-
41 тӧра
тӧра1. разг. начальник, чиновник; должностное лицо, руководящее, заведующее чем-л.Кугу тӧра большой начальник;
кугу чинан тӧра высокопоставленный чиновник.
(Ойсим) кызыт курсышто тунемеш, векат, иктаж-могай тӧра лиеш. М. Казаков. Ойсим сейчас учится на курсах, вероятно, каким-то начальником станет.
Эрлашыжым мемнан ялыш тӧра-влак вузальыч: становоет, урядникет, старшинат, тулеч молат. С. Чавайн. На другой день в нашу деревню понаехали чиновники: становой, урядник, старшина и другие.
2. уст. господин, человек, относящийся к господствующему классуТынар кумалыкташ тӧра улат мо? Я. Ялкайн. Ты что, господин что ли, заставлять себя так умолять?
Барин шкенжым кугу тӧралан, а туныктышым ӱлнӧ улшылан шотла. О. Тыныш. Барин себя считает важным господином, а учителя – человеком низкого происхождения.
Сравни с:
господин3. уст. властелин, владыка; вождь, предводитель«Кузе тыге айдеме-влак чаплын илат?» – манын икана ия-влакын тӧрашт – сотана. Н. Лекайн. «Как это люди хорошо живут?» – сказал как-то властелин чертей – сатана.
Мемнан тӧрана – Мамич Бердей. С. Николаев. Наш предводитель – Мамич Бердей.
Тӧра лиям теҥызлан. М.Казаков. Буду властелином морским.
Сравни с:
он4. уст. судья; должностное лицо в судеСакар ӧрӧ: тӧра молан сырыш? Сакар чыла керым ойлас, молан тудо вурса? С. Чавайн. Сакар изумился: почему судья разозлился? Ведь Сакар говорит одну правду, почему он ругает?
Сравни с:
судья5. в поз. опр. господский, господина; относящийся к господину; чиновничий, чиновникаТӧра илыш господская жизнь, жизнь господ;
тӧра пӧрт господский дом;
тӧра тӱшка (кашак) знать.
Султан, король тӧра еш гыч улыт. В. Юксерн. Султан, король – из семей господ.
См. также в других словарях:
ЧИНОВНИЧИЙ — ЧИНОВНИЧИЙ, чиновничья, чиновничье. прил. к чиновник в 1 и 2 знач. Чиновничий оклад. Чиновничье отношение к делу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чиновничий — ЧИНОВНИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чиновничий — прил., кол во синонимов: 9 • беловоротничковый (2) • бюрократический (8) • ка … Словарь синонимов
Чиновничий — прил. то же, что чиновнический Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чиновничий — чиновничий, чиновничья, чиновничье, чиновничьи, чиновничьего, чиновничьей, чиновничьего, чиновничьих, чиновничьему, чиновничьей, чиновничьему, чиновничьим, чиновничий, чиновничью, чиновничье, чиновничьи, чиновничьего, чиновничью, чиновничье,… … Формы слов
чиновничий — чин овничий, ья, ье … Русский орфографический словарь
чиновничий — чино/вничья, чино/вничье, чино/вничьи … Орфографический словарь русского языка
чиновничий — ья, ье. 1. к Чиновник. Ч ье семейство. 2. Свойственный чиновникам; такой, как у чиновников. Ч. язык. Ч ьи слова. Ч ье равнодушие. ◁ По чиновничьи, нареч. Писать по чиновничьи. По чиновничьи бездушно делать что л. Руководить по чиновничьи … Энциклопедический словарь
чиновничий — ья, ье. см. тж. по чиновничьи 1) к чиновник Ч ье семейство. 2) Свойственный чиновникам; такой, как у чиновников. Чино/вничий язык. Ч ьи слова. Ч ье равнодушие … Словарь многих выражений
чиновничий — чин/ов/нич/ий/ … Морфемно-орфографический словарь
чиновничий — и ЧИНО/ВНЫЙ, ая, ое. 1. Имеющий отношение к чину. ► Будучи молод и вспыльчив, я негодовал на низость и малодушие смотрителя, когда сей последний отдавал приготовленную мне тройку под коляску чиновного барина. // Пушкин. Повести покойного … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
