-
21 мартингал
1.
(часть упряжи) martingale
2. мат.
martingale* * *martingale, check-rein, bearing-rein* * *bearing-reinmartingale -
22 хомут
м.1) ( часть упряжи) (horse's) collarнаде́ть хому́т (на вн.) — put a collar (on)
2) ( обуза) yoke3) тех. yoke, clampхому́т ко́локола — headstock ( of a bell)
••наде́ть себе́ хому́т на ше́ю — hang / take a yoke on one's neck
-
23 омыта
омыта1. хомут; часть упряжи (имньылан шӱйышкыжӧ чиктыме ӱзгар)Омытам чикташ надевать хомут;
омытам кудашаш снимать хомут.
Ик имньылан кок омытом огыт чикте. Калыкмут. На одну лошадь два хомута не надевают.
Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱйышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱкалта. В. Соловьёв. Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его.
Сравни с:
сӱспан2. в поз. опр. хомута (омыта дене кылдалтше)Омыта кыл гуж;
омыта оҥа клешня хомута;
омыта шупшыш супонь;
омыта портыш войлок хомута;
омыта ӱзгар сбруя, упряжь;
омыта пӱй (диал.) хомутина.
Йырым-ваш тегыт, омыта пуш ӱпшалтеш. И. Васильев. Кругом пахнет дёгтем, запахом хомута.
Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧнештаралте. А. Юзыкайн. Через некоторое время вся сбруя была на лошади.
Идиоматические выражения:
-
24 пӱгӧ
пӱгӧГ.: пӱгӹШараҥге пӱг ӧ ветловая дуга;
лапка пӱгӧ низкая дуга;
пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу;
пӱгым руалаш перекинуть дугу;
пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.
Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.
Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.
2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предметШонанпыл пӱгӧ дуга радуги.
Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.
3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дугеПӱгӧ лодем зарубка дуги;
пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.
Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистыйПӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.
Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.
Идиоматические выражения:
-
25 сӱспан
сӱспан1. хомут; часть упряжи, надеваемая на шею лошадиСӱспан деч посна имньым огыт кычке. Калыкмут. Без хомута лошадь не запрягают.
Ача сӱспаным имне шӱйыш чиктыш. О. Ипай. Отец надел хомут на шею лошади.
2. в поз. опр. хомутный, относящийся к хомуту; хомутаСӱспан коваште кожа хомута;
сӱспан портыш войлок хомута.
Сравни с:
омыта -
26 дуга
ж1. (часть упряжи) дӯға; гнуть дуги дӯға сохтан2. камон, қавс; дуга окружности қавси доира; описать циркулем дугу бо паргор қавс кашидан; брови дугой абрӯи камоншакл3. разг. камонақ (токгузаронаки трамвай) <> электрическая дуга физ. камонаки электрикй; гнуть (согнуть) в дугу (в три дугй) кого миёнғу кардан, ғуломи ҳалқабаргӯш кардан; гнуться (согнуться) в дугу (в три дугй) миёнғу шудан -
27 подбрюшник
м (часть упряжи) тагкаши (зеркаши) аспи ароба -
28 нагрудник
1) General subject: bib, brat, breast collar, breast-collar (в упряжи), breastplate (кирасы), plastron, plastron (фехтование), (часть доспеха) breast plate2) History: habergeon (вид кольчуги), haubergeon (вид кольчуги), chestplate (часть кирасы)3) Fencing: overjacket4) Zootechnics: breast part -
29 дуга
ж.1) ( часть окружности или кривой) arc; arch2) ( часть конской упряжи) shaft bow [bəʊ]3)электри́ческая дуга́ физ. — electric arc
сва́ривать дуго́й (вн.) — arc-weld (d)
4) разг. ( токоприёмник трамвая) current collector••согну́ть кого́-л в дугу́, в три дуги́ — bring smb under, compel smb to submit
Ку́рская дуга́ ист. — the Kursk Bulge
-
30 дуга
ж.1. ( часть окружности) arc; arch2. ( в упряжи) shaft-bow♢
согнуть кого-л. в дугу, в три дуги — bring* smb. under, compel smb. to submit -
31 кнут
м.1) ( часть конской упряжи) whip; knout [naʊt]2) ( мощное средство воздействия) the lashбить / погоня́ть кнуто́м (вн.) — lash (d), whip (d), knout (d)
щёлкать кнуто́м — crack a whip
••поли́тика кнута́ и пря́ника — stick and carrot policy
-
32 седёлка
ж.( часть конской упряжи) pad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Седло (часть упряжи) — Седло, часть упряжи для верховой езды и перевозки груза на спине животного (лошади, мула, оленя и др.). Самые ранние находки С. относятся ко 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Различают С. строевые (см. рис.), казачьи, спортивные, тренировочные,… … Большая советская энциклопедия
Узда (часть упряжи) — Узда, уздечка, часть упряжи, надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления … Большая советская энциклопедия
Шоры (часть упряжи) — Шоры (польск, szory ≈ сбруя, упряжь), ═ 1) часть конской упряжи, применяемая вместо хомута в пароконных запряжках. ═ 2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
Дуга (часть конской упряжи) — Дуга, часть конской упряжи, скрепляющая с помощью гужей хомут с оглоблями; служит амортизатором толчков повозки при движении и препятствует сжиманию шеи лошади клещами хомута … Большая советская энциклопедия
узда — ы; мн. узды, узд; ж. 1. Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими. Надеть узду. Потянуть за узду. Лошадь не слушается узды. 2. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой. У. власти.… … Энциклопедический словарь
ШЛЕЯ — жен. часть упряжи, которая удерживает хомут на месте: круговой широкий ремень, от гужей, во всю длину лошади, придерживаемый откосными ремнями к нахребетнику. | Шлея, шлейка, хомутина, широкий ошейник, заменяющий хомут, и пр. в шорной упряжи.… … Толковый словарь Даля
Гуж (упряжь) — Гуж часть упряжи. Представляет собой кожаную или верёвочную петлю на хомуте, служащую для крепления оглобель и, в случае использования дуговой упряжи, дуги. См. также … Википедия
СЕДЕЛКА — часть упряжи, закрепляющая и поддерживающая при помощи чересседельника всю запряжку и передающая часть тягового сопротивления на спину л. Закрепляют С. на спине л. подпругой. Используют как в однокон. запряжке, так и в троечной для коренника. Су … Справочник по коневодству
ЧЕРЕССЕДЕЛЬНИК — часть упряжи, длинный (210 260 см. , проходящий через седелку и закрепленный обоими концами на оглоблях. Иногда изготавливают с равным по длине подбрюшником, проходящим вдоль подпруги . Ч. поддерживает в правил. положении оглобли, а с ними и хом … Справочник по коневодству
УЗДА — часть упряжи ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др … Большой Энциклопедический словарь