-
1 через две недели
General subject: in a fortnight, in two weeks' time, this day fortnight, today fortnight (считая с сегодняшнего дня), after a fortnight -
2 через две недели (считая) со следующего воскресенья
General subject: a fortnight come SundayУниверсальный русско-английский словарь > через две недели (считая) со следующего воскресенья
-
3 через две ступеньки
General subject: two steps at a timeУниверсальный русско-английский словарь > через две ступеньки
-
4 через две недели со следующего воскресенья
General subject: (считая) a fortnight come SundayУниверсальный русско-английский словарь > через две недели со следующего воскресенья
-
5 международное соединение через две транзитные станции
международное соединение через две транзитные станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международное соединение через две транзитные станции
-
6 скважина, дающая продукцию через две или более эксплуатационные колонны
скважина, дающая продукцию через две или более эксплуатационные колонны
(при совместно-раздельной эксплуатации нескольких горизонтов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, дающая продукцию через две или более эксплуатационные колонны
-
7 фильтрация через две среды
фильтрация через две среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтрация через две среды
-
8 бежать вверх по лестнице через две ступеньки
General subject: run upstairs two at a timeУниверсальный русско-английский словарь > бежать вверх по лестнице через две ступеньки
-
9 занавес поднимется через две минуты, время начинать
General subject: the curtain will rise in two minutes, it's time to push offУниверсальный русско-английский словарь > занавес поднимется через две минуты, время начинать
-
10 из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор
Sports: double rear in from standУниверсальный русско-английский словарь > из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор
-
11 махом назад перемахом двумя ногами соскок углом через две жерди
Sports: double rear dismountУниверсальный русско-английский словарь > махом назад перемахом двумя ногами соскок углом через две жерди
-
12 махом назад соскок боком с перемахом через две жерди
Sports: double flank vaultУниверсальный русско-английский словарь > махом назад соскок боком с перемахом через две жерди
-
13 махом назад соскок боком через две жерди
Sports: KreisflankeУниверсальный русско-английский словарь > махом назад соскок боком через две жерди
-
14 подъёмная машина с приводом через две пары передач
Mining: third-motion hoistУниверсальный русско-английский словарь > подъёмная машина с приводом через две пары передач
-
15 радиографирование через две стенки
Metallurgy: double-wall techniqueУниверсальный русско-английский словарь > радиографирование через две стенки
-
16 растровая съёмка через две диафрагмы
Polygraphy: two-stop processУниверсальный русско-английский словарь > растровая съёмка через две диафрагмы
-
17 ровно через две недели
General subject: fortnight today, this day fortnight, today fortnightУниверсальный русско-английский словарь > ровно через две недели
-
18 соединение через две транзитные станции
Telecommunications: double switchУниверсальный русско-английский словарь > соединение через две транзитные станции
-
19 удар, при котором мяч перелетает через две базы
Универсальный русско-английский словарь > удар, при котором мяч перелетает через две базы
-
20 уравнение прямой, проходящей через две данные точки
Mathematics: two-point formУниверсальный русско-английский словарь > уравнение прямой, проходящей через две данные точки
См. также в других словарях:
Пас через две линии — Рис. 1 «Пас через две линии». Ситуация А зафиксировано нарушение, ситуация B нарушения нет Пас через две линии (англ. two line pass) нарушение в хоккее с шайбой, которое фиксируется при пасе от ворот партнеру, находящемуся… … Википедия
международное соединение через две транзитные станции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN double switch call … Справочник технического переводчика
скважина, дающая продукцию через две или более эксплуатационные колонны — (при совместно раздельной эксплуатации нескольких горизонтов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multiple string wells … Справочник технического переводчика
фильтрация через две среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dual media filtration … Справочник технического переводчика
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
через — 1. Употребляется при обозначении пространства, места, поперек которого располагается что либо, через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Днепр. Через всю комнату от угла до угла тянется веревка … Словарь управления
Две крепости — Др. названия: Две башни Две твердыни The Two Towers … Википедия
Две судьбы 2: Голубая кровь (телесериал) — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист … Википедия
Две судьбы 2: Голубая кровь. Сезон 1 (телесериал) — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист … Википедия
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия