-
81 чувствовать себя нездоровым
Makarov: feel meanУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя нездоровым
-
82 чувствовать себя некомфортно
Makarov: feel ill at ease, feel uncomfortableУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя некомфортно
-
83 чувствовать себя неловка в (чьём-л.) присутствии
General subject: feel constraint in presenceУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловка в (чьём-л.) присутствии
-
84 чувствовать себя неловко
1) General subject: feel constraint, feel uncomfortable (Some scenes could have you watching through your fingers if you feel uncomfortable about full-frontal male nudity.)2) Colloquial: like a fish out of water3) Makarov: feel bad, feel cheap, feel embarrassed, feel ill at ease, feel mean, feel small, feel strange, feel awkward with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко
-
85 чувствовать себя неловко в (чьём-л.) присутствии
Makarov: feel constraint in presenceУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в (чьём-л.) присутствии
-
86 чувствовать себя неловко в высоких сапогах
Makarov: feel uncomfortable in high bootsУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в высоких сапогах
-
87 чувствовать себя неловко в узком платье
Makarov: feel uneasy in tight clothesУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко в узком платье
-
88 чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми
Makarov: feel uncomfortable with strangersУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми
-
89 чувствовать себя непринуждённо
Универсальный русско-английский словарь > чувствовать себя непринуждённо
-
90 чувствовать себя неприятно задетым
General subject: squirmУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неприятно задетым
-
91 чувствовать себя несвободным
1) General subject: feel caged up (комнате и т. п.)2) Makarov: feel caged upУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя несвободным
-
92 чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате
Makarov: feel caged up (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате
-
93 чувствовать себя несправедливо обделённым, обиженным
Idiomatic expression: feel hard done byУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя несправедливо обделённым, обиженным
-
94 чувствовать себя несправедливо обиженным
Makarov: be much aggrieved at, be much aggrieved overУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя несправедливо обиженным
-
95 чувствовать себя несчастным
1) General subject: feel wretched2) Makarov: feel miserableУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя несчастным
-
96 чувствовать себя неуверенно в алгебре
Makarov: feel shaky in algebraУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неуверенно в алгебре
-
97 чувствовать себя неуверенно в орфографии
Makarov: feel shaky in spellingУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неуверенно в орфографии
-
98 чувствовать себя неудобно
General subject: feel uncomfortableУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неудобно
-
99 чувствовать себя неуютно
1) General subject: to be out of it, be out of it2) Makarov: feel at a disadvantage, feel out in the coldУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя неуютно
-
100 чувствовать себя ничем не стеснённым
Jargon: let it all hang outУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя ничем не стеснённым
См. также в других словарях:
чувствовать себя — чувствовать/почувствовать себя 1. Испытывать те или иные физические ощущения (о состоянии здоровья). С сущ. со знач. лица: больной, раненый, отец… чувствует себя как? хорошо, превосходно, здоровым, больным, разбитым… Чувствую себя неважно, только … Учебный фразеологический словарь
Чувствовать себя — ЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестававший чувствовать себя уверенным — прил., кол во синонимов: 1 • терявший почву под ногами (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чувствовать себя не в своей тарелке — см. тарелка … Словарь многих выражений
Чувствовать себя не в своей тарелке — смущаться, испытывать неловкость, застенчивость. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ЧУВСТВОВАТЬ — чувствую, чувствуешь, несов. (к почувствовать). 1. что. Испытывать какое н. чувство (см. чувство в 4 и 5 знач.). Чувствовать голод. Чувствовать тепло. Чувствовать любовь. Чувствовать злобу. «Стрижин чувствовал непреодолимое желание выпить.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
ЧУВСТВОВАТЬ — ЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несовер., что. 1. Испытывать какое н. чувство (в 1, 3 и 4 знач.), ощущать. Ч. голод. Ч. на себе чей н. взгляд. Ч. волнение. Ч. свою ответственность. 2. Уметь воспринимать, понимать. Ч. музыку. Ч. живопись. •… … Толковый словарь Ожегова
ЧУВСТВОВАТЬ — что, ощущать, чуть, чуять собою, слышать, осязать, познавать телесными, плотскими способностями, средствами. | Познавать нравственно, внутренно, понимать, сознавать духовно, отзываясь на это впечатленьями. Обмерший чувствовал все, что около него… … Толковый словарь Даля
чувствовать — Чувствовать себя как и кем чем иметь, испытывать те или иные ощущения (физические или психические). Чувствовал себя не в духе и нездорово. Чехов. Как вы себя чувствуете? (вопрос о состоянии здоровья) … Фразеологический словарь русского языка
чувствовать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я чувствую, ты чувствуешь, он/она/оно чувствует, мы чувствуем, вы чувствуете, они чувствуют, чувствуй, чувствуйте, чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовали, чувствующий, чувствуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
чувствовать — [у/ств], ствую, ствуешь, нсв.; почу/вствовать, сов. 1) (что) Испытывать какое л. физическое ощущение, состояние и т. п. Чувствовать боль. Чувствовать страх. Чувствовать усталость. Чувствовать жажду. Рассказывали, что император Николай,… … Популярный словарь русского языка