(чему-л)

I

прил. равнодушный, безразличный, безучастный:

1. не проявляющий участия, интереса к окружающему, происходящему. Laqeyd adam равнодушный человек, laqeyd dinləyici равнодушный слушатель, insanlara qarşı laqeyd равнодушный к людям, hər şeyə qarşı laqeyd равнодушный ко всему, laqeyd olmaq kimə, nəyə быть равнодушным к кому, к чему, hadisələrə laqeyd olmaq быть равнодушным к происходящему, heç kimi laqeyd qoymamaq не оставлять равнодушным никого, laqeyd qalmaq оставаться равнодушным, özünü laqeyd göstərmək показать, проявить равнодушие

2. выражающий равнодушие. Laqeyd nəzər (baxış) равнодушный взгляд, laqeyd gözlər равнодушные глаза, laqeyd bir əda ilə равнодушным тоном, laqeyd qəlb равнодушное сердце, laqeyd münəsibət равнодушное (безразличное) отношение

3. не испытывающий интереса, влечения, чувства любви, влюблённости. Kimə qarşı tamamilə laqeyd совершенно равнодушный (равнодушная) к кому

II

1. равнодушно, безразлично, безучастно. Kimə, nəyə laqeyd baxmaq смотреть равнодушно на кого, на что, laqeyd yanaşmaq kimə, nəyə относиться равнодушно к кому, к чему; laqeyd cavab vermək kimə отвечать равнодушно кому; laqeyd halda безразлично, равнодушно, laqeyd soruşmaq спросить безразлично

I

1. достойный:

1) заслуженный, справедливый. Layiqli qiymət достойная оценка, layiqli qələbə заслуженная победа, layiqli cəza достойная (заслуженная) кара, layiqli qisas заслуженное возмездие

2) уважаемый, почтенный. Layiqli adam достойный человек, layiqli şagird достойный ученик

3) вполне соответствующий кому-л., чему-л., обладающий требуемыми достоинствами. Layiqli davamçısı kimin, nəyin достойный продолжатель кого, чего. Kimin işinin layiqli davamçısı достойный продолжатель дела кого, чье г o, layiqli namizəd достойная кандидатура, layiqli nümayəndəsi kimin, nəyin достойный представитель кого, чего; Vətənimizin layiqli oğul və qızları достойные сыны и дочери нашей Родины, layiqli rəqib достойный соперник, layiqli müqavimət göstərmək kimə, nəyə оказать достойное сопротивление к ому, чему

4) весомый, ощутимый, значимый. Layiqli töhfə достойный вклад во что-л.

2. приличный:

1) вполне достойный, порядочный. Layiqli adamlar приличные люди

2) вполне удовлетворительный, хороший, пристойный. Layiqli paltar приличная одежда, layiqli süfrə приличный стол

сущ. препятствие, преграда:

1. то, что преграждает путь кому-, чему-л., задерживает передвижение. Maneəyə rast gəlmək встретить препятствие

2. спорт. естественная или искусственная преграда на дистанции, предназначенная для преодоления. Maneələrlə qaçış бег с препятствиями, maneyalərlə cıdır скачки с препятствиями

3. перен. то, что мешает совершению, осуществлению чего-л.; помеха. Maneələri aradan qaldırmaq (dəf etmək) преодолевать препятствия, maneya törətmək kimə, nəyə создавать преграду, чинить препятствия кому, чему

глаг. привязываться, привязаться к кому-, чему-л. (почувствовать привязанность к кому-, к чему-л.)

1. склонность, влечение, расположение к чему-л.

2. склонность:

1) расположенность к какой-л. деятельности

2) любовь к кому-, чему-л

1. подверженный (предрасположенный к чему-л.). Xəstəliklərə mübtəla подверженный болезням; mübtəla olmaq nəyə подвергаться, подвергнуться чему, eşqə mübtəla olmaq влюбляться, влюбиться, qəmə mübtəla olmaq быть подверженным печали, mübtəla etmək подвергать, подвергнуть. Fəlakətə mübtəla etmək подвергать опасности

2. одержимый (находящийся во власти каких-л. чувств, идей). Elmə mübtəla одержимый наукой

I

сущ. сравнение:

1. сопоставление для установления сходства или различия. Dillərin müqayisəsi сравнение языков, tipoloji müqayisə типологическое сравнение, iqlimlərin müqayisəsi сравнение климатов

2. лит. образное выражение, в котором одно явление, предмет, лицо и т.п. уподобляется другому

3. мат. соотношение, между двумя целыми числами

4. лингв. müqayisə dərəcələri степени сравнения (формы качественных прилагательных, выражающие большую или меньшую меру качества)

II

прил. сравнительный. Sifətin müqayisə dərəcəsi сравнительная степень прилагательного; müqayisə etmək сравнивать, сравнить:

1. сопоставлять для установления сходства или различия. Qardaşları müqayiəsə etmək сравнивать братьев, şəhərləri müqayisə etmək сравнивать города

2. приравнивать к чему-л., уподоблять кому-л., чему-л. Özü ilə müqayisə etmək сравнивать с собой, müqayisə edilə bilməz не идёт в сравнение, не может сравниться кто-л., что-л. с кем-л., с чем-л., müqayisə etdikdə если сравнить, müqayisə edildikdə при сравнении, müqayisə oluna bilməmək не идти в сравнение с кем-л., с чём-л.

1 сущ.

1. противодействие, сопротивление кому-л., чему-л.

2. оппозиция:

1) противопоставление своих взглядов или своей политики другим взглядам, политике

2) группа лиц внутри какого-л. общества, организации и т.п., противопоставляющая свои взгляды, свою политику взглядам, политике и т.п. большинства. Müxalifət təşkil etmək составлять оппозицию, müxalifətdə olmaq находиться в оппозиции

II

прил. оппозиционный. Müxalifət partiyası оппозиционная партия; müxalifət etmək противодействовать, сопротивляться чему-л

I

1. принадлежность (вхождение в состав чего-л., причастность к чему-л.). Partiya mənsubiyyəti kimin принадлежность к какой-. л. партии кого, чья, milli mənsubiyyət национальная принадлежность, dini mənsubiyyət религиозная принадлежность

2. отношение (связи с кем-л., с чем-л.). Bilavasitə mənsubiyyəti olmaq иметь непосредственное отношение, heç bir mənsubiyyəti olmamaq не иметь никакого отношения

II

прил. лингв. притяжательный (выражающий принадлежность кому-л., чему-л.). Mənsubiyyət sifəti притяжательное прилагательное, mənsubiyyət əvəzliyi притяжательное местоимение; mənsubiyyət kateqoriyası категория принадлежности, mənsubiyyət şəkilçisi аффикс принадлежности

1. ненависть (чувство очень сильной вражды, неприязни). Nifrət hissi чувство ненависти, düşmənlərə nifrət ненависть к врагам, nifrət bəsləmək kimə, nəyə питать к кому, к чему ненависть

2. отвращение (крайне неприязненное чувство, вызываемое кем-л., чем-л.). Nifrət doğurmaq вызвать отвращение

3. презрение (чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-л., чему-л.); nifrət etmək презирать кого; nifrət oyatmaq возбуждать ненависть; вызывать отвращение

1. ненавистничество (исполненное ненависти отношение к кому-л., чему-л.)

2. презрительность (исполненное чувства презрения отношение к кому-л., чему-л.)

I

1. отношение

1) связь с чем-л., причастность, касательство к чему-л. Bu işə nisbəti var имеет отношение к этому делу, heç bir nisbəti yoxdur nəyə, kimə не имеет никакого отношения к кому, к чему

2) взаимная связь, зависимость разных величин, предметов, явлений; соотношение между чем-л. Qüvvələr nisbəti соотношение сил, мат. İki kəmiyyət arasındakı nisbət отношение между двумя величинами, ikihədli və ya binar nisbət двучленное или бинарное отношение

3) мат. частное, получаемое от деления одного числа на другое

II

послел. в отношении, по отношению к, в отношении к. Mənə nisbət в отношении меня, bizə nisbət по отношению к нам. Nəinki anasına nisbət, həm də özgələrə mehribandır он добр не только к матери, но и по отношению (в отношении) к чужим

1. что:

1) обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т.п. Nə görürsünüz? что вы видите? nə almışsınız? что вы купили? nəyin çatmır? чего у тебя не хватает? nəyin yoxdur? чего у тебя нет? nəyə baxırsan? на что ты смотришь? nəyə gülürsən? что ты смеёшься? səbəbini nədə görürsən? в чём видишь причину? nədən danışmırsan? отчего молчишь? nədən utanırsan? отчего стыдишься? nədən qorxursan? чего ты боишься? nədən istifadə edirsiniz? чем вы пользуетесь? nə ilə maraqlanırsınız? чем вы интересуетесь? nədən korluq çəkirsiniz? в чём вы нуждаетесь?

2) употребляется в вопросительных конструкциях и выражает значение “почему?”. Nə baxırsan? что смотришь? nə qorxursan? что боишься? nə uzanmısan, qalx! что ты лежишь, встань!

3) служит для обозначения вопроса о действии, состоянии, положении и т.п. кого-л., чего-л. Siz burada nə edirsiniz? что вы тут делаете? nə yatırsan? что ты спишь?

4) в риторических вопросах. Bundan yaxşı nə ola bilər? что может быть лучше этого? bundan pisi nə ola bilər? что может быть хуже этого?

5) употребляется как вопрос, когда собеседник недослышал, недостаточно понял и переспрашивает. Eşitmədim, nə dedin? я не расслышал, что ты сказал? nə oxuyursan? nə? что читаешь? что?

6) выражает вопрос о размере цены; сколько, какую сумму? Bu şeyə görə məndən nə alacaqsan? что ты возьмёшь с меня за эту вещь?

7) в риторических вопросах и восклицательных предложениях с отрицанием обозначает: всё без исключения, очень многое. Əlindən nə gəlmir чего он только не умеет, stolun üstündə daha nə yox idi чего только не было на столе

8) употребляется в сочет. с именами существительными и личными местоимениями в форме направительного надежа (yönlük hal) и выражает значение “кому какое дело”. Mənə nə! какое мне дело! sənə nə! какое тебе дело!

2. кто (выражает вопрос о живых существах, кроме человека). Bax, nə uçur? смотри, кто летит? (о птице); çayda nə tutdun? кого поймал в реке? (о рыбе); nə mələyir? кто блеет?

3. какой:

1) означает вопрос о качестве, свойстве чего-л. Kostyum nə rəngdədir? какого цвета костюм? uşaq nə boydadır? какого роста ребёнок?

2) в риторических вопросах означает полное отрицание чего-л. Məndən nə müəllim? какой из меня учитель? səndən nə директор? какой же из тебя директор? burada nə danışıq ola bilər? какие тут могут быть разговоры? səndən mənə nə dost? какой же ты мне друг?

3) в риторических вопросах выражает восторг, удивление и т.п. Ah, nə gözəl axşam(-dır) ах, какой прекрасный вечер; Ah, nə gözəl mənzərə (-dır) ах, какой красивый вид

4. nəyi(n)-dir kim кто: употребляются для выражения вопроса: кем приходится? Bu uşaq sənin nəyindir? кто тебе этот ребёнок? bu kişi sənin nəyindir? кто тебе этот мужчина? bu sənin nəyindir? кто он тебе?

5. nəyi kimin употребляется для выражения вопроса кто родился (родилась) у кого. Qonşunun nəyi olub? кто родился у соседки?

6. nələr чего-чего не …, что только не …, чего только не … В риторических вопросах имеет значение: очень много, большое количество. Nələr görməmişik! чего только мы не видали! nələr danışmırlar! чего только не говорят! stolun üstündə nələr yox idi! чего только не было на столе! nələr eləmirdilər! чего-чего не делали!

7. в сочет. Nə isə что-то. Nə isə burada xoşuma gəlmir что-то здесь мне не нравится, nəyi isə demir чего-то он не договаривает, nədənsə narazıdır чем-то он недоволен

8. nədir:

1) что такое. Həyat nədir? что такое жизнь? bu nədir? что это такое?

