-
1 чрезвычайное положение
чрезвычайное положениеשְעַת חֵירוּם נ'; מַצַב חֵירוּם ז'* * *של שעת חירוםחירום -
2 чрезвычайное происшествие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чрезвычайное происшествие
-
3 чрезвычайное положение
Русско-английский синонимический словарь > чрезвычайное положение
-
4 чрезвычайное внешнее событие
чрезвычайное внешнее событие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное внешнее событие
-
5 чрезвычайное обстоятельство
чрезвычайное обстоятельство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное обстоятельство
-
6 чрезвычайное обстоятельство на охраняемом объекте
чрезвычайное обстоятельство на охраняемом объекте
Не связанное с попыткой преступного посягательства состояние объекта, (его территории или акватории), при котором возникает угроза жизни и/или здоровью людей, охраняемым ценностям, окружающей среде.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное обстоятельство на охраняемом объекте
-
7 чрезвычайное планирование
чрезвычайное планирование
Процедуры, связанные с заботой и оказанием услуг жертвам стихийных бедствий
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное планирование
-
8 чрезвычайное планирование действий на зимних Играх
чрезвычайное планирование действий на зимних Играх
Планирование действий на случай нештатных ситуаций, относящихся к проведению зимних Игр. К подобным ситуациям относятся плохие погодные условия, серьезный травматизм, эвакуация вертолетом в опасных местах или условиях и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Winter Games contingency planning
Planning for contingencies related to the Winter Games, such as bad weather, serious injuries and helicopter evacuations in dangerous locations or conditions, and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное планирование действий на зимних Играх
-
9 чрезвычайное планирование тестовых мероприятий
чрезвычайное планирование тестовых мероприятий
Планирование действий на случай нештатных ситуаций, которые могут возникнуть во время тестовых мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event contingency planning
Planning for contingencies that may occur during test events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное планирование тестовых мероприятий
-
10 чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС)
чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС)
-
11 чрезвычайное действие
3.7 чрезвычайное действие (emergency action): Действие, требующее выполнения при возникновении чрезвычайной ситуации для снижения риска причинения вреда.
Источник: ГОСТ Р 53195.5-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 5. Меры по снижению риска, методы оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное действие
-
12 (чрезвычайное) повреждение
Military: accidentУниверсальный русско-английский словарь > (чрезвычайное) повреждение
-
13 (чрезвычайное) происшествие
Security: accidentУниверсальный русско-английский словарь > (чрезвычайное) происшествие
-
14 Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
Универсальный русско-английский словарь > Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
-
15 чрезвычайное (тех)обслуживание
Engineering: extraordinary maintenance (как антоним регулярного)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайное (тех)обслуживание
-
16 чрезвычайное внешнее событие
Engineering: extreme external eventУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайное внешнее событие
-
17 чрезвычайное военное положение
Military: defense emergency, military emergencyУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайное военное положение
-
18 чрезвычайное законодательство
1) General subject: emergence legislation3) Business: emergency lawУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайное законодательство
-
19 чрезвычайное заседание
Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайное заседание
-
20 чрезвычайное или военное положение
General subject: state of emergency or martial lawУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайное или военное положение
См. также в других словарях:
чрезвычайное — • чрезвычайное внимание • чрезвычайное волнение • чрезвычайное значение • чрезвычайное любопытство • чрезвычайное уважение • чрезвычайное удивление • чрезвычайное удовольствие • чрезвычайное усилие … Словарь русской идиоматики
чрезвычайное — объявить чрезвычайное положение • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чрезвычайное происшествие — Старая заставка программы (2004 20 … Википедия
Чрезвычайное поручение (фильм) — Чрезвычайное поручение Режиссёр Степан Кеворков … Википедия
Чрезвычайное поручение — Чрезвычайное поручение … Википедия
Чрезвычайное происшествие (рассказ) — Чрезвычайное происшествие Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: «Пу … Википедия
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОРУЧЕНИЕ», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1965, ч/б, 114 мин. Историко революционный приключенческий фильм. Второй фильм кинотрилогии («Лично известен», «Чрезвычайное поручение», «Последний подвиг Камо») о революционере большевике С.А.Тер… … Энциклопедия кино
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — режим, вводимый в стране (ее регионе) при особых обстоятельствах в порядке, предусмотренном Конституцией и (или) специальным законом о режиме чрезвычайного положения. Как правило, режим чрезвычайного положения связан с определенными ограничениями … Большой Энциклопедический словарь
Чрезвычайное общее собрание — общее собрание акционеров, созываемое директорами или владельцами акций с количеством выше установленного процента для решения наиболее важных вопросов компании. По английски: Exess general meeting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый… … Финансовый словарь
Чрезвычайное положение — режим, вводимый в стране (ее регионе) при особых обстоятельствах в порядке, предусмотренном Конституцией и (или) специальным законом о режиме чрезвычайного положения. Как правило, режим чрезвычайного положения связан с определенными ограничениями … Политология. Словарь.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ/ВНЕОЧЕРЕДНОЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (extraordinary general meeting, EGM) Любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting). Уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему… … Словарь бизнес-терминов