-
1 что имеешь
-
2 используй лучше то, что имеешь
General subject: make the best of what you have (см.: if you cannot have the best, make the best of what you have если не имеешь лучшего, используй получше то, что есть)Универсальный русско-английский словарь > используй лучше то, что имеешь
-
3 Довольствуйся тем, что имеешь
If you are satisfied with what you have and do not envy others, you will be happy. See Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)Cf: Be content with what you have (Am.). A contented mind is a continual feast (Am., Br.). Contentment is better than riches (Am.). Enough is great riches (Am., Br.). The greatest wealth is contentment with a little (Br.). Не is rich enough that wants nothing (who is contented with little) (Br.). Не is rich who does not desire more (Am.). Richest is he who wants least (Am.). Since we cannot get what we like, let us like what we can get (Am.). То be content with little is true happiness (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Довольствуйся тем, что имеешь
-
4 Если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то, что имеешь.
фраз. If you can’t have the best, make the best of what you have.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то, что имеешь.
-
5 когда говоришь, что думаешь, то нет нужды объяснять, что имеешь в виду
General subject: people who mean what they say never need to say that they mean itУниверсальный русско-английский словарь > когда говоришь, что думаешь, то нет нужды объяснять, что имеешь в виду
-
6 быть довольным тем, что имеешь
Jargon: freezeУниверсальный русско-английский словарь > быть довольным тем, что имеешь
-
7 думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
Универсальный русско-английский словарь > думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
-
8 если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь
Универсальный русско-английский словарь > если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь
-
9 иметь вид, что имеешь превосходство
Jargon: walk heavyУниверсальный русско-английский словарь > иметь вид, что имеешь превосходство
-
10 продай всё, что имеешь, и следуй за мной
Religion: vende omnia, quae habes, et sequere me (Latin for "sell all that you have and follow me")Универсальный русско-английский словарь > продай всё, что имеешь, и следуй за мной
-
11 рискнуть всем, что имеешь
General subject: put one's shirtУниверсальный русско-английский словарь > рискнуть всем, что имеешь
-
12 рисковать всем, что имеешь
General subject: put one's shirtУниверсальный русско-английский словарь > рисковать всем, что имеешь
-
13 Довольствуяся тем, что имеешь.
фраз. One cried because he had no shoes, until he saw a man who had no feet.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Довольствуяся тем, что имеешь.
-
14 Что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу.
Slang: what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... (Relative Strangers, Movie with Devito) (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения.)Универсальный русско-английский словарь > Что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу.
-
15 что ты имеешь в виду?
General subject: what have you in mind?Универсальный русско-английский словарь > что ты имеешь в виду?
-
16 Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад
See Довольствуйся тем, что имеешь (Д)Cf: Content is all (is better than riches) (Br.). Content is happiness (is more than a kingdom) (Am., Br.). Happy is he who is content (Am.). Не is not rich that possesses much, but he that is content with what he has (Br.). Не is rich who does not desire more (Am.). Не who is content has enough Am., Br.). Where content is there is a feast (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад
-
17 я понимаю, что ты имеешь в виду
General subject: I see what you mean (что ты хочешь сказать)Универсальный русско-английский словарь > я понимаю, что ты имеешь в виду
-
18 CONTENT
• Be content with what you have - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• Contented mind is a continual feast (A) - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• Content is all - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• Content is better than riches - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• Content is happiness - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• Content is more than a kingdom - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• Happy is he who is content - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• He is not rich that possesses much, but he that is content with what he has - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• He is rich enough who is contented with little - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• He who is content has enough - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• They need much whom nothing will content - Ненасытному все мало (H)• То be content with little is true happiness - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• Where content is there is a feast - Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H) -
19 RICH
• Everyone is akin to the rich - Кому счастье служит, тому и люди (K)• He is rich enough that wants nothing (who is contented with little) - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• He is rich who does not desire more - Довольствуйся тем, что имеешь (Д), Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад (H)• If rich, be not elated; if poor, be not dejected - Не радуйся нашедши, не плачь потерявши (H)• Richest is he who wants least - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• Rich folk have many friends - Кому счастье служит, тому и люди (K)• Rich has many friends (The) - Кому счастье служит, тому и люди (K)• Rich man has the world by the tail (А) - Деньги все двери открывают (Д)• Rich man never lacks relatives (A) - Кому счастье служит, тому и люди (K)• Rich today, poor tomorrow - Разом густо, разом пусто (P), Сегодня пан, а завтра пропал (C), Часом с квасом, порой с водой (4)• You can't be too rich or too thin - Кашу маслом не испортишь (K) -
20 CONTENTMENT
• Contentment is better than riches - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)• Greatest wealth is contentment with a little (The) - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > CONTENTMENT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Что охраняешь, то и имеешь — Из сцепки «Что охраняешь, товарищ?* (конец 1960 х гг.), написанной писателем сатириком Михаилом Михайловичем Жванецким (р. 1934) для Ленинградского театра миниатюр. Продолжение цитаты: Ничего не охраняешь ничего не имеешь. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
Жан Ростан — (1894 1977 гг.) биолог, писатель Биология немало нас удивляет, доказывая статистически, что красивые женщины вовсе не самые глупые. Бог это свалка наших мечтаний. Быть взрослым значит быть одиноким. В лице человека природа расцветает и отрекается … Сводная энциклопедия афоризмов
Леди и Бродяга 2 — Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна англ. Lady and the Tramp 2: Scamp s Adventure Обложка DVD издания мультфильма «Леди и бр … Википедия
Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и Бродяга — 2 (мультфильм) — Леди и Бродяга 2 Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и бродяга 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Семейство фламинговые — Тело фламинго стройное, шея очень длинная, голова большая, клюв немного длиннее головы, значительнее в высоту, чем в ширину, но толстый; начиная от середины, загибается под прямым углом, верхняя челюсть гораздо меньше и уже нижней, и, что … Жизнь животных
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… … Православная энциклопедия
Лакан, Жак — Жак Мари Эмиль Лакан Jacques Marie Émile Lacan Жак Лакан Дата рождения … Википедия
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Диоген — Диоген Синопский, сын менялы Гикесия. По словам Диокла, его отец, заведовавший казенным меняльным столом, портил монету и за это подвергся изгнанию. А Евбулид в книге О Диогене говорит, что и сам Диоген занимался этим и потом скитался вместе… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов