Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

(членами)

  • 1 Главные члены предложения

    Грамматическая основа предложения. Для двусоставного предложения главными членами являются подлежащее и сказуемое. В односоставном предложении один главный член, который может быть в форме подлежащего или сказуемого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ
    Хъуыдыйады грамматикон бындур. Дывæрсыг хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ сты сæйрат æмæ зæгъинаг, иувæрсыг хъуыдыйады та вæййы иу сæйраг уæнг – сæйрат кæнæ зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади сæйраг иуæнгтæ
    Гъудиади грамматикон бундор. Дувæрсуг гъудиади сæйраг иуæнгтæ æнцæ сæйрат æма зæгъуйнаг, еувæрсуг гъудиади ба фæууй еу сæйраг иуонг – сæйрат кенæ зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Главные члены предложения

  • 2 Междометие

    Часть речи, служащая для выражения чувств и волевых побуждений. Междометия не изменяются, не отвечают на вопросы, не являются членами предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æвастхъæр
    Адæймаджы æнкъарæнтæ æмæ зæрдæйы уаг цы ныхасы хай æвдисы, уый. Æвастхъæртæ нæ ивынц, фæрстытæн дзуапп нæ дæттынц, нæ вæййынц хъуыдыйады уæнгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æвастгъæр
    Адæймаги æнкъарæнтæ æма зæрди уагæ ци нихаси хай æвдесуй, ейæ. Æвастгъæртæ не ‘ййевунцæ, фæрститæн дзуапп нæ дæттунцæ, нæ фæуунцæ гъудиади иуæнгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Междометие

  • 3 Неполное предложение

    Двусоставное или односоставное предложение, в котором пропущен структурно необходимый член, легко восстанавливаемый из контекста или ситуации. На пропуск главного или второстепенного члена указывает нарушенная синтаксическая связь между членами предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæххæст хъуыдыйад
    Йæ хъуыдымæ гæсгæ базонæн кæмæн вæййы, уыцы искæцы уæнг цухгонд кæм æрцæуы, ахæм дывæрсыг кæнæ иувæрсыг хъуыдыйад. Цухгонд уæнг æнцон базонæн вæййы, разæй цы хъуыдыйад лæууы, кæнæ архайд цы фадæтты фæцæуы, уыдонмæ гæсгæ. Æнæххæст хъуыдыйæдтæ арæх фембæлынц диалогы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæнхæст гъудиадæ
    Æ гъудимæ гæсгæ базонæн кæмæн фæууй, уæхæн ескæци иуонг цохгонд кæми æрцæуй, еци дувæрсуг кенæ еувæрсуг гъудиадæ. Цохгонд иуонг æнцон базонæн фæууй, разæй ци гъудиадæ лæууй, кенæ архайд ци фадуæтти фæцæуй, уонæмæ гæсгæ. Æнæнхæст гъудиæдтæ арæх фембæлунцæ диалоги.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Неполное предложение

  • 4 Противительные союзы

    Союзы, предназначанные для выражения отношений противопоставления между однородными членами или частями сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхмæвæрды бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн ныхмæвæрды ахастдзинæдтæ чи ‘ вдисы, уыцы бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихмæвæрди бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн нихмæвæрди рахастдзийнæдтæ ка ‘вдесуй, еци бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Противительные союзы

  • 5 Разделительные союзы

    Союзы, предназначанные для выражения отношений взаимоисключения, чередования явлений или признаков между однородными членами или частями сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дихон бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн архæйдтыты кæнæ миниуджыты ивынады ахаст æвдисæг бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дехон бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн архæйдтити кенæ минеугути æййевуйнади рахаст æвдесæг бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Разделительные союзы

  • 6 Синтаксические отношения

    Отношения, которые возникают между компонентами словосочетания, а также между членами предложения. Их виды: атрибутивные, объектные, обстоятельственные.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синтаксисон ахастытæ
    Дзырдбасты хæйтты ‘хсæн, стæй хъуыдыйады уæнгты астæу цы ахастдзинæдтæ сæвзæрынц, уыдон. Сæ хуызтæ: атрибутивон, объектон, фадатон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синтаксисон рахаститæ
    Дзурдбасти хæйтти ‘хсæн, уæдта гъудиади иуæнгти астæу ци рахастдзийнæдтæ исæвзурунцæ, етæ. Сæ хузтæ: атрибутивон, объектон, фадуатон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синтаксические отношения

  • 7 Сопоставительные союзы

    Союзы, предназначенные для выражения сопоставительных отношений между однородными членами предложения и частями сложноподчиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Абарæгон бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ домгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн абарыны ахаст цы бæттæгты фæрцы æвдыст цæуы, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Рабарæгон бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ домгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн рабаруни рахаст ци бæттæгти фæрци æвдист цæуй, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сопоставительные союзы

  • 8 Состав подлежащего

    Подлежащее вместе с зависимыми от него второстепенными членами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сæйраты къорд
    Сæйрат, йæ дæлбар цы фæрссаг уæнгтæ ис, уыдонимæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сæйрати къуар
    Сæйрат, æ дæлбарæ ци фæрсаг иуæнгтæ ес, уони хæццæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Состав подлежащего

  • 9 Состав сказуемого

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Зæгъинаджы къорд
    Зæгъинаг, йæ дæлбар цы фæрссаг уæнгтæ ис, уыдонимæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Зæгъуйнаги къуар
    Зæгъуйнаг, æ дæлбарæ ци фæрсаг иуæнгтæ ес, уони хæццæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Состав сказуемого

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»