-
101 честно выполнять взятые на себя обязательства
advgener. far onore ai propri obblighiUniversale dizionario russo-italiano > честно выполнять взятые на себя обязательства
-
102 честно поступать
advgener. procedere onestamente -
103 честно говоря
advgener. eerlijk gezegd -
104 Честно говоря, мне не хочется
Aby som bol úprimný, nechce sa miРусско-словацкий разговорник > Честно говоря, мне не хочется
-
105 честно говоря
-
106 честно и справедливо
-
107 честно сказать,
• doopravdy řečeno -
108 честно говоря
totta puhuen -
109 Честно заработанная копейка стоит тысячи приобретённых нечестным путём
E' meglio un soldo di buon acquisto che mille d'imbrogli.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Честно заработанная копейка стоит тысячи приобретённых нечестным путём
-
110 честно говоря
to be honest, to tell the truth -
111 честно говоря
бакъдар аьлчаРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > честно говоря
-
112 поступил честно (по отношению к)
поступил честно (по отношению к)עָשָׂה צֶדֶק (עִם) -
113 Кто честно жил, тот честно умирает
Chi ben vive, ben muore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто честно жил, тот честно умирает
-
114 (smb.) вести себя честно
American: play ball with, play catch withУниверсальный русско-английский словарь > (smb.) вести себя честно
-
115 (поступать) честно
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (поступать) честно
-
116 to be honest-если честно
Abbreviation: tbhУниверсальный русско-английский словарь > to be honest-если честно
-
117 вести себя честно
1) General subject: to be on the square2) American: (smb.) play ball with, (smb.) play catch with3) Australian slang: play a straight bat4) Phraseological unit: take the high road -
118 говорить честно
-
119 действовать честно
1) General subject: play fair2) Australian slang: play a straight batУниверсальный русско-английский словарь > действовать честно
-
120 деньги надо разделить честно
General subject: the money must be dealt ( out) fairlyУниверсальный русско-английский словарь > деньги надо разделить честно
См. также в других словарях:
честно — См … Словарь синонимов
честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ … Русское словесное ударение
честно — • абсолютно честно … Словарь русской идиоматики
честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? … Словарь многих выражений
честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» … Учебный фразеологический словарь
честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… … Учебный фразеологический словарь
Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) … Фразеологический словарь русского литературного языка