-
1 чому
-
2 чому
нар.почему́, отчего́ -
3 чому
pourquoi -
4 чому
czomuприсл. -
5 чому
რატომ -
6 чому
завоштачаму -
7 чому
ne içün, ne sebepten -
8 нічому
нічому дивуватися — no wonder, there is nothing wonderful
-
9 ризик, властивий чому-небудь
inherent risk; implicit riskУкраїнсько-англійський словник > ризик, властивий чому-небудь
-
10 будь-чому
нар.почему́-нибудь, почему́-ли́бо; почему́ бы то ни́ было -
11 нічому
мест. -
12 по-чоловічому
см. по-чоловічи -
13 властивий ризик
( чому-небудь) inherent risk; implicit risk -
14 невідповідний
( чому и до чого) несоответствующий (чему), несоответственный (чему), несогла́сный ( с чем); ( неотвечающий своими размерами чему-нибудь) несоразмерный (с чем); (не такой, какой следует, какой должен быть) ненадлежащий, неподходящий -
15 дякувати
(кому́, чому́) благодари́ть (кого́, что); ( в выражениях благодарности) благода́рствоватьдя́кувати Бо́гові — сла́ва Бо́гу
нема́ — за що дя́кувати не́ за что благодари́ть, не сто́ит благода́рности
пови́нен дя́кувати кому́, чому́ — обя́зан (призна́телен, благода́рен) кому́, чему́
уклі́нно дя́кую — поко́рно (поко́рнейше) благодарю́; слуга́ поко́рный
-
16 заважати
= зава́дити(без дополнения, в чому и кому, чому)1) (несоверш.) меша́ть, быть поме́хой, помеша́ть; (только несоверш. - ограничивать свободу движений) стесня́ть (кого, что)2) (только соверш.: плохо подействовать) повреди́ть3) (только соверш.) безл. ( кого и кому) затошни́ть (кого) -
17 запобігати
1) (чому) предотвраща́ть, предотврати́ть (что), предупрежда́ть, предупреди́ть (что); предохраня́ть, предохрани́ть (от чего)щоб запобіга́ти чому́ — для предупрежде́ния (предотвраще́ния) чего, чтобы предупреди́ть (предотврати́ть) что, чтобы избежа́ть (избегнуть) чего, во избежа́ние чего
2) (только несоверш. - перед ким, до кого - подольщаться) заи́скивать (перед кем, у кого); лебези́ть (перед кем), юли́ть (перед кем); финти́ть ( перед кем); ( терять достоинство) унижа́ться (перед кем)3) (кого, чого - соверш.) добыва́ть, добы́ть (кого, что, чего), достава́ть, доста́ть (что, чего); (соверш.) дости́чь (чего), получи́ть (что), заполучи́ть (кого, что), нажи́ть (кого, что, чегб)запобіга́ти ла́ски у ко́го — иска́ть (добива́ться) чьего́ расположе́ния (чьей ми́лости)
-
18 по-звірськи
= по-звіря́чому, по-зві`рському1) по-зве́рски, зве́рски2) (только по-звіря́чому: как зверь) по-звери́ному -
19 розумітися
I( на чому и в чому) понима́ть (что); смы́слить (что и в чём), разбира́ться (в чём); знать толк (в чём), понима́ть толк (в чём); маракова́тьII(под чем) разуме́ться, подразумева́тьсяIII страд. з.понима́ться, разуме́ться -
20 шпортати
1) (що, у чому, по чому) ковыря́ть (что, в чём)2) ( в поисках чего-нибудь) копа́ться (в чём), ры́ться (в чём)
См. также в других словарях:
чому — прислівник незмінювана словникова одиниця вживається також як сполучне слово … Орфографічний словник української мови
чому — 1) займ., див. що I. 2) присл. Уживається на початку речення, в якому міститься запитання про причину або мету чого небудь. || у знач. сполучного сл. Приєднує підрядні додаткові речення. || у сполуч. з підсил. част. б (би), ж. Уживається для… … Український тлумачний словник
по-чоловічому — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
по-чоловічому — присл. 1) Як чоловік, мужчина, подібно до чоловіка, мужчини. 2) розм. Те саме, що по людському. || Як у людини … Український тлумачний словник
по чому — займенник з прийменником незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
при чому — займенник з прийменником незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
чом — чому … Лемківський Словничок
чомусь — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
грати — I 1) (у що, чого й без додатка брати участь у якій н. грі), гратися, бавитися, гуляти(ся) (у що); різатися, дутися (у що) (із запалом, перев. у карти); перекидатися, перекинутися (перев. у карти нашвидку) 2) (на чому, на що, у що й без додатка… … Словник синонімів української мови
розумітися — (на чому, у чому бути обізнаним у чому н., мати знання, досвід у якій н. галузі), розбиратися, розуміти, тямити, знатися (на чому), петрати (у чому й без додатка), кумекати (у чому), тямитися (на чому), метикувати (у чому), шурупати … Словник синонімів української мови
розуміти — і/ю, і/єш, недок., перех. 1) також без додатка і з підрядним реченням. Сприймати, осягати розумом (у 1, 2 знач.). || Сприймати інформацію, передану жестами, знаками і т. ін. || що. Осягати, схоплювати розумом, усвідомлювати ідею, зміст, значення… … Український тлумачний словник