Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(числиться)

  • 1 числиться

    1) ( насчитываться) налі́чуватися, лічи́тися

    \числиться за кем — лічи́тися (бу́ти) за ким

    2) (состоять, значиться) рахува́тися, зна́читися, числи́тися; ( считаться) уважа́тися

    он не чи́слится в спи́сках — його́ нема́є (нема́) в спи́сках

    чи́слится больны́м — вважа́ється (раху́ється) хво́рим (за хво́рого)

    3) страд. лічи́тися, рахува́тися; уважа́тися, рахува́тися

    Русско-украинский словарь > числиться

  • 2 значиться

    где) бути зазначеним де, бути вписаним де, значитися де (Сл. Ум.), писатися де, (кем, каким) уважатися, рахуватися за кого, за якого; см. Считаться, Числиться. Он по переписи -чится пропавшим - він за переписом уважається за пропалого. Он -чится в списках - він пишеться в реєстрах. -ться за кем (считаться) - рахуватися, лічитися за ким. За вами не -чится недоимок - за вами не лічиться (немає) недоплаток.
    * * *
    зна́читися; ( числиться) рахува́тися (раху́юся, раху́єшся)

    Русско-украинский словарь > значиться

  • 3 писаться

    написаться
    1) писатися, написатися, (о мног.) понаписуватися, пописатися. [Про це в письмі пишеться? Гетьманом на той час у листах писався (Куліш). Село Кошкове зветься, а пишеться Буялик];
    2) (красками) малюватися, намалюватися, писатися, написатися, (о мног.) понамальовуватися, понаписуватися, пописатися. [Намалювалось ка- зна-що, а не картина].
    * * *
    1) писа́тися; малюва́тися; друкува́тися
    2) ( числиться кем-чем) писа́тися; ( подписываться) підпи́суватися; ( именовать себя) назива́ти себе́, зва́ти себе́

    Русско-украинский словарь > писаться

  • 4 считаться

    несов.; сов. - сч`есться
    1) ( с кем-чем) рахува́тися (раху́юся, раху́єшся), порахува́тися (з ким-чим); (сов.: рассчитаться) розрахува́тися; (перен.) зважа́ти, зва́жити (на кого-що)
    2) (несов.: кем-чем, каким - расцениваться, признаваться) вважа́тися, визнава́тися, -наю́ся, -нає́шся
    3) (несов.: числиться) вважа́тися, чи́слитися
    4) (несов.: насчитываться) нарахо́вуватися, -хо́вується
    5) страд. несов. лічи́тися, рахува́тися; вважа́тися, визнава́тися; стаґвитися

    Русско-украинский словарь > считаться

См. также в других словарях:

  • ЧИСЛИТЬСЯ — ЧИСЛИТЬСЯ, числюсь, числишься, несовер. 1. кем чем и где. Считаться, состоять в числе кого чего нибудь, в каком нибудь состоянии, положении (офиц.). Числиться больным. Числиться в списке больных. «С тех пор, как числюсь по архивам, три… …   Толковый словарь Ушакова

  • числиться — значиться; насчитываться, иметься; считаться, записываться, писаться, быть известным, слыть, почитаться, пользоваться репутацией, мантулить, относиться, пользоваться славой, рассматриваться, иметь репутацию, быть на счету, быть известным как… …   Словарь синонимов

  • ЧИСЛИТЬСЯ — ЧИСЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер., кем (чем), как кто (что) или в качестве кого (чего) (офиц.). Считаться состоящим где н., значиться. Ч. в командировке. Ч. выбывшим. В списке фамилия не числится. Только числится кто н. где н. (значится, но… …   Толковый словарь Ожегова

  • числиться — люсь, лишься; нсв. кем чем, как кто что или в качестве кого чего. Офиц. 1. Быть, иметься где л., у кого л. в каком л. количестве, согласно какой л. записи, документу и т.п. По переписи населения числилось сто миллионов жителей. За колхозом… …   Энциклопедический словарь

  • числиться — I см. числить; лится; страд. II люсь, лишься; нсв. см. тж. числение, численье кем чем, как кто что или в качестве кого чего. офиц. 1) а) Быть, иметься где л., у кого л. в каком л. количестве, согласно какой л. записи, документу и т.п …   Словарь многих выражений

  • числиться на службе — См …   Словарь синонимов

  • Числиться — I несов. неперех. 1. Быть, иметься где либо или у кого либо в каком либо количестве согласно записи в каком либо документе. отт. Состоять. 2. Быть, находиться в каком либо состоянии или положении, в какой либо должности согласно какому либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • числиться — числиться, числюсь, числимся, числишься, числитесь, числится, числятся, числясь, числился, числилась, числилось, числились, числись, числитесь, числящийся, числящаяся, числящееся, числящиеся, числящегося, числящейся, числящегося, числящихся,… …   Формы слов

  • числиться — ч ислиться, люсь, лится …   Русский орфографический словарь

  • числиться — (II), чи/слю(сь), чи/слишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • числиться — Syn: значиться; насчитываться, иметься …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»