. Попасть в полицейско пожарную часть. Арестовать, отправить в полицейский участок. < Эти части располагались в зданиях с каланчой, на мачте которой вывешивались шары черного цвета. Число шаров указывало, в какой из 12 частей города… … Словарь Петербуржца
ПОСИДЕТЬ ПОД ШАРАМИ — XIX в. Попасть в полицейско пожарную часть. Арестовать, отправить в полицейский участок. < Эти части располагались в зданиях с каланчой, на мачте которой вывешивались шары черного цвета. Число шаров указывало, в какой из 12 частей города… … Словарь Петербуржца
ПОД ШАРАМИ — Магазин № 99 (Московский пр., 179) … Словарь Петербуржца
горизонтальними шарами виймання — горизонтальными слоями выемка horizontal slicing Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau розробка покладу к.к. з поділом її на шари, що розташовуються горизонтально. Застосовують для розробки покладів міцних руд і пластів вугілля крутого… … Гірничий енциклопедичний словник
виїмка пошарова (шарова) — выемка слоевая bench mining, slice mining *Scheibenabbau розробка товщі г.п. з послідовною їх виїмкою шарами. На кар єрах проводиться при потужності товщі г.п., більшій за висоту черпання виїмково навантажувального обладнання. Уступ розробляють… … Гірничий енциклопедичний словник
Мельница — (a. mill; н. Muhle; ф. moulin, broyeur; и. molino) машина или аппарат для Измельчения сыпучих материалов. Применяют при рудоподготовке, обогащении п. и., в металлургии, теплоэнергетике, химической и др. отраслях промышленности. Различают… … Геологическая энциклопедия
Крокет — У этого термина существуют и другие значения, см. Крокет (значения). Не следует путать с крикетом. Крокет Крокет (крокет, croquet) спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков … Википедия