-
41 несколько часов
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
-
42 счетчик ампер-часов,
integrating amper-hour counter
интегрирующий (иса)
- аэрофотоснимков — exposure counter
-, барабанный — drum counter
- барометрический высоты (высотомера) — barometric altitude counter
- барометрической высоты аэродрома (ро) — ground pressure counter
кремальера на лицевой панели высотомера служит для установки счетчика высоты аэродрома и ввода соответствующей поправки в работу механизма высотомера. — the knob protruding from the altimeter is used to set a ground pressure counter and to apply appropriate correction to the altimeter mechanism.
- ввода начальных данных (инерциальной навигационной системы) — data display (of ins control display unit)
- времени (наработки прибора) — (elapsed) time counter
- (- сигнализатор) высоты (высотомера) — altitude /height/ counter
- дальности — dme counter, distance display counter, dme readout
цифровой указатель наклонной дальности до маяка радиодальномера на плановом навигационном приборе (рис. 73). — а digital readout of dme slant range (in nautical miles or kilometers) is given by the readout in the upper left corner of the course indicator.
- десятков — decade counter
- единиц — digit counter
- заданного путевого угла (зпу) — (selected) course (display) counter /readout/
цифровой указатель курсового луча (зпу) станции vor или курсового радиомаяка (крм) на плановом навигационном приборе (рис. 73). — the course counter in the upper right corner of the course indicator improves the accuracy and speed of course selection by giving a digital readout of the vor radial or localizer course indicated by the course arrow.
- координат (доплеровский) — coordinate indicator
- магнитной ленты, цифровой — digital tape counter
- наработки (блока, прибора) — (elapsed) time counter /indicator/, time totalizing meter
- наработки и числа запусков (двиг., апу) — elapsed time and starting counter /indicator/
- наработки режимов (работы двигателя, снр) — engine power /thrust/ setting time counter
- наработки (блока), цифровой — digital time totalizing meter
- (остатка) патронов — rounds counter
- остатка топлива (суммарного расхода) — fuel remaining counter
- пройденного пути — (air) distance flown counter /indicator/
shows continuously and automatically the air distance flown.
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
- расстояния (пути), пройденного ла (пяти-цифровой с пределом измерения до 99,999 км) — (five-digit) distance flown counter (reading up to 99.999 km)
- суммарного расхода топлива (указателя расходомера) — total fuel consumed counter
датчик расходомера выдает электрический сигнал, пропорциональный расходу топлива (в кг/час). суммарный расход топлива указывается счетчиками (рис. 74). — the fuel flow transmitter produces an electric signal which is proportional to fuel flow in pounds per hour (or kg per hour). the total fuel consumed is indicated by counters.
- текущих координат — present-position counter
- (-) указатель дальности полета — distance flown counter
- (пяти-) цифровой вводить (к-л. величину) на счетчике — (five-) digit counter enter /set/ (data) to be displayed on /on/ counterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > счетчик ампер-часов,
-
43 счетчик наработанных часов
часы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
Русско-английский военно-политический словарь > счетчик наработанных часов
-
44 количество налетанных часов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > количество налетанных часов
-
45 в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
General subject: do about 20 hours of housework a week (about today's women)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
-
46 в наши дни мужчина тратит на работы по дому около 10 часов в неделю
General subject: do about 10 hours of housework a week (about today's men)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни мужчина тратит на работы по дому около 10 часов в неделю
-
47 добраться до работы до часов пик
Makarov: get to work before the rush hourУниверсальный русско-английский словарь > добраться до работы до часов пик
-
48 добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (в поисках других благ , например , меньшее количество рабочих часов , более спокойная или интересная работа и т .д.
General subject: down-shiftingУниверсальный русско-английский словарь > добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (в поисках других благ , например , меньшее количество рабочих часов , более спокойная или интересная работа и т .д.
-
49 количество часов классной работы
American: unit (требуемое для получения зачёта)Универсальный русско-английский словарь > количество часов классной работы
-
50 режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов
Gold mining: plant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shiftsУниверсальный русско-английский словарь > режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов
-
51 дифференцирование
часов работы) staggerРусско-Английский новый экономический словарь > дифференцирование
-
52 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
53 час
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > час
-
54 учет
учет выполнения регламентных работ и ремонта, произведенных в процессе эксплуатации — (record of) in-service scheduled maintenance and repairsучет работы по годам, итоговый — accumulated hours of operation▪ Equipment utilization record is used to control the utilization of special-purpose, tactical, or commercial design vehicles, including materials handling equipment.Учет работы, учет часов работы — Operation RecordПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > учет
-
55 бортовой журнал от департамента транспорта
General subject: comic book (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией), funny book (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией)Универсальный русско-английский словарь > бортовой журнал от департамента транспорта
-
56 через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
-
57 час перерыва в работе
рабочие часы, часы работы — business hours
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час перерыва в работе
-
58 каждый
•How many samples of 25.0 mg each could be prepared from... ?
* * *Каждый -- each (по отношению к ограниченному числу лиц или предметов); every (неограниченное количество); either (из двух); any, anyone; individual (отдельно взятый)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый
-
59 диафрагмовый счетчик
-
60 турбинный счетчик
См. также в других словарях:
отказов за миллион часов работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failures per million hours … Справочник технического переводчика
реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени — (обычно в течение года) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gasifier on stream time … Справочник технического переводчика
число отказов на миллион часов (работы) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN failures per million hoursFPMH … Справочник технического переводчика
число часов работы газификатора угля — наработка с газификацией угля — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наработка с газификацией угля EN coal gasifying hours … Справочник технического переводчика
число часов работы на мощности или под нагрузкой — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fired hours … Справочник технического переводчика
число часов работы на полной мощности — (энергоблока или электростанций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load operating hoursfull load hours … Справочник технического переводчика
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
УЧЕТ МАНЕВРОВОЙ РАБОТЫ — учет затраты маневровых средств и результатов маневровой работы путем подсчета по графику затрат времени на отдельные ее виды. Затрата маневровых средств выражается числом часов работы локомотивов на маневрах. Для сравнения работы маневровых… … Технический железнодорожный словарь
продолжительность работы электростанции в ночное время — число часов работы электростанции в ночное время — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы число часов работы электростанции в ночное время EN night time hours … Справочник технического переводчика
оценка работы — Тщательный анализ задачи, ее объема и методов реализации, а также результатов ее выполнения. Цель проведения оценки определить рабочую загрузку и количество часов работы, необходимых для эффективного выполнения этой работы.… … Справочник технического переводчика