-
41 verge on
1) граничить с чем-л., находиться рядом с чем-л. Syn: abut
1), border on
1), verge up
2) граничить, походить it verges (up) on madness ≈ это граничит с безумием Her actions verged on the ridiculous. ≈ В ее поведении было что-то странное, неадекватное. Syn: border on
2), touch on
2) граничить с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verge on
-
42 animal
1. [ʹænım(ə)l] n1. животное; зверьdomestic [four-footed, herbivorous] animals - домашние [четвероногие, травоядные] животные
fur-bearing animals - собир. пушной зверь
2. млекопитающее (животное)3. 1) животное, зверь, скотина ( о человеке)2) животная природа, животное начало ( в человеке)to rouse the animal in smb. - пробудить в ком-л. зверя
4. разг. что-л. странное, необычное; штукаthe new airplane was a fast animal - новый самолёт был быстроходной штучкой
there ain't no such animal! - шутл. такого не бывает!
5. pl полимино ( математическая игра)2. [ʹænım(ə)l] a1. животный, относящийся к животному миру; анимальныйanimal hauling - живое тягло, животная тяга
animal worship - поклонение (какому-л.) животному; обожествление животных; культ животных
2. относящийся к животноводству, животноводческийanimal farm - животноводческое хозяйство, животноводческая ферма
3. неодобр. животный; физический, плотский; чувственныйanimal desires - физические /плотские/ влечения
animal nature - животная природа, животное начало
animal breeding /raising/ - животноводство
-
43 deviant
1. [ʹdi:vıənt] n1. человек с отклонением от нормыan intellectual deviant - человек, который не разделяет общепринятых мнений; инакомыслящий
2. что-л. странное, отклоняющееся от нормы2. [ʹdi:vıənt] a1) отклоняющийся от нормы2) лингв. отклоняющийся от нормы, неправильный -
44 oddball
1. [ʹɒdbɔ:l] n разг.1) чудак, оригинал; своеобразно мыслящий человек2) что-л. странное, нетипичное, эксцентричное2. [ʹɒdbɔ:l] a разг.странный, чудной; оригинальный, эксцентричный -
45 queer
1. [kwıə] n1. сл. фальшивые деньги2. сл. гомосексуалист3. редк. что-л. странное или сомнительное2. [kwıə] a1. 1) странный, необычныйqueer act [remark, dress] - странный поступок [-ое замечание, платье]
what a queer story! - странная получается история!
a queer way of talking - своеобразная /необычная/ манера говорить
2) странный, чудаковатый, эксцентричныйa queer sort of fellow - оригинал, парень со странностями
queer bird /fish/ - разг. человек с причудами /со странностями/, чудак
queer character - эксцентричный /странный/ человек
to become /to go/ queer - стать чудаковатым
there is smth. queer about him - он какой-то странный
2. сомнительный, подозрительныйqueer transaction [business] - подозрительная сделка [-ое дело]
3. испытывающий недомогание, головокружение4. сл. поддельный, подложный; фальшивый5. сл. пьяный♢
in Queer Street - сл. а) в затруднительном положении; в беде; б) в долгах3. [kwıə] v разг.he is queer in the head - у него не все дома; ≅ мозги набекрень
1. 1) портить2) разг. опростоволоситьсяto queer oneself with smb. - поставить себя в неловкое положение перед кем-л.
2. 1) надувать, обманывать (кого-л.)2) амер. сл. предавать, выдаватьwe were going to sneak out early, but she queered us - мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас
♢
to queer smb.'s pitch, to queer the pitch for smb. - причинить кому-л. неприятность; ≅ подложить кому-л. свинью -
46 queerness
[ʹkwıənıs] n1. странность, необычность2. странность, что-л. странное, необычное -
47 quip
1. [kwıp] n1. 1) саркастическое замечание; колкость2) мудрое изречение2. софизм; игра слов; увёртка3. что-л. странное4. безделушка, украшение2. [kwıp] vязвительно высмеивать; делать колкое замечание; насмехаться❝She is much too cultured❞, he quipped to his friend - «Она для этого чересчур культурна», - язвительно заметил он своему другу -
48 deviant
1. прил.псих., соц. девиантный, отклоняющийся от нормыWe will not allow the existence of a deviant ideology that encourages and feeds terrorism. — Мы не допустим существования девиантной идеологии, которая способствует развитию терроризма.
Many formerly deviant activities have gradually become accepted forms of behaviour. — Многие, ранее считавшиеся девиантными, поступки постепенно становятся приемлемой формой поведения.
