-
61 teil
Teil I. m, -e част; der erste Teil des Buches първата част от книгата; der westliche Teil des Landes западната част от страната; zum Teil отчасти; zu einem großen Teil, zum größten Teil в голяма степен. II. n, -e част, детайл от машина или апарат; das Fahrrad in seine Teile zerlegen разглобявам велосипеда на съставните му части. III. m/n, -e дял, пай, полагаема се част; sein(en) Teil des Familienvermögens bekommen получавам своя дял от семейното имущество; ich für mein(en) Teil що се отнася до мен; sich (Dat) sein(en) Teil denken имам си едно наум; dazu gehört ein gut Teil Frechheit за това се иска голяма доза нахалство.* * *der, -e 1. част; etw in zwei, drei =е teilen разделям нщ на две, три части; 2. и das = -e дял, пай; 3. юр страна;<> zum = частично, отчасти; zum groбen (guten) = в значителна степен; ich fьr mein (еn) = що се отнася до мене. -
62 teilweise
teilweise adj частичен; adv на части; отчасти; eine teilweise Erneuerung частично обновяване; das stimmt nur teilweise това е вярно само отчасти.* * *a частичен; av 1. отчасти; 2. на части. -
63 teilzahlung
Teilzahlung f разсрочено плащане (на части); etw. (Akk) auf Teilzahlung kaufen купувам нещо на изплащане.* * *die, -en частично излагане, изплащане на разсрочки. -
64 asymmetric sideband transmission
рад.• предаване с частично потисната странична лентаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > asymmetric sideband transmission
-
65 asymmetric sideband transmissions
рад.• предаване с частично потисната странична лентаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > asymmetric sideband transmissions
-
66 low-water regulation storage
• водохранилище за частично регулиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-water regulation storage
-
67 low-water regulation storages
• водохранилище за частично регулиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-water regulation storages
-
68 overlapping patents
• патенти с частично припокриващи се области на защитаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overlapping patents
-
69 partial backfilling
мин.• частично запълванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partial backfilling
-
70 partial cementation
мин.• частично циментиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partial cementation
-
71 partial cementations
мин.• частично циментиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partial cementations
-
72 partiallordered set
мат.• частично подредно множествоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partiallordered set
-
73 partiallordered sets
мат.• частично подредно множествоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partiallordered sets
-
74 partial multiple
тлф.• частично многократно полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partial multiple
-
75 partial multiples
тлф.• частично многократно полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > partial multiples
-
76 part-load operation
• работа при частично натоварванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > part-load operation
-
77 part-load operations
• работа при частично натоварванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > part-load operations
-
78 part-load performance
• работа с частично натоварванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > part-load performance
-
79 piecewise analytical
мат.• частично аналитиченEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > piecewise analytical
-
80 pilaster
арх.• пиластър• частично изявена колона в стена
См. также в других словарях:
частично — частично … Орфографический словарь-справочник
частично — частью, отчасти, немного; в некоторой своей части, выборочно, неполно, наполовину, постольку поскольку, неполностью, в некоторой части, не полностью, до некоторой степени, долею, фрагментарно, постольку поскольку, не совсем, в известной мере, в… … Словарь синонимов
частично — ЧАСТИЧНО, наполовину, частью, книжн. фрагментарно, устар. долею … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частично — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
частично — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN partially … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЧНО — (pro parte, лат.). Употребляется при цитировании (часто сокращается как “р. р.”), чтобы указать, что таксон в понимании одного автора включает лишь часть таксона с тем же названием, очерченного более ранним автором … Термины ботанической номенклатуры
частично — ▲ в отношении ↑ доля частично. частью. отчасти (# он прав). в некотором отношении. в некотором роде … Идеографический словарь русского языка
частично — части/чно На сей раз вы правы частично … Правописание трудных наречий
Частично конвертируемая валюта — национальная валюта стран, в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций. Обычно частично конвертируемая валюта обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство… … Финансовый словарь
частично в мешках/частично навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Bags/Bulkpart in bagspart in bulk … Справочник технического переводчика
частично параллельная система бесперебойного питания — частично параллельная СБП СБП с инверторами, работающими параллельно и питаемыми от общей аккумуляторной батареи и (или) выпрямителя [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы частично параллельная СБП … Справочник технического переводчика