-
101 отчуждаемый инструмент
отчуждаемый инструмент
переуступаемый инструмент
Документ права собственности, который может свободно обращаться (см.: negotiability (обращаемость)). Такими документами являются чеки (cheques) или векселя/тратты (bi!ls ofexchange), когда указанный в инструменте получатель платежа по нему может передать его, или вписав имя другого получателя платежа, или сделав документ “открытым” путем его подписи (своим именем), обычно на обратной стороне. Держатели переуступаемых документов не могут передавать право собственности большее, чем имеют сами. Векселя, включая чеки, на которых указано имя получателя платежа или есть ограничительный инодоссамент типа “необращаемый”, являются неуступаемыми/необращаемыми инструментами (non-negotiable instruments).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждаемый инструмент
-
102 чек
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чек
-
103 банк, обрабатывающий документы
Economy: processing bank (напр. чеки)Универсальный русско-английский словарь > банк, обрабатывающий документы
-
104 дебетовая карточка
1) Economy: debit card (для безналичной оплаты путём списания со счета владельца), deposit access card (с прямым доступом к счету)2) Finances: debit card (заменяет чеки и деньги)3) Banking: debit slip, prepaid card4) EBRD: debit cardУниверсальный русско-английский словарь > дебетовая карточка
-
105 денежный агрегат М1
Banking: M1 (в Великобритании включает наличные деньги в обращении и стерлинговые счета частного сектора в банках; в США - наличность в обращении, счета до востребования, небанковские дорожные чеки, некоторые другие активы)Универсальный русско-английский словарь > денежный агрегат М1
-
106 документы к оплате
Универсальный русско-английский словарь > документы к оплате
-
107 корпоративное долговое обязательство
Finances: commercial paper (включает векселя, чеки и депозитные сертификаты http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_paper)Универсальный русско-английский словарь > корпоративное долговое обязательство
-
108 кредитная карточка
1) General subject: account card (выдаётся магазином клиенту, имеющему открытый счёт), bank card (для безналичного расчёта), credit card (форма безналичного расчёта)2) Law: account card3) Economy: chamber of commerce4) Accounting: credit card (к пяти наиболее распространённым в мире относятся American Express, Carte Blanche, Diners Club, MasterCard, VISA; см.также bank credit card; charge card; debit card; plastic card)5) Finances: plastic6) Diplomatic term: master card7) Electronics: smart card8) Banking: credit card (заменяет наличные деньги и чеки)9) Business: credit token10) Telephony: phonocardУниверсальный русско-английский словарь > кредитная карточка
-
109 кредитные обязательства
Economy: credit instruments (векселя, чеки, акцепты, облигации)Универсальный русско-английский словарь > кредитные обязательства
-
110 монеты и бумажные деньги
Универсальный русско-английский словарь > монеты и бумажные деньги
-
111 на наколку
-
112 предоплаченный платежный инструмент
Banking: pay-before product (дорожные чеки, телефонные карточки и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > предоплаченный платежный инструмент
-
113 устройство для впечатывания (данных) в документы
Универсальный русско-английский словарь > устройство для впечатывания (данных) в документы
-
114 устройство для впечатывания данных в документы
Makarov: document-endorsing mechanism (напр. чеки)Универсальный русско-английский словарь > устройство для впечатывания данных в документы
-
115 ограничение счета
General subject: (произведённое по отношению к лицам, чьи счета выдавали необеспеченные чеки) account limitation -
116 устройство для впечатывания в документы
Универсальный русско-английский словарь > устройство для впечатывания в документы
-
117 Seller De Reisesjekker?
Вы продаете туристкие чеки? -
118 money
денежная масса.Показатель финансовой статистики, с помощью которого оценивается количество денег в обращении. Центральные банки стран с рыночной экономикой в целях обуздания инфляции (inflation) и поддержания экономического роста постоянно стремятся регулировать денежную массу. Количественное изменение денежной массы в обращении оказывает влияние на уровень процентных ставок. Если последние повышаются, возникает тенденция к замедлению экономического роста, уменьшению экспортных возможностей страны, сокращению внутреннего рынка и соответственно уменьшению спроса на импортные товары. Снижение процентных ставок стимулирует экономический рост, но создает предпосылки для развития инфляционных процессов. В международной финансовой статистике денежная масса учитывается по следующим группам: Mi - банкноты, монеты, дорожные чеки, вклады до востребования в депозитных учреждениях; Мг - наличные деньги, депозиты до востребования, вклады в коммерческих банках; Мз - денежный оборот, при оценке которого помимо Mi и Мг учитываются вклады в кредитных банках. Наиболее стабильна, по утверждению специалистов федеральной резервной системы (Центральногобанка) США, скорость обращения денежной массы группы М2. Это открытие позволило им составить математическое уравнение, с помощью которого с высокой степенью точности можно определить перспективы изменения уровня национальных цен - масштаба инфляции.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > money
-
119 повернений
returned, retd, retповернений товар (чеки, векселі) — return, return goods, returned goods, sales returns
-
120 такий, що підлягає обліку
(про векселі, чеки) discountable
См. также в других словарях:
ЧЕКИ — Турецкая единица марочного веса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Чеки Карио — Tchéky Karyo Чеки Карио в фильме «Поцелуй дракона» Имя при рождении: Çeki Karyo Дата рождения: 4 октября 1953 … Википедия
ЧЕКИ С ГРИФОМ "РОССИЯ" — расчетные документы, составленные на бланках единого образца, имеющих общее кроссирование и маркировку на лицевой стороне Россия . Основание для введения постановление Президиума Верховного Совета РФ от 13 января 1992 г. № 2174 1 О введении в… … Энциклопедия юриста
Чеки Внешпосылторга и Внешторгбанка — Односторонний отрезной чек на 1 копейку Внешторгбанка. 1973 год Чеки Внешторгбанка (Банка для внешней торговли СССР) и Внешпосылторга (ранее «сертификаты» и «боны») сво … Википедия
Чеки Внешторгбанка — Односторонний отрезной чек на 1 коп Внешторгбанка. 1973 … Википедия
Чеки, ожидающие клиринга — Депонированные компанией чеки, по которым еще не произведены расчеты … Инвестиционный словарь
чеки́ст — а, м. Работник Чека2 … Малый академический словарь
Карио, Чеки — Чеки Карио Tchéky Karyo … Википедия
Карио Чеки — Чеки Карио Tchéky Karyo Чеки Карио в фильме «Поцелуй дракона» Имя при рождении: Çeki Karyo Дата рождения: 4 октября 1953 … Википедия
Заранее одобренные чеки — Чеки, заранее разрешенные к оплате плательщиком, выписанные либо получателем платежа, либо его банком и затем депонируемые на счет получателя платежа … Инвестиционный словарь
чеки́стка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. женск. к чекист … Малый академический словарь