Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(шаг)

  • 21 равномерный

    düzenli; vezinli, ritmik ( ритмичный)

    равноме́рный шаг — vezinli adım

    равноме́рное движение — физ. düzgün devinim / hareket

    Русско-турецкий словарь > равномерный

  • 22 размеренный

    mevzun, düzenli

    разме́ренный шаг — mevzun adım

    разме́ренный ритм — düzenli ritim

    Русско-турецкий словарь > размеренный

  • 23 рискованный

    дово́льно риско́ванный шаг — hayli riskli bir adım

    Русско-турецкий словарь > рискованный

  • 24 сбавлять

    несов.; сов. - сба́вить, врз
    indirmek; azaltmak

    сбавля́ть ско́рость — hızını azaltmak / düşürmek

    сбавля́ть в ве́се — kilo vermek / eritmek, zayıflamak

    сбавля́ть шаг — yavaşlamak, adımlarını yavaşlatmak

    он сба́вил ещё рубль — bir ruble daha indi

    ••

    сба́вить спе́си кому-л. birinin burnunu kırmak

    Русско-турецкий словарь > сбавлять

  • 25 смелый

    врз
    cesur, cesaretli, yürekli, gözü pek, pek gözlü

    сме́лый нае́здник — cesur binici / atlı

    сме́лое лицо́ — cesaret okunan yüz

    э́то был сме́лый шаг — cesur bir adımdı bu

    сме́лое реше́ние — cesur bir karar

    сме́лый посту́пок — cesurca davranış, yüreklilik

    сме́лей! — haydi bir cesaret!

    Русско-турецкий словарь > смелый

  • 26 строевой

    I воен., в соч.

    строева́я часть — muharip birlik

    строево́й шаг — sert adım

    строева́я подгото́вка — yanaşık düzen eğitimi

    строева́я слу́жба — silahlı hizmet

    II
    ( о лесе) kerestelik

    Русско-турецкий словарь > строевой

  • 27 ускорять

    hızlandırmak,
    çabuklaştırmak
    * * *
    несов.; сов. - уско́рить
    1) hızlandırmak, çabuklaştırmak

    уско́рить шаг — adımlarını hızlandırmak / açmak

    чтобы уско́рить созрева́ние фру́ктов — meyvaların olgunlaşmasını çabuklaştırmak için

    э́то собы́тие уско́рило переворо́т — bu olay darbeyi çabuklaştırdı

    уско́рить созда́ние организа́ции — örgütün kurulmasını hızlandırmak

    Русско-турецкий словарь > ускорять

  • 28 чеканить

    1) basmak; çalmak

    чека́нить моне́ту де́ньги — para basmak / kesmek

    на э́тих моне́тах чека́нили изображе́ние дельфи́на — bu sikkelerin üzerine yunusbalığı resmi basılırdı

    2) в соч., перен.

    чека́нить ка́ждое сло́во — her kelimeyi seçik seçik söylemek

    чека́нить шаг — rap rap yürümek

    Русско-турецкий словарь > чеканить

  • 29 чеканный

    1) darp ° basma °

    чека́нный пресс — darphane makinesi

    чека́нный узо́р — çalma motif / süs

    3) перен. ( чёткий) açık seçik

    чека́нный шаг — rap rap diye atılan adımlar

    Русско-турецкий словарь > чеканный

  • 30 чреватый

    чрева́тый опа́сностью — tehlikeye gebe

    э́тот шаг чрева́т тяжёлыми после́дствиями — bu adım vahim sonuçlara neden olabilir

    Русско-турецкий словарь > чреватый

См. также в других словарях:

  • шаг — шаг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… …   Толковый словарь Ушакова

  • шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах   о движении человека 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Шаг — Шаг: В Викисловаре есть статья «шаг» Шаг  движение ногой при ходьбе. Шаг способ передвижения военнослужащего (строевой и походный шаг) Шаг  расстояние между основными поперечными несущими конструкциями (колоннами, стенами). Шаг … …   Википедия

  • шаг — Выступка, поступь, ход, походка, па. Шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. Выделывать па.. Ср. . См. аллюр, действие, походка бодрым шагом, ленивым шагом, ловкий шаг, ложный шаг, первый шаг, прибавить шагу, сделать шаг …   Словарь синонимов

  • шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя …   Энциклопедический словарь

  • ШАГ — (1) расстояние между одноимёнными профилями, точками или осями изделия; напр. шаг резьбы, шаг заклёпок, шаг зубьев, шаг зацепления и др.; (2) Ш. алгоритма ступень (этап) исполнения (см.), состоящая в выполнении одной или нескольких простых команд …   Большая политехническая энциклопедия

  • ШАГ — ШАГ, а ( у) и а, о шаге, на (в) шагу, мн. и, ов, муж. 1. Движение ногой при ходьбе, беге, а также расстояние от ноги до ноги при таком движении. Сделать ш. Отмерить шагами. Услышать чьи н. шаги (звуки, возникающие при ходьбе). В нескольких или… …   Толковый словарь Ожегова

  • шаг — шаг, а и у и (с колич. числит. 2, 3, 4) а, предл. п. в ш аге и в шаг у, мн. ч. и, ов …   Русский орфографический словарь

  • шаг — бодрый (П.Я.); журавлиный (Давыдов); легкий (Цензор); медлительный (Жуковский); увесистый (Златовратский); унылый (П.Я.); хлюпающий (Гусев Оренбургский); черепаший (Гончаров, Мельников Печерский, Писемский, Салтыков Щедрин) Эпитеты литературной… …   Словарь эпитетов

  • шаг — [шаг] шага/, м. (на) шагу/, мн. шаги/, шаг і/y (моне/та) …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»