-
1 частями
-
2 частями
adv1) gener. abschnittweise, portionenweise, portionsweise, stückweise, stückweise (поштучно), teilweise, absatzweise2) geol. abschnittsweise3) commer. geteilt4) econ. postenweise -
3 частями
postenweise, stückweise -
4 частями
abschnittsweise adv.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > частями
-
5 частями перевод
advfin. Überweisung in Raten, Überweisung von Raten -
6 величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава
nrailw. SchutzabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава
-
7 поставка запасных частей, снабжение запасными частями, обеспечение запасными частями
neng. TeileversorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка запасных частей, снабжение запасными частями, обеспечение запасными частями
-
8 боеголовка с разделяющимися головными частями
Универсальный русско-немецкий словарь > боеголовка с разделяющимися головными частями
-
9 вексель, погашаемый частями
necon. RatenwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, погашаемый частями
-
10 водоизмещение с выступающими частями
nshipb. Verdrängung mit AnhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > водоизмещение с выступающими частями
-
11 выплата частями
necon. Zahlung in Teilbeträgen -
12 выплачиваемая частями ссуда
adjbusin. TeilzahlungskreditУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачиваемая частями ссуда
-
13 головная часть с разделяющимися боевыми частями индивидуального наведения
adjelectr. (баллистической ракеты) MehrfachsprengkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > головная часть с разделяющимися боевыми частями индивидуального наведения
-
14 двумя частями
nummilit. zweilastig -
15 ежемесячно равными частями
advbusin. in monatlich gleichen TeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > ежемесячно равными частями
-
16 заём, погашаемый частями
Универсальный русско-немецкий словарь > заём, погашаемый частями
-
17 изотипические выделения , являющиеся главными нормальными составными частями породы
adjgeol. (напр., в порфиритах) isotypische AblagerungenУниверсальный русско-немецкий словарь > изотипические выделения , являющиеся главными нормальными составными частями породы
-
18 канал с неподвижными частями
ncinema.equip. (фильмовый) fester KanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал с неподвижными частями
-
19 каток между вращающейся и неподвижной частями лафета
adjartil. LafettenrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > каток между вращающейся и неподвижной частями лафета
-
20 командующий частями тыла и снабжения сухопутных войск
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий частями тыла и снабжения сухопутных войск
См. также в других словарях:
Частями — нареч. качеств. обстоят. 1. Не целиком; по частям. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОРМОВКА ПО МОДЕЛИ С ОТЪЁМНЫМИ ЧАСТЯМИ — формовка, при которой рабочая полость формы образуется по литейной модели с отъемными частями (рис. Ф 13). Отъемные части при извлечении модели остаются в форме с последующим их индивидуальным выемом. Рис. Ф 13. Схема формовки по модели с… … Металлургический словарь
Обеспечение запасными частями — услуга обслуживания, предполагающая, что по срочному заказу клиент должен быть обеспечен необходимой ему запасной частью через несколько часов. Обеспечением запасными частями занимается служба снабжения; в основе ее деятельности лежит… … Финансовый словарь
Договор О Поставке Частями — договор, по которому одна сторона обязуется поставить частями в определенный срок определенное количество товара, а другая сторона обязуется произвести оплату по частям, в соответствии с поставкой. При нарушении условий договора одной из сторон,… … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ — одна из важных составных частей технического обслуживания проданной техники. В соответствии с принятым в развитых странах принципом за поставку запасных частей к проданной технике, как и за все се техническое обеспечение, ответственность несет… … Внешнеэкономический толковый словарь
одежда с развевающимися частями — [Интент] На одежде не должно быть развевающихся частей, которые могут быть захвачены движущимися (вращающимися) частями механизмов. [РД 34.03.201 97] Тематики безопасность машин и труда в целомсредства индивидуальной защиты EN loose clothing … Справочник технического переводчика
операции с зелеными частями куста — Комплекс технологических приемов, проводимых на виноградниках с зелеными частями куста в течение вегетации, включающий подвязку, прищипывание, чеканку побегов, пасынкование, прореживание листьев. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ СОГЛАШЕНИЯ О ПОГАШЕНИИ ДОЛГОВ ЧАСТЯМИ БЕЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ БАНКРОТСТВА — (deed of arrangement) См.: соглашение (arrangement). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШАЕМЫЙ ЧАСТЯМИ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ КРЕДИТ — (consumer instalment loan) Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (hire purchase). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
НЕДЕЛИМОСТЬ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЧАСТЯМИ — (indivisibility) Существование наименьшего масштаба, при котором может действовать какая либо техника. Это относится к любой производственной технике. В некоторых случаях наименьший масштаб настолько мал, что он не оказывает никакого… … Экономический словарь
вводные слова, выражающие отношения между частями текста — 1) Одно из языковых средств, характерное для разных стилей, в том числе, н для научной речи. Вводные слова в научном стиле помогают выразить подчеркнутую логичность, связь между предложениями и частями текста: …дифференциация ландшафтов не… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило