-
1 quadded construction
1) Военный термин: четвёрочная конструкция (кабеля)2) Техника: скрутка четвёркой3) Железнодорожный термин: скрутка четвёрками4) Телекоммуникации: четвёрочная скрутка5) Электротехника: скрутка (кабеля) четвёркой -
2 four
1. [fɔ:] n1. 1) четвёрка ( цифра; тж. figure of four)2) карт. четвёрка3) четвёрка ( людей)in fours - по четыре, четвёрками
form fours! - воен. ряды вздвой!
4) четыре года ( о возрасте)at four - в четыре года, в четырёхлетнем возрасте
5) четыре часа2. 1) четвёрка, четырёхвесельная лодкаcoxed [coxless] four - четвёрка с рулевым [без рулевого]
2) спорт. команда четвёрки ( гребля)3) pl спорт. проф. соревнования, гонки четвёрок3. pl четырёхпроцентные акции или ценные бумаги4. четвёрка лошадейa coach and four - экипаж, запряжённый четвёркой
5. спорт. четвёрка, четыре очка ( крикет)2. [fɔ:] num♢
on all fours - а) на четвереньках; б) на четырёх ногах; в) точно совпадающий, адекватный, тождественный1) (число) четыреfour and four make eight - четыре плюс /и/ четыре - восемь
four books [houses, dresses] - четыре книги [дома, платья]
four figures - а) четыре цифры; б) четырёхзначное число
a piece of music for four hands - муз. пьеса, разыгрываемая в четыре руки ( на рояле)
there were four of them [of us] - их [нас] было четверо
2) (номер) четыре, (номер) четвёртый♢
the four corners of the earth - а) четыре страны света; б) самые отдалённые уголки света; ≅ край светаwithin the four corners of a document /an act/ - в пределах /в границах/, указанных документом
to the four winds - а) на все четыре стороны; б) на ветер, по ветру
the pieces of paper scattered to the four winds - клочки бумаги разлетелись во все стороны
-
3 four
1. n четыре года2. n четыре часаthe four seas — четыре моря, омывающие Великобританию
3. n четвёрка, четырёхвесельная лодкаBig Four — «Большая четвёрка»
4. n спорт. команда четвёрки5. n спорт. проф. соревнования, гонки четвёрок6. n четырёхпроцентные акции или ценные бумаги7. n четвёрка лошадейa coach and four — экипаж, запряжённый четвёркой
8. n спорт. четвёрка, четыре очкаfour eyes requirement — требование "четырех глаз"
9. num четыре, четвёртыйwithin the four corners of a document — в пределах, указанных документом
Синонимический ряд:quartet (noun) foursome; quartet; quartette; quartetto; quaternion; quatuor; tetrad -
4 coach and four
Общая лексика: запряжённая четвёркой, карета, карета, запряжённая четвёркой -
5 star-quad cable
кабель со скруткой звёздной четвёркой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабель четверочной скрутки
кабель звездной скрутки
четверочный кабель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > star-quad cable
-
6 quadded construction
скрутка (кабеля) четвёркой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quadded construction
-
7 star quad
1) Военный термин: четвёрка со звёздной скруткой2) Техника: четвёрка звёздной скрутки3) Телекоммуникации: звёздная четвёрка, четвёрка проводов со звёздной скруткой4) Электроника: скрутка звёздной четвёркой -
8 four-in-hand
[ˌfɔːrɪn'hænd]1) Общая лексика: завязывающийся свободным узлом с двумя длинными концами, четвёрка лошадей, экипаж четвёркой -
9 coach
Ⅰcoach [kəυtʃ]1. n1) авто́бус (междугоро́дного сообще́ния)2) ж.-д. пассажи́рский ваго́н3) каре́та, экипа́ж;coach and four (six) каре́та, запряжённая четвёркой (шестёркой)
4) ист. почто́вая каре́та◊to drive a coach and four ( или six) through свести́ на нет, аннули́ровать, обойти́ зако́н (юриди́ческое постановле́ние и т.п.), ссыла́ясь на нето́чность или нея́сность в те́ксте; найти́ лазе́йку
2. v1) е́хать в каре́те2) перевози́ть в каре́теⅡcoach [kəυtʃ]1. n1) репети́тор ( подготавливающий к экзаменам)2) тре́нер; инстру́ктор2. v1) подгота́вливать или ната́скивать к экза́мену2) занима́ться с репети́тором3) тренирова́ть, подгота́вливать к состяза́ниям4) ав. инструкти́ровать пило́та по ра́дио во вре́мя ночны́х полётов -
10 carriage and pair
(carriage and pair (или four, six, etc.))карета, запряжённая парой (или четвёркой, шестёркой и т. д.; сокр. от carriage and four, six, etc., horses)The party drove off in a carriage and pair. (OED) — Компания уехала в карете, запряженной парой лошадей.
