-
1 обводка
(тушью, чернилами) το τόνι-σμα/μαύρισμα (με μελάνι).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обводка
-
2 забрызгать
забрызгатьсов, забрызгивать несов πιτσιλίζω, πιτσιλώ, ραντίζω:\забрызгать грязью λασπώνω, λερώνω μέ λάσπη· \забрызгать чернилами πιτσιλίζω μέ μελάνη. -
3 измазать
измазатьсов, измазывать несов πασαλείβω, μουντζουρώνω:\измазать стол чернилами πασαλείβω (или μουντζουρώνω) τό τραπέζι μέ μελανή· \измазать пальто́ краской πασαλείβω τό παλτό μέ μπογιά. -
4 вымарать
ρ.σ.μ. (απλ.)1. καταλερώνω•вымарать руки в краске λερώνω τα χέρια στη μπογιά•
платье чернилами λερώνω το φόρεμα με μελάνη.
2. διαγραφώ, ξεγράφω, σβήνω.καταλερώνομαι. -
5 забрызгать
ρ.σ.μ. ραντίζω, πιτσιλίζω•чернилами πιτσιλίζω με μελάνη.
ραντίζομαι, πιτσιλίζομαι.ρ.σ. αρχίζω να ραντίζω, να πιτσιλίζω.βλ. ρ. ενεργ. φ. -
6 искапать
ρ.σ.μ. γεμίζω με σταλαματιές•чернилами платье λερώνω το φόρεμα με σταλαματιές μελάνης.
-
7 обкапать
ρ.σ.μ. πιτσιλώ, λερώνω με ραν ί-δες• στάζω•обкапать стол чернилами πιτσιλώ το τραπέζι με μελάνη.
λερώνομαι με ραν ίδες. -
8 облить
оболыб, обольшь, παρλθ. χρ. облил-ла, облило, προστκ. обли, μτχ. παρλθ. обливший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облитый, βρ: облит-а, облито ρ.σ.μ.1. περιχύνω, περιβρέχω καταβρέχω. || αλείφω.2. (με οργν.) λερώνω με... облить скатерть чернилами λερώνω το τραπεζομάντηλο με μελάνη. || χύνω•облить лицо слезими βρέχω το πρόσωπο με δάκρυα.
3. μτφ. περιβάλλω στενά (για γάντια, φόρεμα).περιβρέχομαι • καταβρέχομαι. || γεμίζω, είμαι πλήρης... облить кровью γεμίζω αίματα, είμαι αιμόφυρτος, καθημαγμένος•облить слезами γεμίζω δάκρυα•
облить светом φωτίζομαι άπλετα.
-
9 перемазать
-мажу, -мажешь ρ.σ.μ.1. αλείφω ξανά.2. αλείφω (όλα, πολλά).3. καταλερώνω•перемазать пальцы чернилами καταμελανώνω τα δάχτυλα.
καταλερώνομαι. -
10 писать
пишу, пишешь, μτχ. ενστ. пишущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. писанный, βρ: -сан, -а, -оεπιρ. μτχ. δεν έχειρ.δ.μ. κ. αμ.1. γράφω•писать буквы γράφω γράμματα•
писать цифры γράφω αριθμούς•
писать неразборчиво γράφω δυσανάγνωστα•
писать мелом γράφω με κιμωλία•
писать чернилами γράφω με μελάνη•
перо не -ет η πένα δε γράφει•
писать заявление γράφω αίτηση•
писать под диктовку γράφω καθ υπαγόρευση.
|| συγγράφω•-рассказы γράφω διηγήματα.
|| συνθέτω•писать оперу γράφω μελόδραμα.
2. ανακοινώνω, γνωστοποιώ εγγράφως•газеты -ут о варварствах оккупантов οι εφημερίδες γράφουν για τις βαρβαρότητες των καταχτητών.
3. ζωγραφίζω•картину ζωγραφίζω πίνακα•
писать с натуры ζωγραφίζω εκ του φυσικού.
|| παρασταίνω.εκφρ.писать вензеля (вавилоны) – παραπαίω, τρικλίζω, ταλαντεύομαι (για μεθυσμένο).γράφομαι.
См. также в других словарях:
картридж с чернилами — Картридж с красящими чернилами, применяемый в струйных печатающих устройствах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ink cartridge … Справочник технического переводчика
РАСПОЗНАВАНИЕ СИМВОЛОВ, НАНЕСЕННЫХ МАГНИТНЫМИ ЧЕРНИЛАМИ — (magnetic ink character recognition, MICR) Вид магнитных чернил/печатной краски, которые используются на чеках и других документах, позволяющих автоматически их учитывать, а нанесенные на них буквы – считывать и заносить в компьютер. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
Яйца крашенные чернилами — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
магнитное распознавание символов, нанесенных специальными чернилами — Техника, использующая специальные машиночитаемые МРСНСЧ (MICR) символы, посредством которых документы (т.е. чеки, кредитовые переводы, прямые дебеты) считываются машинами при электронной обработке. См. также оптическое распознавание символов.… … Справочник технического переводчика
принтер с твердыми чернилами — Принтер, использующий твердые восковые чернила, которые перед нанесением на поверхность превращаются в жидкость. При этом чернила наносятся струей не сразу на бумагу, а сначала на барабан. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
распознавание знаков, написанных магнитными чернилами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN magnetic ink character recognitionMICR … Справочник технического переводчика
распознавание меток, нанесенных магнитными чернилами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN magnetic ink mark recognitionMIMR … Справочник технического переводчика
устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN magnetic ink character readerMICR … Справочник технического переводчика
ГАШЕНИЕ ЧЕРНИЛАМИ — особая форма гашения знаков почт, оплаты перечеркиванием пером или надписыванием от руки. Производилось во многих странах мира (в т. ч. в России) в середине 19 в. дополнительно к штемпелям гашения или вместо них. В настоящее время Г. ч.… … Большой филателистический словарь
ЗЕМСКАЯ ПОЧТА — почт, служба, созданная земскими управами для пересылки кор. внутри уездов, доставки ее в уезды с гос. почты и передачи на гос. почту. 3. п. при чрезвычайно слаборазвитой сети учреждений гос. почты, особенно в окраинных губ. России,… … Большой филателистический словарь
Чернила — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернила (фильм). Разноцветные чернила и ручка со вставным пером … Википедия