2) какой. Gəlməkdə məqsədi nədir? какова цель его приезда? xeyri nədir? какая польза? mənası nədir? какой смысл (смысл-то какой)? əsası nədir? какое основание?; nə bilim не могу знать, не знаю; nə borcuma (borcuna) мне-то что, мне какое дело; nə desən çıxar kimdən, nədən всё можно ожидать от кого, от чего; nə isə словом, одним словом, короче говоря; nə qədər: 1. сколько. Nə qədər çalışdımsa … сколько ни старался …; 2. как. Nə qədər xoşbəxtəm! как я счастлив!; nə vaxt? когда?; nə səbəbə? почему?; nə üçün? зачем?; nə cür?:

1. как. Nə cür istəsəm … как захочу …

2. какой. Nə cür adamsan! какой ты человек!; nə haqda? о чём?; nə haqdasa о чём-то; nə ağına baxır, nə bozuna без разбору, не обращая внимания ни на что; nə baş verib? что произошло? что случилось?; nə baş verirsə-versin что бы ни случилось; nə başını ağrıdım короче говоря; nə böyük işdir (ki) ирон. мудрёное дело, большое дело; nə böyük şeydir невелика премудрость; nə var … подумаешь, велика важность; nə var, nə yox что нового, что хорошего; nə vaxt keyfi qalxır (gün üstünə doğur) когда находит такое настроение (такой стих) на кого-л.; nə vaxta qədər до каких пор; nə vermisən ala bilmirsən? что ты пристал к кому; nə vecimə (nə vecinə) до лампочки мне, ему и т.д.; nə qədər başın salamatdır пока ты живой …; nə qədər deyirsən хоть отбавляй; nə qədər istəyirsə (istəyirsən):

1) сколько душе угодно

2) сколько влезет; nə qədər istəsəmdə (istəsən də, istəsə də və i. a.) при всем моём (твоём, его и т.д.) желании; nə qədər ki …, до тех пор, пока …; nə qədər olmasa как-никак; nə qoyub, nə axtarırsan! о чём ты говоришь! nə deyəsən что тут скажешь; что могу сказать; nə deyirsən de … что ни говори …; nə dərdi var какая забота кому; nə dərdimə qalıb не моя забота; nə doğrasan (tökərsən) aşına, o da çıxar qaşığına что в кашу положишь, то ложкой и возьмёшь, как аукнется, так и откликнется; nə edəsən? что поделаешь? ничего не поделаешь; nə edəcəyini bilmir сам не знает, что делает; nə eləsə yeri var поделом кому; nə yaxşı! как хорошо! nə yaxşı ki … хорошо, что …; nə yemisən turşulu aş поделом наказан, поделом получил; nə ki var всё, что есть; nə yuvanın quşudur что за птица (птичка); məndə (səndə, onda и т.п.) nə gəzir откуда быть чему у кого; əlinə nə gəldi: 1. что попало; 2. чем попало; nə günə qalıb до чего дожил, до чего дошёл; nə lazım? к чему? на что?; nə münəsibətlə с какой стати, в связи с ч ем; nə olaydı хотя бы; nə olar ki … əgər что случится, если …; nə olsun ki? что из того? ну и что; nə olub? в чём дело?; nə olur olsun (nə olursa olsun):

1. будь, что будет

2. безразлично что

3. во что бы то ни стало; nə təhər как, каким образом; nə təhər olsa как бы то ни было; как-никак; nə fayda … какая польза; nə çarə? чем поможешь?; nə cür var как есть; nə cür gəldi как попало; nə üçün və nəyə görə? отчего и почему?; nə üçünsə почему-то; nə üzlə с каким лицом (появиться, показаться); nə var ki, nə alasan нечего взять с кого-л.; nəyimə gərəkdir на что мне нужно; nəyimiz əskikdir kimdən сами с усами; nəyin bahasına olursa olsun во что бы то ни стало, любой ценой; nəyimə (nəyinə) gərəkdir на что мне (тебе, ему и т.п.) нужно; əlimdən nə gəlir что я могу поделать; əlindən nə gəlir что ты умеешь (он умеет) делать; heç nədən ни за что; ни за что ни про что; nə oldu, … чуть что, …; sözün nədir? что хочешь этим сказать? bütün bunlar nə deməkdir? что всё это значит?

I

сущ. конец (предел, последняя грань чего-л. в пространстве или во времени). Hər şeydə başlanğıc və nəhayət vardır во всём есть начало и конец, işin nəhayəti конец работы

II

1. наконец (после всего, в конце всего). Nəhayət qatar gəlib çıxdı наконец поезд прибыл, nəhayət işlər qaydasına düşdü наконец дела уладились, nəhayət o başa düşdü наконец он понял

2. весьма, очень, крайне. Sizə nəhayət dərəcədə minnətdaram очень вам благодарен

III

вводн. сл. nəhayət ki наконец-то (означает, что мера терпения, ожидания и т.п. переполнена). Nəhayət ki, maşın yola düşdü машина, наконец-то, отправилась

IV

межд. nəhayət! nəhayət ki! наконец! наконец-то! (выражает удовлетворение по поводу осуществления, наступления чего-л.)

◊ nəhayət vermək (qoymaq) nəyə положить конец чему; nəhayət dərəcədə: 1. безгранично; 2. крайне; nəhayətə yetmək завершиться, быть завершённым; nəhayəti yetdi пришёл, наступил конец чему-л

в знач. прил.

1. обученный (получивший нужные знания, навыки в какой-л. области)

2. приученный (наученный чему-л.)

3. дрессированный

4. выезженный (о приученной молодой лошади); ələ öyrədilmiş прирученный (ставший ручным, привыкший к кому-л., чему-л.)

прил. привычный, привыкший к чему-л., имеющий привычку что-л. делать. Öyrəncəli adam привычный человек, öyrəncəli əllər привычные руки; öyrəncəli olmaq быть привычным к чему-л., иметь привычку что-л. делать. Mən öyrəncəliyəm я человек привычный; öyrəncəli çıxıq мед. привычный вывих

прил. привычный (привыкший к чему-л., имеющий привычку что-л. делать). Kənd həyatına öyrənişli привычный (привыкший) к сельской жизни; öyrənişli olmaq быть привычным к чему-л

1. nəyi дать прокиснуть чему

2. дать протухнуть чему

1. оставаться, остаться:

1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться на даче, kənddə qalmaq оставаться в деревне, dostlarıgildə qalmaq оставаться у друзей

2) продолжать свое пребывание где-л. с какой-л. целью. Yeməyə qalmaq остаться обедать, gecələməyə qalmaq остаться ночевать, kömək eləməyə qalmaq kimə остаться помочь к ому

3) побывать с кем-л. Uşaqlarla qalmaq остаться с детьми, qonaqlarla qalmaq остаться с гостями, xəstə ilə qalmaq остаться с больным

4) продолжать находиться где-л., будучи оставленным. Kitab stolun üstündə qalıb книга осталась на столе, şərf şkafda qalıb шарф остался в шкафу

5) оказываться в наличии (после расходования чего-л., пользования чем-л.). İki bilet qalıb осталось два билета, bir manat qalıb остался один манат, pul qalmayıb денег не осталось

6) составлять какую-л. величину до наступления какого-л. момента. İlin axırına iki ay qalır до конца года остается два месяца, şəhərə on kilometr qalır до города остается десять километров

7) доставаться к ому-л., приходиться на долю кого-л. Babasından qalıb осталось от деда, miras qalmaq остаться в наследство

8) продолжать находиться в каком-л. состоянии. Direktor vəzifəsində qalmaq оставаться в должности директора, əvvəlki kimi qalmaq остаться прежним, dəyişiksiz qalmaq остаться без изменения

9) оказываться в каком-л. состоянии, лишаться кого-л., чего-л. Yetim qalmaq остаться сиротой, tək qalmaq остаться один, dul qalmaq остаться вдовой, atasız qalmaq остаться без отца, pulsuq qalmaq остаться без денег, köməksiz qalmaq остаться без помощи

