-
41 правило “нулевого часа”
правило “нулевого часа”
Положение законодательства некоторых стран о несостоятельности, в соответствии с которым операции несостоятельного учреждения, осуществленные после полуночи на дату объявления о его несостоятельности, могут быть признаны недействительными с применением обратной силы.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правило “нулевого часа”
-
42 номер часа, представленный двумя цифрами (номер часа может лежать в пределах от 00 до 23)
Programming: two-digit hour, between 00 and 23 (напр. 11; отображение (форматирование) даты и времени)Универсальный русско-английский словарь > номер часа, представленный двумя цифрами (номер часа может лежать в пределах от 00 до 23)
-
43 повторяющийся каждые четыре часа [раз в четыре часа]
adjgener. vierstündlichУниверсальный русско-немецкий словарь > повторяющийся каждые четыре часа [раз в четыре часа]
-
44 в два часа
at two o'clockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в два часа
-
45 полтора часа
hour and a halfhour and a halfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полтора часа
-
46 Приятным будет наступление часа, на который ты не надеялся
Grata superveniet, quae non sperabitur, horaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Приятным будет наступление часа, на который ты не надеялся
-
47 через каждые 24 часа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждые 24 часа
-
48 рынок электроэнергии по сделкам на срок (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии)
Энергетика: РСВУниверсальный англо-русский словарь > рынок электроэнергии по сделкам на срок (заключаемым не позднее чем за 24 часа до запланированного срока поставок электроэнергии)
-
49 закрытие ворот (наступление операционного часа на энергетической бирже)
Power engineering: gate closureУниверсальный русско-английский словарь > закрытие ворот (наступление операционного часа на энергетической бирже)
-
50 (куда-л.) съездить за два часа
Makarov: negotiate the trip in two hoursУниверсальный русско-английский словарь > (куда-л.) съездить за два часа
-
51 24 часа
1) Finances: 24 hours2) Makarov: twenty-four hours -
52 Пусть Карл подменить меня на паре в три часа
University: I need Carl to cover my 3:00 classУниверсальный русско-английский словарь > Пусть Карл подменить меня на паре в три часа
-
53 Ровно два часа
General subject: It is 2 o'clock on the dot. -
54 Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды
Medicine: 2 hours ( after meals) plasma glucoseУниверсальный русско-английский словарь > Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды
-
55 ампутация, произведённая в первые 24 часа
Medicine: primary amputationУниверсальный русско-английский словарь > ампутация, произведённая в первые 24 часа
-
56 больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
Универсальный русско-английский словарь > больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
-
57 быстросохнущий (в течение часа или быстрее) порозаполнитель
Forestry: quick-dry fillerУниверсальный русско-английский словарь > быстросохнущий (в течение часа или быстрее) порозаполнитель
-
58 быть верным до последнего часа
General subject: to be faithful to the last (до гроба)Универсальный русско-английский словарь > быть верным до последнего часа
-
59 в два часа
General subject: at two o'clock -
60 в начале каждого часа
General subject: every hour on the hour (например, ровно в семь часов ноль-ноль минут), on the hourУниверсальный русско-английский словарь > в начале каждого часа
См. также в других словарях:
часа — ждать часа • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
часа́ми — нареч. Длительное время, в течение нескольких часов. Бывало, вечером, сядет он на отводе и часами сидит молча. М. Горький, В людях. [Мать] уже не плакала, только часами сидела на отцовской могиле. Паустовский, Далекие годы … Малый академический словарь
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
24 часа Ле-Мана 2011 — 24 часа Ле Мана 2011 Описание этапа … Википедия
24 часа Нюрбургринга — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия
24 часа — 24 часа продолжительность солнечных суток. Полночь, 00 часов Название авто /мотогонок 24 часа Ле Мана 24 часа Нюрбургринга 24 часа Дайтоны 24 часа Спа 24 часа Зольдера 24 часа Токачи Фильмы 24 часа (фильм, 2000) Россия. 24 часа (фильм … Википедия
24 часа Ле-Мана 2010 — 24 часа Ле Мана 2010 Описание этапа … Википедия
24 часа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в … Википедия
24 часа Спа — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. 24 часа Спа Описание этапа … Википедия
24 часа (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. 24 часа … Википедия
24 часа Дейтоны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия