Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(чудесно)

  • 1 чудесно

    нрч merveilleusement, prodigieusement, étonnament, avec étonnement; прекарахме чудесно nous avons passé merveilleusement.

    Български-френски речник > чудесно

  • 2 чудесно

    2) ( прекрасно) merveilleusement, à merveille, admirablement

    мы чуде́сно провели́ вре́мя — nous avons admirablement passé le temps

    * * *
    adv
    gener. (c'est) du tonnerre, admirablement, divinement, merveilleusement, parfaitement, à merveille, prodigieusement

    Dictionnaire russe-français universel > чудесно

  • 3 чудесно!

    adv
    gener. parfait!

    Dictionnaire russe-français universel > чудесно!

  • 4 роскошно

    1) luxueusement, somptueusement; avec beaucoup de luxe

    роско́шно вы́глядеть — avoir un air somptueux

    роско́шно одева́ться — s'habiller somptueusement

    мы роско́шно отдохну́ли — nous nous sommes superbement reposés

    2) ( чудесно) разг. parfait
    * * *
    adv
    gener. fastueusement, luxueusement, somptueusement, splendidement, superbement

    Dictionnaire russe-français universel > роскошно

  • 5 удивительно

    1) d'une manière surprenante; d'une manière extraordinaire
    2) ( очень) extrêmement, extraordinairement; admirablement, à merveille, à ravir ( чудесно)

    бы́ло удиви́тельно краси́во — c'était beau à ravir; c'était extrêmement beau

    3) предик. безл. il est étonnant; il est frappant ( поразительно); il est drôle, il est étrange que ( странно)

    и не удиви́тельно — il n'y a rien d'étonnant (à ce que)

    удиви́тельно, как э́то могло́ произойти́ — c'est étonnant que cela ait pu arriver

    * * *
    adv
    1) gener. mirifiquement, étonnamment, à merveille, merveilleusement, miraculeusement
    2) colloq. fameusement

    Dictionnaire russe-français universel > удивительно

  • 6 чудно

    I ч`удно

    чу́дно па́хнут цветы́ — ces fleurs sentent merveilleusement bon; ces fleurs exhalent un parfum exquis

    II чудн`о
    разг.
    1) нареч. drôlement, d'une manière étrange, d'une drôle de manière

    он чудно́ себя́ ведёт — il a un comportement étrange

    2) предик. безл. c'est étrange (abs)
    * * *
    adv

    Dictionnaire russe-français universel > чудно

  • 7 чудесен

    прил étonnant, e; merveilleux, euse; prodigieux, euse; admirable; épatant, e; имате чудесна памет vous avez une mémoire merveilleuse; (времето, тържеството) беше чудесно (le temps, la fête) c'était épatant (admirable).

    Български-френски речник > чудесен

См. также в других словарях:

  • чудесно — мистически, феерично, с восторгом, отлично, согласен, первоклассно, удивительно, чудодейственно, офигительно, хорошо, фантастически, роскошно, сказочно, чарующе, божественно, превосходно, несравненно, чудно, четко, изумительно, с удовольствием,… …   Словарь синонимов

  • чудесно выполненный — чудесно выполненный …   Орфографический словарь-справочник

  • чудесно отшлифованный — чудесно отшлифованный …   Орфографический словарь-справочник

  • чудесно сыгранный — чудесно сыгранный …   Орфографический словарь-справочник

  • чудесно-расчудесно — нареч, кол во синонимов: 2 • здорово (143) • хорошо (260) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Чудесно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1.. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1.. 3. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чудесно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1.. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1.. 3. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чудесно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1.. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1.. 3. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чудесно — чуд есно, нареч. и в знач. сказ …   Русский орфографический словарь

  • чудесно — 1) Присл. до чудесний 2). 2) у знач. присудк. сл. Про красу навколишньої дійсності. 3) у знач. виг. Те саме, що чудово 3) …   Український тлумачний словник

  • чудесно — I. нареч. к Чудесный (1, 3 зн.). Ч. пахло сеном. Ч. поёт. II. в функц. безл. сказ. 1. О месте, обстановке, доставляющих удовольствие, радость. Ч. в городе весной! 2. Прекрасно, превосходно (как выражение одобрения, восхищения, удовольствия). Как… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»