2. nədən пропускать, пропустить (не явиться на занятие, заседание куда-л.). Dərsdən qalmaq пропустить занятие, iclasdan qalmaq пропустить заседание

3. отставать, отстать (выйдя в пути из поезда, машины и т.п., не успеть сесть обратно, остаться на месте, не уехать). Qatardan qalmaq отстать от поезда, avtobusdan qalmaq отстать от автобуса

◊ avara qalmaq остаться без дела; sağ qalmaq остаться в живых, diqqətsiz qalmaq остаться без внимания; heyran qalmaq изумляться, изумиться; təəccüb qalmaq удивляться, удивиться; razı qalmaq оставаться, остаться довольным; mat qalmaq застыть в удивлении; ortada qalmaq не знать к кому или к чему примкнуть, остаться в нерешительности; açıq qalmaq оставаться, остаться открытым; geridə qalmaq отставать, отстать; sabaha qalmaq остаться на завтра; yadda qalmaq остаться в памяти; məəttəl qalmaq: 1. недоумевать; 2. оказаться не у дел; sadiq qalmaq остаться преданным; sonsuz qalmaq оставаться без наследника; yuxusuz qalmaq не спать, бодрствовать; yuxuya qalmaq проспать; cavabsız qalmaq остаться без ответа; məcburiyyət qarşısında qalmaq оказаться перед необходимостью; ac qalmaq остаться голодным; boş qalmaq: 1. остаться пустым, порожним; 2. остаться не у дел; donub qalmaq застыть на месте; arzusu ürəyində qaldı мечта не сбылась, не суждено было сбыться мечте; bir vəziyyətdə qalmaq: 1. оставаться на одном месте; 2. не развиваться, оставаться на одном уровне; borclu qalmaq kimə, nəyə оставаться, остаться в долгу у кого, перед кем-л.; bir köynəkdə qalmaq оставаться, остаться в одной рубашке; qarıyıb qalmaq, qız qalmaq оставаться старой девой; qıraqda qalmaq nədən оставаться в стороне от чего; quru yerdə qalmaq оставаться, остаться ни с чем; qüvvədə (öz qüvvəsində) qalmaq оставаться в силе; kar qalmaq оставаться, остаться глух к чему; evsiz-eşiksiz qalmaq остаться без крова; əlində qalmaq kimin остаться на руках у кого; əvvəlki fikrində qalmaq оставаться, остаться при прежнем мнении; əli boşda qalmaq оставаться, остаться в дураках; остаться с пустыми руками; kağız üzərində qalmaq оставаться, остаться на бумаге; kənarda qalmaq оставаться, остаться за бортом; kölgədə qalmaq оставаться, остаться в тени; nəticəsiz qalmaq оставаться, остаться без последствий, остаться безрезультатным; odla su arasında qalmaq оставаться, остаться между огнем и водой; oyundan kənarda qalmaq оставаться, остаться вне игры; olduğu kimi qalmaq оставаться, остаться при своих козырях; öz vəzifəsində qalmaq, öz yerində qalmaq оставаться, остаться на своем посту; öz-özlüyündə qalmaq оставаться, остаться самим собой; öz yerində qalmaq оставаться, остаться на своем месте; öz əqidəsinə sadiq qalmaq оставаться, остаться верным своим убеждениям; salamat qalın (sağlıqla qalın!) счастливо оставаться! (при прощании); sözü ağzında qalmaq, sözü yarımçıq qalmaq останавливаться, остановиться на полуслове; çılpaq qalmaq, lüt qalmaq оставаться, остаться в чем мать родила; əslinə qalanda в действительности, а на самом деле, qaldı ki … что касается …; кроме того, к тому же, однако, но; o ki qaldı kimə, nəyə что касается кого, чего …, то; az qaldı чуть было не, ешё немного и; mənə qalarsa что касается меня, по-моему; sənə qalmayıb тебе нет дела, тебе что за дело, не твоё дело

глаг. приохотить, пристрастить кого-л. к чему-л., привадить кого-л. к чему-л.