-
1 чёртова гибель
см. чёртова пропасть -
2 чёртова пропасть
прост.lots (heaps) of smth.; a hell of a lot; a devilish lot of smth.- А она - посмотри, какую чёртову пропасть она накупила! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'And see what a hell of a lot she has added to it!'
Я осматриваю берега в бинокль и вижу чёртову пропасть уток, гусей, гагар, цапель и всяких бестий с длинными носами. (А. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 23 июня 1890) — I look through an opera-glass at the shore and see a devilish lot of ducks, geese, grebes, herons and all sorts of creatures with long beaks.
Русско-английский фразеологический словарь > чёртова пропасть
-
3 чёртова дюжина
Jargon: devil's dozen -
4 чёртова игла
General subject: devil's darning-needle -
5 ловильный прибор чёртова вилка
Geology: devil's forkУниверсальный русско-английский словарь > ловильный прибор чёртова вилка
-
6 ткань чёртова кожа
Textile: dowlasУниверсальный русско-английский словарь > ткань чёртова кожа
-
7 чёртова дыра
-
8 чёртова дюжина
Jargon: devil's dozen -
9 чёртова кожа
-
10 чёртова обезьяна
Biology: saki (Pithecia) -
11 ЧЁРТОВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЁРТОВА
-
12 чёртова кожа
adjtextile. Englischleder -
13 чёртова стена
-
14 чёртова дюжина
-
15 чёртова кожа
adjtextile. Englischleder -
16 чёртова обезьяна
-
17 чёртова работа
adjgener. Teufelsarbeit -
18 чёртова штука
-
19 эта чёртова машина отказывается работать
adjavunc. das Biest geht nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > эта чёртова машина отказывается работать
-
20 чёртова обезьяна
См. также в других словарях:
ЧЁРТОВА КУКЛА — кто Бранное выражение, выражающее сильную досаду, неудовольствие, возмущение. Имеется в виду, что лицо (Х) вызывает раздражение, злость своим поведением, действиями, образом жизни, взглядами. Преимущественно о мужчинах. Говорится с неодобрением… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЁРТОВА ДЮЖИНА — [кого, чего] Тринадцать. Имеются в виду любые объекты, единицы измерения и т. д. (Z) в количестве тринадцати. неформ. ✦ Он сделал чёртову дюжину [Z ов]. В роли гл. члена односоставного предлож., подлеж., доп., несогл. опред. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
Чёртова дюжина (фильм — Чёртова дюжина (фильм, 1961) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Жанр Кинокомедия Режиссёр Павел Арманд В главных ролях … Википедия
Чёртова дюжина (значения) — Чёртова дюжина: Чёртова дюжина разговорное название числа 13. Фильмы Чёртова дюжина (фильм, 1961) комедия, Рижская киностудия, 1961 год. Режиссёр Павел Арманд. Чёртова дюжина (фильм, 1970) исторический фильм, Одесская… … Википедия
Чёртова дюжина (фильм) — Чёртова дюжина название фильма: Чёртова дюжина (фильм, 1961) СССР, режиссёр Павел Арманд Чёртова дюжина (фильм, 1970) СССР, режиссёр Виктор Жилин Чёртова дюжина (фильм, 2005) / The Baker s Dozen Чёртова дюжина (фильм, 2009) См. также 13… … Википедия
Чёртова мельница — Чертова мельница Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1929 … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1970) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина Режиссёр Виктор Жилин В главных ролях Павел Загребельный Владимир Ячминский Лев Прыгунов Владимир Балон Владимир Лелётко Петр Ластивка Гиви … Википедия
Чёртова дюжина (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Чёртова дюжина (фильм). Чёртова дюжина … Википедия
чёртова кукла — 1) кто Хитрая, злая, коварная, вредная женщина. Имеется в виду, что лицо женского пола (Х) обладает свойством, чертой характера, состоящими в склонности к обману, изворотливости, к содержащим злой умысел поступкам, часто прикрытым внешней… … Фразеологический словарь русского языка
Чёртова западня (Сверхъестественное) — Чёртова западня Devil’s Trap Номер эпизода 1 сезон, 22 эпизод Место действия дом Бобби (Южная Дакота) Джефферсон Сити (Мис … Википедия
Чёртова Гора (платформа) — Станция Чёртова Гора Восточно Сибирская железная дорога Отделение ж. д.: Иркутский регион … Википедия