-
11 four in hand
Общая лексика: четвёрка лошадей, экипаж четвёркой -
12 four-in-hand
[͵fɔ:rınʹhænd] n1. 1) четвёрка лошадей2) экипаж четвёркой2. галстук-самовяз, завязывающийся свободным узлом с двумя длинными концами -
13 four-in-hand
1. n четвёрка лошадей2. n экипаж четвёркой3. n галстук-самовяз, завязывающийся свободным узлом с двумя длинными концами -
14 carriage
carriage [ˊkærɪdʒ] n1) экипа́ж, коля́ска;carriage and pair (four) экипа́ж, запряжённый па́рой (четвёркой) лошаде́й
2) ж.-д. (пассажи́рский) ваго́н;to change carriages де́лать переса́дку
3) вагоне́тка4) каре́тка (пишущей машинки, станка); су́ппорт5) шасси́; ра́ма; несу́щее устро́йство6) лафе́т, стано́к ( орудия)7) перево́зка, тра́нспорт8) сто́имость перево́зки, пересы́лки;carriage paid за перево́зку упла́чено
9) выполне́ние, проведе́ние (законопроекта, предложения) -
15 drag
drag [dræg]1. n1) торможе́ние, заде́ржка движе́ния; ме́дленное движе́ние2) ав., авто лобово́е сопротивле́ние3) ме́дленное затруднённое движе́ние4) то́рмоз, тормозно́й башма́к5) разг. обу́за; бре́мя;to be a drag on smb. быть для кого́-л. обу́зой
6) сл. ску́чный тип, зану́да; скучи́ща7) охот. паху́чая прима́нка; охо́та с паху́чей прима́нкой8) дра́га; ко́шка; землечерпа́лка9) бре́день, не́вод10) сл. затя́жка;she took a long drag on ( или to) her cigarette она затяну́лась сигаре́той
11) сл. же́нское пла́тье ( гомосексуалиста и т.п.)12) сл. оде́жда13) амер. сл. проте́кция, блат14) ист. экипа́ж, запряжённый четвёркой, с сиде́ньями внутри́ и наверху́2. v1) (с уси́лием) тащи́ть(ся), волочи́ть(ся); тяну́ть;а) волочи́ть но́ги;б) неохо́тно, лени́во де́лать что-л.2) тяну́ться, затя́гиваться ( о времени и т.п.)3) чи́стить дно (реки, озера, пруда) дра́гой4) отстава́ть, тащи́ться позади́5) букси́ровать6) борони́ть ( поле)drag in разг.а) втащи́ть, вовле́чь;б) притяну́ть;to drag in by the head and shoulders ≅ притяну́ть за́ уши ( довод и т.п.)
;а) выта́скивать;б) растя́гивать ( рассказ и т.п.); тяну́ть, ме́длить;drag up разг. пло́хо воспи́тывать -
16 four-in-hand
four-in-hand [ˏfɔ:rɪnˊhænd] n1) экипа́ж четвёркой2) амер. га́лстук-самовя́з, завя́зывающийся свобо́дным узло́м с двумя́ дли́нными конца́ми -
17 quadriga
quadriga [kwɒˊdri:gə] n (pl - gae)др.-рим. квадри́га (двухколёсная колесница, запряжённая четвёркой лошадей) -
18 tally-ho
tally-ho [ˏtælɪˊhəυ]1. int охот. ату́!2. v нау́ськивать соба́к3. n больша́я каре́та, запряжённая четвёркой -
19 drag
I1. [dræg] n1. 1) медленное движение2) волочениеto walk with a drag, to have a drag in one's walk - волочить ногу
2. разг. бремя, обуза; помехаto be a drag on smb. - быть для кого-л. обузой, быть в тягость кому-л.
to be a drag on smb.'s career - мешать чьей-л. карьере
3. 1) землечерпалка; драга2) кошка, трал для обследования дна4. с.-х. волокуша; шлейф; тяжёлая борона5. тяжёлые сани6. дор. утюг7. мор. плавучий якорь8. экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху9. разг. затяжка ( папиросой)10. сл.1) давление, нажим; влияние2) амер. блат, рука, заручка, связиto have a drag (with smb.) - иметь блат (где-л.)
