-
101 исключение
( из организации) expulsion, exception, exclusion, (из списка, счёта, реестра или из числа членов организации) radiation, ( из списка) retrait, ( из документа) suppression -
102 компенсационное финансирование
(кредиты, выдаваемые Международным валютным фондом для покрытия непредвиденного снижения экспортной выручки стран-членов) financement compensatoireРусско-французский юридический словарь > компенсационное финансирование
-
103 конституционное большинство
(подсчитанное в зависимости не от числа лиц, участвовавших в голосовании, а от числа членов данного органа) majorité constitutionnelleРусско-французский юридический словарь > конституционное большинство
-
104 общее собрание
(акционеров, членов товарищества) assemblée générale -
105 пленарный комитет
( в составе всех членов организации) comité plénier -
106 присутственный жетон
(устанавливаемое общим собранием акционеров вознаграждение за работу членов наблюдательного совета или административного совета или возмещение произведённых ими расходов) jeton de présenceРусско-французский юридический словарь > присутственный жетон
-
107 семейная доля
(часть дохода налогоплательщика, образованная путём деления всего облагаемого дохода на количество членов семьи и служащая для исчисления размера налога) quotient familial -
108 тантьема
(форма вознаграждения членов наблюдательного совета и административного совета акционерного общества, в настоящее время не применяется) tantièmes -
109 частичные выборы
( отдельных членов коллегиального органа) élection partielle -
110 молодежная гостиница
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молодежная гостиница
-
111 операционный контроль
операционный контроль
Контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения технологической операции.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 31359-2007]
[ ГОСТ 13015-2003]
операционный контроль
Право владельцев контрольной доли собственности, ограниченное возможностью выбирать большинство членов совета директоров, в отличие от абсолютного контроля (см.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
FR
E. Operational inspection
F. Contrôle des opérations
Контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения технологической операции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > операционный контроль
-
112 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
113 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
См. также в других словарях:
Членов — Членов еврейская фамилия. Известные носители: Членов, Михаил Анатольевич российский учёный (этнограф) и общественный деятель. Членов, Иехиэль (1863 1918) российский политик, один из лидеров сионизма … Википедия
Членов, Михаил Александрович — Михаил Александрович Членов родился 15 мая 1871 г. в Кременчуге Полтавской губернии. После окончания Полтавской классической гимназии в 1890 г. поступил на медицинский факультет Московского университета. В 1896 г. с отличием окончил медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
Членов, Михаил Анатольевич — Михаил Анатольевич Членов Дата рождения: 26 сентября … Википедия
Членов, Ефим Владимирович — (נאז ןכ לאיחי וואנעלשט) врач и общественный деятель; род. в Кременчуге в 1863 г. Охваченный общим увлечением русской молодежи, Ч. примкнул … Большая биографическая энциклопедия
Членов, Михаил Анатольевич — Президент Федерации еврейских организаций и общин России (ВААД России), сопредседатель межреспубликанского ВААД; родился в 1940 г.; окончил в 1962 г. Институт стран Азии и Африки при МГУ; с 1963 г. работает в Институте этнографии; в 1988 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Комитет членов Учредительного собрания — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания Комуч первого состава И. М. Брушвит, П. Д. Климушкин, Б. К. Фортунатов, В. К. Вольский (председатель) и И. П. Нестеров Общая информация Страна … Википедия
Объединение членов рода Романовых — Дом Романовых (после Петра III) Пётр III=Екатерина II Павел I Александр I Константин Павлович Николай I Александр II Николай Александрович Александр III … Википедия
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей — … Википедия
Структура и список членов Императорского Православного Палестинского общества — Императорское Православное Палестинское Общество старейшая в России научная и гуманитарная организация, уставными задачами которой являются содействие православному паломничеству на Святую землю, научное палестиноведение и гуманитарное… … Википедия
Список членов Совета Безопасности ООН — Совет Безопасности ООН был организован в 1945 году с принятием Устава ООН. До 1965 года Совет Безопасности состоял из 11 членов пяти постоянных и шести непостоянных членов, с 1966 года количество непостоянных членов увеличено до 10. Содержание 1… … Википедия
Финал Кубка полноправных членов 1986 — 1986 Full Members Cup Final … Википедия