-
21 что из того, что ...?
ngener. ..., et après ?Dictionnaire russe-français universel > что из того, что ...?
-
22 что о том тужить, что нельзя воротить
nset phr. à chose faite pas de remèdeDictionnaire russe-français universel > что о том тужить, что нельзя воротить
-
23 что самому воровать, что вору стремянку держать
nset phr. qui peut et n'empêche, pèche, s'il n'y avait pas de receleur, il n'aurait pas de voleur, tant vaut celui qui tient que celui qui écorcheDictionnaire russe-français universel > что самому воровать, что вору стремянку держать
-
24 что так, что эдак
-
25 что я колдун, что ли?
ncolloq. je ne suis pas devinDictionnaire russe-français universel > что я колдун, что ли?
-
26 что-то нравится, что-то нет
ncolloq. il y a à boire et à mangerDictionnaire russe-français universel > что-то нравится, что-то нет
-
27 что-что?
ncolloq. de quoi! -
28 Что в лоб, что по лбу.
-
29 что бритый, что стриженый
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > что бритый, что стриженый
-
30 что и говорить
-
31 что и ликвор
-
32 Что бы мы не написали, это закон
nlaw. lex est quodcumque notamus (lat) (Quoi que nous écrivions, c'est la loi, äåâîâ íîòàðîæñîâ)Dictionnaire russe-français universel > Что бы мы не написали, это закон
-
33 Что меня питает, то и разрушает
saying. (ôàò. Quod me nutrit me destruit) Ce qui me nourrit me détruitDictionnaire russe-français universel > Что меня питает, то и разрушает
-
34 Что меня питает, то и убивает
saying. (Latin Quod me nutrit me destruit) Ce qui me nourrit me détruitDictionnaire russe-français universel > Что меня питает, то и убивает
-
35 Что скроет голос, выдаст взгляд.
conj.aphor. Ce que la voix peut cacher, le regard le livre. (Georges Bernanos (1888-1948), ïîñàòåôü)Dictionnaire russe-français universel > Что скроет голос, выдаст взгляд.
-
36 Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
conj.set phr. ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur, Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
-
37 что более всего удивляет
conj.gener. ce qui frappe le plus(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > что более всего удивляет
-
38 что будет, то уже было
conj.bible.term. ce qui doit être a déjà été, ce qui est à venir est déjà arrivé, ce qui sera a déjà étéDictionnaire russe-français universel > что будет, то уже было
-
39 что бы вы ни делали
conj.gener. quoi que vous fassiez -
40 что бы ни случилось
conj.gener. quoi qu'il advienne, quoi qu'il arrive
См. также в других словарях:
что бы ни — что бы ни … Орфографический словарь-справочник
что ж — что ж … Орфографический словарь-справочник
что же — что же … Орфографический словарь-справочник
что-то — что то … Орфографический словарь-справочник
что ж — что же … Орфографический словарь русского языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь