-
61 что это такое
не такой умный, как его брат — less clever than his brother
я сделал его таким, какой он есть — I made him what he is
таким путём вы выгадываете 20% — in this way you save 20%
-
62 что с тобой?, что у тебя случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что с тобой?, что у тебя случилось?
-
63 случилось так, что
•As it happened (or It happened that) the problem was resolved in spite of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случилось так, что
-
64 случилось так, что
1) General subject: as chance would have it ( все-таки) (...), it fell out that (...) (...), it fortuned that (...) (...)2) Mathematics: (...) it happened that (...)Универсальный русско-английский словарь > случилось так, что
-
65 случилось так, что (...)
Mathematics: it happened that (...)Универсальный русско-английский словарь > случилось так, что (...)
-
66 случилось так, что ...
General subject: as chance would have isУниверсальный русско-английский словарь > случилось так, что ...
-
67 случилось так, что у него не оказалось денег
General subject: it so happened that he had no moneyУниверсальный русско-английский словарь > случилось так, что у него не оказалось денег
-
68 случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома
General subject: it chanced that I was out when he calledУниверсальный русско-английский словарь > случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома
-
69 случилось, что .....
General subject: happen toУниверсальный русско-английский словарь > случилось, что .....
-
70 что бы ни случилось
1) General subject: blow high, blow low, for better for worse, for better or for worse, lest peradventure, tide what may, whate'er betide, whatever happens, whatever shall be (...) (...), whether or no2) Idiomatic expression: come hell or high water, come what mayУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось
-
71 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
Makarov: whatever happened, she would fly to himУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
-
72 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
-
73 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
-
74 что бы ни случилось, я буду бороться до конца
General subject: whatever happens I will see the struggle outУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я буду бороться до конца
-
75 что бы ни случилось, я доведу дело до конца
General subject: I will go through with it, whatever happensУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я доведу дело до конца
-
76 что же случилось с...?
Colloquial: what's with (someone)Универсальный русско-английский словарь > что же случилось с...?
-
77 что же случилось?
Jargon: what's with (someone) -
78 что с ним случилось?
General subject: what has become of him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним случилось?
-
79 что с этим случилось?
Jargon: What's with ( something)Универсальный русско-английский словарь > что с этим случилось?
-
80 что у вас случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что у вас случилось?
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что случилось с Вирджинией? — What s Wrong with Virginia … Википедия
Что случилось с крокодилом? — Что случилось с крокодилом? … Википедия
Что случилось с Питом — What Happened to Pete Жанр короткометражный фильм … Википедия
Что случилось на 23 улице в Нью-Йорке — What happened on Twenty third street, New York City Жанр комедия … Википедия
Что случилось на 23-й улице в Нью-Йорке — Что случилось на 23 улице в Нью Йорке What happened on Twenty third street, New York City … Википедия
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром — The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия