-
1 чай
sb. te* * *I sb mgen sg -я, чайюadjчайныйteдавать на -й give drikkepenge; -ем ved teen, ved tebordet; чашкой -я over en kop te.IIadv,part1 velsagtens2 dog, vel3 al- ligevel, jo. -
2 чай
tete -
3 чай травяной
sb. urtete -
4 иван-чай
sb mkun -чайbøjes gederams -
5 пакетированный чай
sb. tebrev -
6 класть
vb. anbringe, lægge, lægge, putte, sætte* * *vt ipfкладу1 pfположить lægge, anbringe; komme i, putte iкласть кого-н. в больницу indlægge ngn på et hospitalкласть голову ell жизнь что-н. sætte sit liv ind for ngt\кластьконец чему-н. gøre en ende på ngt, sætte en stopper for ngtкласть начало чему-н. gøre begyndelsen til ngtкласть основание lægge grunden, grundlæggeкласть платок в карман komme ell. putte lommetørklædet i lommen\кластьяйца lægge æg2pfсложить opmure, bygge. -
7 крутой
adj. brat, fed, ∫ kanonfed, sej, skrap, stejl, stiv, ∫ tjekket* * *adj1 fstejl\крутойые меры skrappe, strenge forholdsregler2 fskarp (sving o.l.)3 tyk; fast\крутойдй кипяток spilkogende vand; -дй чай stærk te; -deяйцо hårdkogt æg. -
8 настоять
I viна + præppf ipfнастаиватьipfblive ved, holde fast ved, stå fast på ngtpffå sin vilje sat igennem.II vtна + instrpf ipfнастаивать lade ngt trække på ngtнастоять водку на зверобое lade brændevin trække på peri- kum, lave perikumbitterнастоять чай lade teen trække. -
9 чаёк
sb mgen sg -йку dim af чай. -
10 страхование
sbnforsikringдоброво́льное страхов{}а{}ние — frivillig forsikring
иму́щественное страхов{}а{}ние — tingsforsikring
ли́чное страхов{}а{}ние — personforsikring
обяза́тельное страхов{}а{}ние — pligtig forsikring, obligatorisk forsikring
социа́льное страхов{}а{}ние — socialforsikring
страхов{}а{}ние багажа́ — rejsegodsforsikring
страхов{}а{}ние вреда́ — skadesforsikring
страхов{}а{}ние депози́тов — indskudsforsikring
страхов{}а{}ние дете́й — bømeforsikring
страхов{}а{}ние иму́щества — tingsforsikring
страхов{}а{}ние жи́зни — livsforsikring
страхов{}а{}ние отве́тственности — ansvarsforsikring
страхов{}а{}ние на ни́зкие су́ммы — underforsikring
страхов{}а{}ние на слу́чай боле́зни — sygeforsikring
страхов{}а{}ние на усло́виях "все ри́ски" — fuldrisikoforsikring
страхов{}а{}ние от инфля́ции — inflationsforsikring
страхов{}а{}ние от кра́жи — tyveriforsikring
страхов{}а{}ние от несча́стных слу́чаев — ulykkesforsikring
страхов{}а{}ние от огня́ — brandforsikring
страхов{}а{}ние от пожа́ра — brandforsikring
страхов{}а{}ние тури́стов — rejseforsikring
страхов{}а{}ние строе́ний — bygningsforsikring
страхов{}а{}ние убы́тков — skadesforsikring
аннули́ровать страхова́ние — ophæve en forsikring
заключи́ть страхова́ние — tegne forsikring
производи́ть страхова́ние — forsikre
См. также в других словарях:
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧАЙ — (продукт) получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Большой Энциклопедический словарь
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙ — (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЙ кит. Дерево, высушенные листья которого употребляются в виде горячего… … Словарь иностранных слов русского языка
чай — давать на чай. . См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чай чаепитие, чаевничание, чайничанье; вероятно, думаю; чифирь, как никак, напиток, чаевничанье, черняга,… … Словарь синонимов