-
1 перерисовать
сов. кого-что1. аз расм нусха бардоштан, аз рӯи касе, чизе расм кашидан, нусхабардорй кардан; перерисовать чертежи на кальку аз нақшаҳо ба [рӯи] коғази шаффоф нусха бардоштан2. (заново) аз нав [расм] кашидаы, дубрра расм кашидан; ислоҳ дароварда кашидан -
2 посадить
сов.1. что шинондан; посадить дерево ниҳол шинондан2. кого-что шинондан, ҷойгир (савор) кардан; посадить на лошадь ба асп савор кардан; посадить в поезд ба поезд савор кардан3. кого-что ҳабс кунондан, андохтан; занҷирбанд (ишкелбанд) кардан, баста мондан, ишкел андохтан; посадить в тюрьму ҳабс кунондан; посадить птицу в клетку паррандаро ба қафас андохтан; посадить собаку на цепь сагро занҷирбанд кардан4. ба иҷрои коре банд кардан (шинондан), коре супурдан; посадить ребёнка за уроки бачаро ба дарстайёркунй шинондан; <посадить за чертежи кашидани нақшаро супурдан; посадить секретарём котиб таъин кардан5. кого чизе хӯрондан; посадить на диёту парҳез кардан (фармудан)6. что фуровардан; посадить самолёт самолётро ба замин фуровардан // что шинондан; посадить пароход на мель киштиро ба рег шинондан7. кого разг< ба ҳолати ногувор (ба вазъияти ноҳинҷор) монондан; посадить своим вопросом бо саволи худ ба ҳолати ногувор монондан8. что разг. чакондан; посадить пятно доғ (доғдор) кардан; посадить кляксу сиёҳӣ чакондан9. что часпондан, мон-дан, гузоштан (мас. нонро ба танӯр)\ посадить пирог санбӯса часпондан10. что дӯхтан, шинондан; посадить пуговицы тугма шинондан (дӯхтан) <0 посадить в калошу кого-л. касеро ба ҳолати ногувор мо-нондан; посадить на кол ист. ба фона шинондан (навъи катл дар замони пеш)\ посадить кого-л. на мель дучори сахтй кардан;\посадить на хлеб и воду фақат нону об додан, хӯроки серӣ надодан; \посадить на шею чю-л., кому-л., кого-л. ба гардани касе савор (бор) кардан -
3 читать
несов.1. кого-что и без доп, хондан, мутолиа кардан; читать вслух баланд хондан; читать про себя дар дил хондан; читать по складам ҳиҷо-ҳиҷо хондан2. что хондан, аз ёд хондан; читать стихи [аз ёд] шеър хондан; читать молитву намоз хондан3. что фахмидан, донистан, дарк кардан; читать чертежи нақшаҳоро фаҳмидан; читать с листа муз. варақаи нотаро хондан4. что перен. дарьёфтан, пай бурдан; читать на чьих-л. лицах аз рӯи касе чизеро пай бурдан; читать в глазах у кого-л. ба чашми касе нигоҳ карда чизеро пай бурдан; читать в сердце (в душе) у кого-л. дили касонро фаҳмидан5. чтр хондан; читать лекции маърӯза хондан // без доп. разг. (быть преподавателем) муаллимӣ кардан, муаллим будан; он читает в медицинском институте вай дар институти тиббӣ муаллимӣ мекунад читать наставления (нравоучения) кому насиҳат кардан, панду насиҳат додан; \читать между строк маънии ниҳонии навиштаҷотро дарк кардан
См. также в других словарях:
Чертежи Брюса-Партингтона — «Чертежи Брюса Партингтона» (англ. The Adventure of the Bruce Partington Plans) рассказ Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Издан в 1917 г. как часть сборника «Его прощальный поклон». Действие рассказа происходит в конце ноября 1895 года.… … Википедия
ЧЕРТЕЖИ СУДНА ДЕТАЛЬНЫЕ — чертежи частей корпуса, судовых систем, механизмов со всем к ним относящимся и судовых устройств, проработанные в согласии с общими (практическими) чертежами после утверждения технического проекта судна. Эти чертежи бывают необходимы как для… … Морской словарь
ЧЕРТЕЖИ СУДНА РАБОЧИЕ — производственные чертежи, выдаваемые в цеха для изготовления по ним частей корпуса, механизма или устройства судна. На них подробно показываются все соединения, разрезы с размерами и теоретически подсчитанным весом. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
чертежи рабочие — Чертежи, разработанные на последней стадии проектирования и предназначенные для выполнения строительно монтажных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация Синонимы … Справочник технического переводчика
ЧЕРТЕЖИ СУДНА ПРАКТИЧЕСКИЕ — серия чертежей, а именно: продольный разрез, верхний вид, планы всех палуб и трюма и поперечные сечения (включая и мидель шпангоут) с показанием всего внутреннего устройства, расположения помещений и оборудования их. Составляются при разработке… … Морской словарь
ЧЕРТЕЖИ РАБОЧИЕ — [РЧ] чертежи, разработанные на последней стадии проектирования и предназначенные для выполнения строительно монтажных работ (Болгарский язык; Български) работни чертежи (Чешский язык; Čeština) prováděcí projekt; prováděcí výkresy (Немецкий язык;… … Строительный словарь
чертежи архитектурных решений — 3.1 чертежи архитектурных решений: Чертежи здания или сооружения, отображающие авторский замысел объекта с комплексным решением пространственных, планировочных, функциональных и эстетических требований к нему, зафиксированный в виде контурного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чертежи конструктивных решений — 3.2 чертежи конструктивных решений: Чертежи, отображающие в виде условных изображений строительные конструкции (железобетонные, каменные, металлические, деревянные, пластмассовые и т.п.), примененные в зданиях или сооружениях, и их взаимное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чертежи внутренних систем — 3.1 чертежи внутренних систем: Планы и схемы внутренних систем, определяющие относительное расположение функционально связанных между собой оборудования, установок, трубопроводов и других частей проектируемых систем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чертежи установки — 3.3 чертежи установки: Планы, разрезы и схемы, содержащие упрощенное изображение установки, определяющие ее конструкцию, размеры, взаимное расположение и обозначение элементов установки и другие необходимые данные. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочие чертежи — 3.1.9 рабочие чертежи: Составная часть рабочей документации, предназначенная для выполнения строительных и монтажных работ или изготовления конструкций, изделий, узлов. Источник: ГОСТ Р 21.1001 2009: Система проектной документации для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
