-
1 человеку в моем положении приходится встречаться со всякими людьми
General subject: a person in my position rubs shoulders with all kinds of peopleУниверсальный русско-английский словарь > человеку в моем положении приходится встречаться со всякими людьми
-
2 человеку в моем положении приходится сталкиваться со всякими людьми
General subject: a person in my position rubs shoulders with all kinds of peopleУниверсальный русско-английский словарь > человеку в моем положении приходится сталкиваться со всякими людьми
-
3 человеку с его умом это легко понять
Универсальный русско-английский словарь > человеку с его умом это легко понять
-
4 человеку свойственно ошибаться
1) General subject: errare est humanum, it is human to err, man is prone to error, to err is human2) Latin: errare humanum est3) Religion: errare est humanum, errare humanum est (Latin for "to err is human")4) Set phrase: err is human he is lifeless that is faultless, every man has a fool in his sleeve, no man is wise at all times5) Makarov: it's human to err, err is humanУниверсальный русско-английский словарь > человеку свойственно ошибаться
-
5 человеку свойственно так поступать
Makarov: it is only human nature to do thatУниверсальный русско-английский словарь > человеку свойственно так поступать
-
6 Человеку свойственно ошибаться
It is in the nature of man to err, hence we should be forgiving. See Век живучи, споткнешься идучи (B), И на старуху бывает проруха (И), Огня без дыма, человека без ошибок не бывает (O), Только мертвые не ошибаются (T)Cf: Every man makes mistakes (Am.). Не is dead that is faultless (Am.). Не is lifeless that is faultless (Am., Br.). Не who makes no mistakes is a fool (Am.). Не who makes no mistakes makes nothing (Br.). No man is without faults (Am.). No one is infallible (Am.). То err is human (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человеку свойственно ошибаться
-
7 человеку свойственно ошибаться
посл.to err is human; he is lifeless that is faultless; no man is wise at all times; cf. every man has a fool in his sleeve- Почему же ваш царь и ваше правительство, которым вы так верите, отлучили Толстого от церкви и запрещают его произведения? - Людям свойственно ошибаться. Они считают Толстого политиком, чуть ли не революционером, а Толстой - всего лишь величайший художник мира. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Why did this tsar and this government in whom you have such faith excommunicate Tolstoi and ban his books?' 'To err is human. They look on Tolstoi as a politician, almost a revolutionary, but Tolstoi is simply the world's greatest writer.'
Русско-английский фразеологический словарь > человеку свойственно ошибаться
-
8 Человек человеку - волк
People struggle mercilessly for existence or successVar.: Человек человеку зверь Cf: Man is a wolf to a man (Br.). Man is a wolf to man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек человеку - волк
-
9 адаптация труда к человеку
rus адаптация (ж) труда к человекуeng adaptation of work to manБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > адаптация труда к человеку
-
10 любовь к Богу и человеку
theophilanthropism, theophilanthropyРусско-английский словарь религиозной лексики > любовь к Богу и человеку
-
11 не свойственный человеку
extrahuman имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не свойственный человеку
-
12 свойственный человеку
Русско-английский синонимический словарь > свойственный человеку
-
13 свойственен только человеку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свойственен только человеку
-
14 (кто-л.) эмоционально привязанный (или зависимый) к другому человеку
Australian slang: tied to the apron strings (например, как ребёнок к своей матери)Универсальный русско-английский словарь > (кто-л.) эмоционально привязанный (или зависимый) к другому человеку
-
15 Время неподвластно человеку
General subject: Time stoops to no man's lureУниверсальный русско-английский словарь > Время неподвластно человеку
-
16 Всё новые болезни начинают угрожать человеку и миру дикой природы
General subject: new diseases threaten humans and wildlifeУниверсальный русско-английский словарь > Всё новые болезни начинают угрожать человеку и миру дикой природы
-
17 Дайте человеку возможность искупить свою вину
General subject: Give a man the chance to atone for his guiltУниверсальный русско-английский словарь > Дайте человеку возможность искупить свою вину
-
18 Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку
General subject: She dared not trust such a treasure to mortalУниверсальный русско-английский словарь > Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку
-
19 Фраза, обращённая к человеку, громко выпустившему газы
Taboo: Have you shat?Универсальный русско-английский словарь > Фраза, обращённая к человеку, громко выпустившему газы
-
20 аргумент к человеку
Универсальный русско-английский словарь > аргумент к человеку
См. также в других словарях:
Человеку свойственно ошибаться — С латинского: Errare humnnum est [эррарэ хумапум эст]. Слова римского ритора (оратора) Марка Аннея Сенеки Старшего (ок 55 до н. э. ок. 37 н. э.). Не путать с более известным Сенекой философом стоиком Луцием Аннеем Сенекой Младшим, ок. 4 до н. э.… … Словарь крылатых слов и выражений
Человеку свойственно смеяться — Из романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (кн. 1, авторское обращение «К читателям») французского писателя гуманиста Франсуа Рабле Цитируется как шутливое оправдание веселого настроения которое кому то кажется неуместным. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Человеку свойственно ошибаться — крыл. сл. Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э.; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, «так как ошибки… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
человеку свойственно ошибаться — Ошибаться человеческое дело. Ср. Человеку свойственно ошибаться. Тургенев. Рудин. 3. Рудин. Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться. Салтыков. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt. Göthe. Faust. Prolog. Ср. Irren ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человеку свойственно ошибаться — Человѣку свойственно ошибаться. Ошибаться человѣческое дѣло. Ср. Человѣку свойственно ошибаться. Тургеневъ. Рудинъ. 3. Рудинъ. Ср. Я человѣкъ и, какъ человѣкъ, могу ошибаться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человеку Понятный Урл — ЧПУ (англ. Friendly URL) аббревиатурой от словосочетания «человекопонятный урл» (где «урл» жаргонное обозначение Содержание 1 Классический подход 2 Концепция ЧПУ 3 Реализация 3.1 … Википедия
Человеку понятный урл — ЧПУ (англ. Friendly URL) аббревиатурой от словосочетания «человекопонятный урл» (где «урл» жаргонное обозначение Содержание 1 Классический подход 2 Концепция ЧПУ 3 Реализация 3.1 … Википедия
Послание к человеку — Кинофестиваль «Послание к человеку» Общие сведения Дата проведения с 1989 года Место проведения … Википедия
Много ли человеку земли нужно — Много ли человеку земли нужно? Жанр: рассказ Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1886 Публикация: 1886 … Википедия
ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ — бог, если знает свои обязанности. Стаций Цецилий Человек человеку волк. Плавт Человек человеку друг, товарищ и брат. Программа КПСС Человек человеку Друг, Товарищ и Брут. Анатолий Рас Волк волку человек. Янина Ипохорская Ворон: «Человек человеку… … Сводная энциклопедия афоризмов
Не добро человеку быть одному — Из Библии. Ветхий Завет (Бытие, гл. 2, ст. 18): «И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственному ему». После этого Бог создал «животных полевых» и «птиц небес ■ ных» и привел их к человеку. И, наведя … Словарь крылатых слов и выражений