See:2. сущ.1) псих., соц. девиант (человек, совершающий поступки, которые противоречат нормам социального поведения в том или ином сообществе)an intellectual deviant — человек, который не разделяет общепринятых мнений; инакомыслящий
2) общ. отклонение, аномалия (что-л. странное, отклоняющееся от нормы) -
49 a monstrosity
Разговорное выражение: сюр (что-то странное, непонятное (от "сюрреализм") smth. strange or unusual in a shocking way (in Russian from "surrealism")) -
50 animal
['ænɪm(ə)l]1) Общая лексика: анимальный, животное, животный, звериный, зверь, относящийся к животному миру, плотский, свирепое животное, скотина, скотский, физический, штука, скотина (о человеке), человек, интересующийся (чем-то) (в составе словосочетаний, напр., party animal, political animal)2) Медицина: животный организм3) Разговорное выражение: (что-л.) странное, необычное5) Психология: чувственный7) Студенческая речь: спортсмен-культурист9) Парфюмерия: животного происхождения10) Макаров: относящийся к животноводству, животная природа (в человеке), животное начало (в человеке), млекопитающее (животное)11) Табуированная лексика: женщина легкого поведения, сексуально агрессивный мужчина -
51 queerity
Общая лексика: (что-л.) странное, необычное, необычность, странность -
52 there is (smth.) queer about him
Общая лексика: в нем есть что-то странное, он какой-то странныйУниверсальный англо-русский словарь > there is (smth.) queer about him
-
53 сюр
Colloquial: a monstrosity (что-то странное, непонятное (от "сюрреализм") smth. strange or unusual in a shocking way (in Russian from "surrealism")), the freakish, the grotesque -
54 cough drop
пастилка, таблетка от кашлянеприятный человекчудной малыйчто-то странное и удивительноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cough drop
-
55 weirdie
[`wɪədɪ]чудак, странная личностьчто-либо странное, гротескноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weirdie
-
56 weirdy
[`wɪədɪ]чудак, странная личностьчто-либо странное, гротескноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weirdy
-
57 there is queer about him
Универсальный англо-русский словарь > there is queer about him
-
58 τεραστιος
21) диковинный, странный2) чудовищныйτεράστια τῶν ζῴων Plut. — чудовища
3) (зло)вещий4) ниспосылающий знамения(Ζεύς Luc.)
-
59 bregða við
2) -
60 weirdie
noun collocationчудак, странная личность* * *(n) извращенная личность; половое извращение; человек со странностями* * *чудак, странная личность* * *n. странная личность, чудак* * *разг. 1) чудак, странная личность 2) что-л. странное, гротескное (чаще о фильме, книге и т.д.)
См. также в других словарях:
Странное Рождество — Жанр комедия … Википедия
Странное преступление — Sotto falso nome Жанр … Википедия
Странное желание господина Барда (фильм) — Странное желание господина Барда L Étrange désir de Monsieur Bard Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Странное желание господина Барда — Странное желание господина Бара L Étrange désir de Monsieur Bard Жанр комедия Режиссёр Геза фон Радваньи … Википедия
Странное чувство — Me siento extraña … Википедия
Странное число — В математике странное число это натуральное число, которое является избыточным, но не является полусовершенным. [1] Другими словами, сумма собственных делителей (делители, включая 1, но не включая себя) числа больше самого числа, но сложением… … Википедия
Потому что ты ушёл («Остаться в живых») — Потому что вас нет англ. Because You Left Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 1 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Деймон Линделоф Карлтон Кьюз День на острове 108 109 Премьера 29 январ … Википедия
Потому что вас нет («Остаться в живых») — Потому что вас нет англ. Because You Left Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 1 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Деймон Линделоф Карлтон Кьюз День на острове 108 109 Премьера 29 январ … Википедия
Потому что вы уплыли — англ. Because You Left Серия телесериала «Остаться в живых» Дэниел Фарадей в 1977 году. Номер серии Сезон 5 Серия 1 … Википедия
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю — Io so che tu sai che io so Жанр драма, комедия Режиссёр Альберто Сорди Автор сценария Родольфо … Википедия
Невесть что — Разг. 1. Нечто странное, не соответствующее действительности (говорить, болтать). ФСРЯ, 273; ШЗФ 2001, 55; БМС 1998, 401. 2. Нечто очень важное, заслуживающее внимания. ФСРЯ, 273 … Большой словарь русских поговорок