11. танец12. тех.1) торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепленияdrag torque - момент сопротивления, тормозящий момент
2) тормоз, тормозной башмак13. бредень, невод, мерёжа14. тяга, тяговое усилие ( метание)15. амер. разг. улица16. метал. нижняя полуформа17. ав., авт. лобовое сопротивление18. ав. полёт на малой высоте19. охот.1) след ( зверя)2) приманка3) охота с приманкой20. сл.1) скучный тип, зануда2) скучища, тоска зелёная2. [dræg] v1. 1) тащить (волоком); волочитьto drag one's feet - волочить ноги [см. тж. ♢ ]
to drag oneself - (с усилием) тащиться, волочиться; тяжело брести
2) с трудом переставлять, волочить3) (about, around) таскаться, бродить, шататьсяtramps are dragging around the neighbourhood - в окрестностях шатаются бродяги
4) подгребать2. 1) (in, into, to) разг. втянуть; притащитьto drag smb. to a party - притащить кого-л. на вечеринку
2) (from, out of) вытянуть, вытащитьwe could hardly drag him from his home - нам едва удалось вытащить его из дому; ≅ он ни за что не хотел уходить из дому
to drag the truth out of smb. - вырвать у кого-л. правду, заставить кого-л. сказать правду
3. (тж. drag behind)1) тащиться позади; отставать2) волочиться, тащиться4. 1) мучить; терзать; ныть; щемить2) пачкать, маратьhe doesn't want his name to be dragged through all this - он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах)
5. (тж. drag on)1) тянуть, затягивать2) тянуться, затягиваться; идти мучительно медленноtime [the affair, the performance] drags (on) - время [дело, представление] тянется (мучительно) долго
a scene that drags - затянутая сцена (в пьесе, спектакле и т. п.)
6. (on, at) разг. затягиваться7. (for) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой, драгироватьto drag one's brains for smth. - образн. пытаться припомнить что-л.
8. боронить9. 1) тормозить (тж. drag on)2) буксировать10. мор. ползти ( о якоре)11. спорт. вести мяч близко к корпусу12. сл. надоедать; наскучить♢
to drag one's feet - а) тянуть (с каким-л. делом); «раскачиваться»; б) умышленно затягивать что-л., устраивать проволочку; [см. тж. 1, 1)]II [dræg] n сл.to drag one's heels - не торопиться, не спешить сделать что-л.
женское платье (часто трансвестита, педераста) -
20 a coach and four
Общая лексика: экипаж, запряжённый четвёркой
См. также в других словарях:
кабель со скруткой звёздной четвёркой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN star quad cable … Справочник технического переводчика
скрутка (кабеля) четвёркой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN quadded construction … Справочник технического переводчика
четвёрка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? четвёрки, чему? четвёрке, (вижу) что? четвёрку, чем? четвёркой, о чём? о четвёрке; мн. что? четвёрки, (нет) чего? четвёрок, чему? четвёркам, (вижу) что? четвёрки, чем? четвёрками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
четвёрка — четвёрка, четвёрки, четвёрки, четвёрок, четвёрке, четвёркам, четвёрку, четвёрки, четвёркой, четвёркою, четвёрками, четвёрке, четвёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕТВЁРКА — ЧЕТВЁРКА, и, жен. 1. Цифра 4, а также (о сходных или однородных предметах) количество четыре (разг.). Написать четвёрку по клеточкам тетради. Ч. свечей. Ч. конвоиров. 2. Школьная учебная отметка «хорошо». Учиться хорошо, на четвёрки. 3. Название… … Толковый словарь Ожегова
четвёрка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. четвёрочка 1) Цифра четыре. 2) разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой 4; маршрут трамвая, троллейбуса, автобуса и т.п. номер 4. Добраться четвёркой, на четвёрке трамвая. Сесть на… … Словарь многих выражений
Четвёртый Хокагэ — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия
Большая четвёрка (аудит) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая четвёрка. Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главн … Википедия
Фантастическая четвёрка — Эта статья о героях комиксов, для информации о фильме, см. Фантастическая четвёрка (фильм). Фантастическая четвёрка Фантастическая четвёрка. Общая информация … Википедия
Фантастическая четвёрка (фильм) — Фантастическая четвёрка Fantastic Four … Википедия
Гармоническая четвёрка — Пример гармонической четвёрки точек A, B, C и D. Гармоническая четвёрка точек чётверка точек на проективной прямой, двойное отношение которых … Википедия