-
61 частично
-
62 частично
нрчpartly, in part, partially -
63 частично
konj. dels, adv. stykvis -
64 частично
in part, partly -
65 частично
επίρ.μερικά, -ώς, εν μέρει τμηματικά. -
66 частично
قيد.: بخشي ، پاره اي -
67 частично
гүйцэд бус, хэсэг нь, зарим тала -
68 частично
osaliselt; osalt; pooleldi -
69 частично
хэсэг нь, зарим талаар -
70 частично
ха̄дылдӯтын, ха̄дыдӯн -
71 частично
osittain -
72 частично легированный порошок
= частично предварительно легированный порошокua\ \ [lang name="Ukrainian"]частково легований порошок, частково попередньо легований порошокen\ \ partially alloyed powderde\ \ [lang name="German"]teillegiertes Pulver, anlegiertes Pulverfr\ \ \ Doudre Dartiellement alliéeлегированный порошок, частицы которого по химическому составу отличаются от изготавливаемого материала; переработка такого порошка обеспечивает лучшую химическую однородность порошкового материала и лучшие свойства по сравнению со смесями из элементных порошков; частично легированные порошки легче прессуются по сравнению с полностью легированными порошками; примером служат легированные железные порошки, содержащие Ni, Cu, Mo, из которых в смесях с графитом получают порошковые легированные сталиТерминологический словарь "Металлы" > частично легированный порошок
-
73 частично зависимый от
частично зависимый от — partially dependent onРусско-английский словарь биологических терминов > частично зависимый от
-
74 частично ответственный за
частично ответственный за — partially responsible forРусско-английский словарь биологических терминов > частично ответственный за
-
75 частично потому что
частично потому что — partly becauseРусско-английский словарь биологических терминов > частично потому что
-
76 частично реверсировать
частично реверсировать — partially reverse the suppressionРусско-английский словарь биологических терминов > частично реверсировать
-
77 частично ... должно быть отнесено на счёт
Частично (уменьшение)... должно быть отнесено на счётTherefore, a portion of the reduction in smoke must be attributed to the dilution of the exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично ... должно быть отнесено на счёт
-
78 частично или полностью
Частично или полностью-- Consequently, loading of the second stage increases which causes more of the cenospheres to pass through either partially or wholly unburned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично или полностью
-
79 частично подтверждать
Частично подтверждать-- The correlation of [...] provides partial verification of the present findings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично подтверждать
-
80 частично причина этой проблемы в том, что
Частично причина этой проблемы в том, что-- It is felt that part of the problem is that the density values for the fuel samples cover only a very small range of values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично причина этой проблемы в том, что
См. также в других словарях:
частично — частично … Орфографический словарь-справочник
частично — частью, отчасти, немного; в некоторой своей части, выборочно, неполно, наполовину, постольку поскольку, неполностью, в некоторой части, не полностью, до некоторой степени, долею, фрагментарно, постольку поскольку, не совсем, в известной мере, в… … Словарь синонимов
частично — ЧАСТИЧНО, наполовину, частью, книжн. фрагментарно, устар. долею … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частично — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
частично — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN partially … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЧНО — (pro parte, лат.). Употребляется при цитировании (часто сокращается как “р. р.”), чтобы указать, что таксон в понимании одного автора включает лишь часть таксона с тем же названием, очерченного более ранним автором … Термины ботанической номенклатуры
частично — ▲ в отношении ↑ доля частично. частью. отчасти (# он прав). в некотором отношении. в некотором роде … Идеографический словарь русского языка
частично — части/чно На сей раз вы правы частично … Правописание трудных наречий
Частично конвертируемая валюта — национальная валюта стран, в которых применяются валютное ограничения для резидентов и по отдельным видам обменных операций. Обычно частично конвертируемая валюта обменивается только на некоторые иностранные валюты и функционирует как средство… … Финансовый словарь
частично в мешках/частично навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Bags/Bulkpart in bagspart in bulk … Справочник технического переводчика
частично параллельная система бесперебойного питания — частично параллельная СБП СБП с инверторами, работающими параллельно и питаемыми от общей аккумуляторной батареи и (или) выпрямителя [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы частично параллельная СБП … Справочник технического переводчика