-
21 зал для отдыха членов МОК
зал для отдыха членов МОК
Гостиница МОК, принимающая членов МОК, должна предоставить в исключительное пользование МОК существующие залы и услуги для высших руководителей. Если таких залов не существует, гостиница должна предпринять все возможные меры для размещения такого помещения в одном из их существующих конференц-залов без взимания дополнительной платы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC members lounge
IOC hotel hosting the members of the IOC must make available for IOC exclusive use their existing executive lounge and services. If such place does not exist, the hotel must make best efforts to accommodate such installation in one of their existing function room spaces at no extra cost.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал для отдыха членов МОК
-
22 программа размещения членов семей спортсменов
программа размещения членов семей спортсменов
Данная программа обеспечивает возможность бесплатного проживания членов семей спортсменов, выступающих на Олимпийских и Паралимпийских играх, в частном помещении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athletes' family host program
This program provides complimentary accommodation in private residences to families of athletes competing in the Olympic and Paralympic Games
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа размещения членов семей спортсменов
-
23 группа членов общественной организации, существующая на предприятии
necon. Betriebsgruppe (напр. членов общества германо-советской дружбы)Универсальный русско-немецкий словарь > группа членов общественной организации, существующая на предприятии
-
24 уведомление членов семьи об аресте
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление членов семьи об аресте
-
25 чистка (3.освобождение от ненужных членов)
чистка (3.освобождение от ненужных членов)טִיהוּרִים ז"רРусско-ивритский словарь > чистка (3.освобождение от ненужных членов)
-
26 отбрасывание малых членов
Отбрасывание малых членов-- Similarly, after dropping all the small terms, the expression for the axial stress component at the inner surface of the shield simplifies to the form:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбрасывание малых членов
-
27 распределение крайних членов выборки
распределение крайних членов выборкиразмеркаванне крайніх членаў выбаркіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > распределение крайних членов выборки
-
28 количество членов
membership имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > количество членов
-
29 общий число членов
-
30 предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
1. anti-union closed shop2. non-union closed shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
-
31 предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
1. closed shop2. union shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
-
32 ряд с конечным числом членов
конечный ряд; ряд с конечным числом членов — finite series
Русско-английский большой базовый словарь > ряд с конечным числом членов
-
33 новый механизм привлечения членов к участию в мероприятиях политического и регламентарного характера
- new mechanism for involvement of membership in policy- and regulatory-related activities
новый механизм привлечения членов к участию в мероприятиях политического и регламентарного характера
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- new mechanism for involvement of membership in policy- and regulatory-related activities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новый механизм привлечения членов к участию в мероприятиях политического и регламентарного характера
-
34 обязанности членов буровой бригады
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязанности членов буровой бригады
-
35 Совещание фракции членов конгресса (США)
Совещание фракции членов конгресса (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совещание фракции членов конгресса (США)
-
36 Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии
Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии
-
37 услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта ОКОИ должны быть осведомлены о спектре оказываемых поликлиникой услуг и должны знать, в каких случаях должно выдаваться направление в поликлинику. Поликлиника предназначена для оказания помощи спортсменам, ввиду чего приоритет будет отдаваться спортсменам, а не членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи. В случае тяжелых заболеваний, представители Олимпийской/Паралимпийской Семьи должны быть направлены в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Olympic/Paralympic Village polyclinic will have specialty medical services including medicine, orthopedics, radiology, emergency ophthalmology, and dental care services. The OCOG's venue medical officers must be well aware of the scope of services available at the polyclinic and of when referral to the polyclinic is appropriate. The polyclinic is provided for the care of athletes, so resources will be prioritized for the athletes over Olympic/Paralympic Family members. Acutely ill OF members should always be referred to the Olympic Hospital.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
-
38 цена для не членов организации
цена для не членов организации
(общества, ассоциации и др. напр. издания, публикации, участия в мероприятиях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена для не членов организации
-
39 передняя скамья (одна из двух скамей в палате общин британского парламента) справа и слева от спикера, предназначается соответственно для членов правительства и членов теневого кабинета
Politics: frontbenchУниверсальный русско-английский словарь > передняя скамья (одна из двух скамей в палате общин британского парламента) справа и слева от спикера, предназначается соответственно для членов правительства и членов теневого кабинета
-
40 перекличка (в алфавитном порядке) членов палаты общин (в Великобритании) или членов палаты представителей
General subject: call of the House (в США)Универсальный русско-английский словарь > перекличка (в алфавитном порядке) членов палаты общин (в Великобритании) или членов палаты представителей
См. также в других словарях:
Членов — Членов еврейская фамилия. Известные носители: Членов, Михаил Анатольевич российский учёный (этнограф) и общественный деятель. Членов, Иехиэль (1863 1918) российский политик, один из лидеров сионизма … Википедия
Членов, Михаил Александрович — Михаил Александрович Членов родился 15 мая 1871 г. в Кременчуге Полтавской губернии. После окончания Полтавской классической гимназии в 1890 г. поступил на медицинский факультет Московского университета. В 1896 г. с отличием окончил медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
Членов, Михаил Анатольевич — Михаил Анатольевич Членов Дата рождения: 26 сентября … Википедия
Членов, Ефим Владимирович — (נאז ןכ לאיחי וואנעלשט) врач и общественный деятель; род. в Кременчуге в 1863 г. Охваченный общим увлечением русской молодежи, Ч. примкнул … Большая биографическая энциклопедия
Членов, Михаил Анатольевич — Президент Федерации еврейских организаций и общин России (ВААД России), сопредседатель межреспубликанского ВААД; родился в 1940 г.; окончил в 1962 г. Институт стран Азии и Африки при МГУ; с 1963 г. работает в Институте этнографии; в 1988 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Комитет членов Учредительного собрания — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания Комуч первого состава И. М. Брушвит, П. Д. Климушкин, Б. К. Фортунатов, В. К. Вольский (председатель) и И. П. Нестеров Общая информация Страна … Википедия
Объединение членов рода Романовых — Дом Романовых (после Петра III) Пётр III=Екатерина II Павел I Александр I Константин Павлович Николай I Александр II Николай Александрович Александр III … Википедия
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей — … Википедия
Структура и список членов Императорского Православного Палестинского общества — Императорское Православное Палестинское Общество старейшая в России научная и гуманитарная организация, уставными задачами которой являются содействие православному паломничеству на Святую землю, научное палестиноведение и гуманитарное… … Википедия
Список членов Совета Безопасности ООН — Совет Безопасности ООН был организован в 1945 году с принятием Устава ООН. До 1965 года Совет Безопасности состоял из 11 членов пяти постоянных и шести непостоянных членов, с 1966 года количество непостоянных членов увеличено до 10. Содержание 1… … Википедия
Финал Кубка полноправных членов 1986 — 1986 Full Members Cup Final … Википедия