-
1 чайная
чайная ж Tee|stube f c -
2 чайная
-
3 чайный
чайный сервиз — Teeservice n, G sg неизм. и -s , pl неизм. -
4 чайный
-
5 Teerose
сущ.1) общ. чайная роза (Rosa odorata (Andre) Sweet; íàñòîÿùàÿ)2) лес. роза чайная (Rosa indica fragrans Thory et Red.) -
6 Teeläffel
сущ.пищ. чайная ложечка, чайная ложка -
7 Teetrinken in Ostfriesland
nчаепитие в Восточной Фризии, особая чайная церемония у фризов, которых называют "чаёвниками нации" ("Teetrinker der Nation"). Используется особая смесь чёрного чая, который заваривают в чайнике. На дно чашки кладут 1-2 куска кристаллизованного фруктового сахара (Kandis, диал. Kluntje), заливают чаем, ложечкой (Rohmlepel) осторожно по краю чашки добавляют сливок, чтобы на поверхности образовались "облачка" (Sahnewölkchen). Пьют не менее трёх чашек, считается невежливым отказаться от второй и третьей чашки, чайная ложечка, оставленная в чашке – знак окончания чаепития. Типичный чайный сервиз у фризов – тонкие фарфоровые чашки, украшенные изображением нераспустившейся розы. Выпить чаю можно и в чайной (Teestube). В г. Норден (Norden) есть Восточно-фризский музей чая (Ostfriesisches Teemuseum) → Friesen, Ostfriesische Inseln, Ostfriesische Bohnensuppe, SpeckendickenГермания. Лингвострановедческий словарь > Teetrinken in Ostfriesland
-
8 Teelicht
n <-(e)s,..erи..e> чайная свеча, свеча-таблеткаetw. (A) über ein Téélicht stéllen — ставить что-л над свечой-таблеткой
nicht gelöschtes Téélicht — непотушенная чайная свеча
-
9 Teepackpapier
упаковочная бумага для чая
Ндп. чайная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teepackpapier
-
10 -zeug
-
11 Bengalrose
fроза китайская ( чайная, индийская) (Rosa chinensis Jacq., Rosa indica Lindl.) -
12 Tasse
f =, -nzu einer Tasse Tee bitten — пригласить на чашку чая2) в разн. знач. чаша••er hat nicht alle Tassen im Spind ( im Schrank) ≈ разг. у него винтика не хватает, у него не все дома -
13 Tea-room
англ. m -s, -s -
14 Teehaus
n -
15 Teelöffel
-
16 Teerose
-
17 Teestube
f -
18 Teetasse
-
19 Teewurst
-
20 ложка
ж••
См. также в других словарях:
чайная — чайхана, чепок, чайнуха, столовая, чайный домик Словарь русских синонимов. чайная сущ., кол во синонимов: 5 • столовая (29) • … Словарь синонимов
ЧАЙНАЯ — ЧАЙНАЯ, чайной, жен. Заведение, где посетители могут напиться чаю. Пойти в чайную. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙНАЯ — ЧАЙНАЯ, ой, жен. Род столовой, где подается горячий чай, закуски. Колхозная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чайная ложка (фастфуд) — Чайная ложка Тип Частная компания Год основания 25 декабря 2001 Расположение … Википедия
Чайная церемония (фильм) — Чайная церемония The Teahouse of the August Moon Жанр комедия Режиссёр Дэниел Манн … Википедия
чайная церемония — сущ., кол во синонимов: 6 • файф о клок (6) • чаеванье (6) • чаевничанье (7) … Словарь синонимов
чайная моль — Вредитель Parametriotes theac Kuzn, образующий мины пятна ржаво бурого цвета, переходящие в коричневые. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай Обобщающие термины болезни и вредители чайного растения … Справочник технического переводчика
чайная плантация — Земельная площадь, занятая чайными растениями и предназначенная для сбора чайного листа или чайных семян. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
чайная тля — Вредитель Toxoptera aurantii В. L. F., вызывающий скручивание листьев и молодых побегов. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай Обобщающие термины болезни и вредители чайного растения … Справочник технического переводчика
Чайная ложка — О сети кафе «Чайная ложка» см. Чайная ложка (кафе) Чайная ложка столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости. Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едя … Википедия
Чайная церемония — превращённый в ритуал процесс заварки чая и чаепития, распространённый в азиатских странах … Википедия