-
1 чугун
-
2 чугун
чугун Gußeisen -
3 чугун
-
4 Gußeisen mit Lamellengraphit
чугун с чешуйчатым [с пластинчатым] графитом, серый чугунDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gußeisen mit Lamellengraphit
-
5 Gußeisen mit Kugelgraphit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gußeisen mit Kugelgraphit
-
6 sphärolithischer Grauguß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sphärolithischer Grauguß
-
7 sphärolitisches Gußeisen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sphärolitisches Gußeisen
-
8 emaillierfähiges Gußeisen
чугун, допускающий эмалированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > emaillierfähiges Gußeisen
-
9 Roheisen
сущ.1) общ. чугун2) тех. доменный чугун3) стр. рядовой чугун4) свар. предельный чугун5) судостр. передельный чугун, чугун в чушках, чушковый чугун -
10 Roheisen
ngarschmelzendes Roheisen — трудноплавкий чугун (идущий на передел в сталь)kurzes Roheisen — ломкий серый высококремнистый чугунweißgares Roheisen — зеркальный чугун -
11 Grauguß
сущ.1) общ. серый (литейный) чугун, отливка серого чугуна, чушка серого чугуна2) стр. чугун3) авт. серый чугун4) дор. литейный чугун, чугунное литьё5) свар. литьё из серого чугуна -
12 Bessemerroheisen
сущ.1) общ. мет. бессемеровский чугун2) тех. бессемеровский чугун, чугун для бессемерование -
13 Herdfrischroheisen
сущ.1) общ. мет. передельный чугун2) тех. мартеновский чугун, передельный чугун -
14 Reibpaarung Grauguß-Grauguß
пара трения "чугун - чугун" ["чугун по чугуну"]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reibpaarung Grauguß-Grauguß
-
15 Reibpaarung Grauguß-Grauguß
сущ.тех. пара трения "чугун по чугуну", пара трения "чугун-чугун"Универсальный немецко-русский словарь > Reibpaarung Grauguß-Grauguß
-
16 deutscher Temperguß
прил.свар. белосердечный ковкий чугун, европейский чугун, немецкий чугун -
17 europäischer Temperguß
прил.свар. белосердечный ковкий чугун, европейский чугун, немецкий чугунУниверсальный немецко-русский словарь > europäischer Temperguß
-
18 Roheisen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Roheisen
-
19 Reibpaarung Grauguß-Grauguß
Reibpaarung f Grauguß-Grauguß пара ж. трения "чугун по чугуну"; пара ж. трения "чугун-чугун"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reibpaarung Grauguß-Grauguß
-
20 Eisen
n -s, =altes Eisen — железный лом, скрапgrobkörniges Eisen — крупнозернистый чугунein Mann (wie) von ( aus) Eisen — человек железной воли; человек с железным здоровьемseine Gesundheit ist wie von Eisen — у него прекрасное ( железное) здоровьеer gehört ins alte Eisen — перен. ему пора на покой; etw.das gehört ( zählt) zum alten Eisen — разг. это ни на что не пригодно; это уже отжило свой век; это устарело2) подкова3) горн. кирка4) меч5) разг. утюг6) оковы, кандалыj-n in Eisen schlagen( legen) — заковать кого-л. (в кандалы)7) капкан ( для ловли лисиц)••ein heißes Eisen — разг. опасное ( щекотливое) делоdas ist ein hölzernes Eisen — разг. одно не соответствует другому; одно не вяжется с другим; это противоречивоEisen im Blute haben — быть твёрдым ( стойким, непоколебимым)ein Eisen im Feuer haben — иметь неотложное делоmehrere ( zwei) Eisen im Feuer haben — иметь в запасе несколько средств ( аргументов); иметь несколько шансов на успехj-m auf die Eisen sehen — ю.-нем. следить за кем-л.man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячо
См. также в других словарях:
ЧУГУН — (тюрк.) сплав Fe (основа) с С (обычно 2 4%), содержащий постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а иногда и легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и др.); как правило, хрупок. Получают из железорудных материалов в доменных печах. Основная масса чугуна (св … Большой Энциклопедический словарь
ЧУГУН — муж. первая выплавка из железной руды, из коей, перекалкой и отжимкой под кричным молотом, добывается железо. Белый чугун, жесткий и хрупкий; серый и черный, мягкий. | Чугун, чугунец, чугунок, чугунчик, чугунища, чугунник, литой чугунный горшок… … Толковый словарь Даля
ЧУГУН — ЧУГУН, общее обозначение различных форм железа, прежде всего, это серый чугун и болванки (сразу после выхода из ДОМЕННОЙ ПЕЧИ). Сюда относится целый ряд сплавов железа с углеродом и кремнием; содержание углерода колеблется от 1,7 до 4,5%,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧУГУН — (Cast iron) сплав железа с углеродом (от 1,5 до 4 %), обычно содержит, кроме того, в незначительных количествах примеси кремния, марганца, фосфора и серы; получается из железных руд доменным процессом. Углерод содержится в чугуне в виде листочков … Морской словарь
Чугун — сплав железа с большим количеством углерода и другими элементами. Основная масса чугуна перерабатывается в сталь. По английски: Cast iron Синонимы английские: Pig iron См. также: Металлургия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
чугун — чугаль, чугунок Словарь русских синонимов. чугун сущ., кол во синонимов: 20 • гематит (10) • горшок … Словарь синонимов
чугун — ЧУГУН, а, м. 1. Дурак, идиот, тупица. чугун партийный. 2. Голова … Словарь русского арго
ЧУГУН — (тюркское), сплав железа (основа) с углеродом (2 4,5%), содержащий постоянные примеси (марганец до 1,5%, кремний до 4,5%, сера до 0,08%, фосфор до 1,8%), а иногда и легирующие элементы (хром, никель, алюминий и др.). Как правило, хрупок. Основная … Современная энциклопедия
ЧУГУН — ЧУГУН, чучгуна, муж. 1. только ед. Железо, содержащее некоторую примесь углерода, получаемое выплавкой из железной руды в доменной печи, более хрупкое и менее ковкое, чем сталь. 2. Горшок, сосуд из такого металла. «Пришли бабы, поставили чугуны и … Толковый словарь Ушакова
ЧУГУН — ЧУГУН, а, муж. 1. Сплав железа с углеродом и нек рыми другими элементами, более хрупкий и менее ковкий, чем сталь. 2. Сосуд округлой формы из такого сплава. Поставить ч. в печь. | уменьш. чугунок, нка, муж. (ко 2 знач.). Ч. со щами. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЧУГУН — твердый хрупкий сплав железа с углеродом при содержании последнего от 2 до 5%; сопротивление на разрыв 8 12 кг/мм2; выплавляется в доменных печах непосредственно из железной руды в виде полуфабриката чушковый Ч.), идущего на литье или переделку в … Технический железнодорожный словарь