-
1 черта
черт|а̀ ж., -ѝ 1. Strich m, -e, Linie f, -n; 2. ( признак) Zug m, Züge; тегля черта eine Linie ziehen; черта на характера charakterzug m; семейна черта familienzug m; основни черти на произведението hauptzüge des Werkes. -
2 черта ж
Strich {m} [Linie] -
3 черта ж [на характера]
Zug {m} [Charakterzug] -
4 дробна черта ж
Bruchstrich {m} -
5 наклонена черта ж
Schrägstrich {m} -
6 обратна наклонена черта ж <\>
Rückwärtsschrägstrich {m} <\>Bългарски-немски речник ново > обратна наклонена черта ж <\>
-
7 чертая
черта̀я гл. zeichnen sw.V. hb tr.V., umreißen unr.V. hb tr.V.; чертая схема ein Schema zeichnen; чертая грубо контурите на нещо etw. grob umreißen. -
8 линия
ли́ни|я ж., -и Linie f, -n, ( черта) Strich m, -e; Чертая линия eine Linie ziehen; По линията Русе - София auf der Linie Russe - Sofia; стоя на предна линия in vorderster Linie/im Vordergrund stehen; роднини по пряка, по женска линия verwandte in direkter, weiblicher Linie; по политическа линия in politischer Linie, im politischen Aspekt; разг. пазя линия auf die Linie achten. -
9 основен
осно́в|ен прил., -на, -но, -ни Grund-, Haupt-; gründlich; основна заплата Grundlohn m/Grundgehalt n; основна черта Grundzug m; основни капиталовложения grundinvestitionen Pl; основен фактор Hauptfaktor m; основен ремонт eine gründliche Reparatur f. -
10 страна
стран|а̀ ж., -ѝ 1. Seite f, -n; 2. ( държава) Land n, Länder; 3. (направление, посока) Seite f, -n; 4. разг. ( буза) Wange f, -n; 5. ( характерна черта) Seite f, -n, Eigenschaft f, -en; Charakterzug m, Charakterzüge; 6. юр. Partei f, -en; Лицева, опака страна Die rechte, linke Seite f; От друга страна Andererseits/zum anderen/auf der anderen Seite; Родна страна Heimatsland n; Розови страни Rosa/rosige Wangen Pl; Вземам страна в спора Im Streit Partei ergreifen.
См. также в других словарях:
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… … Толковый словарь Даля
Черта — Черта: В Викисловаре есть статья «черта» Черта изображение линии средней длины. Черта в иероглифике элеме … Википедия
ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с … Толковый словарь Ушакова
черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср … Словарь синонимов
черта — чертить, укр. черта, блр. черта, русск. цслав. чьрта κεραία, ст. слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта, чърта, сербохорв. цр̏та линия , цр̏тати проводить линию, черту , др. чеш. črtadlo приспособление, орудие, которым режут . Праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
черта — черта, черты, черты, черт, черте, чертам, черту, черты, чертой, чертою, чертами, черте, чертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕРТА — в минералогии, цвет тонкого порошка, остающегося при царапаний м лом по бисквиту. Цвет Ч. может совпадать с окраской м ла и может отличаться от него, напр., цвет гематита стально черный, а черта вишнево красная, у желтого пирита черта черная.… … Геологическая энциклопедия
ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) … Толковый словарь Ожегова
черта́ — черта, ы; мн. черты, черт, чертам … Русское словесное ударение
Черта — Черта̀ (иноск.) свойство, особенность (характера), наклонность (нрава), поступокъ, примѣта. Ср. Прошедшаго житья подлѣйшія черты. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Ср. Какъ все прошедшее ясно и рѣзко отлилось въ моей памяти! Ни одной черты, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)