-
21 rester dans le stylo
Cette fois ils avaient compris. Ils se modernisèrent, adoptèrent des chansons de Trénet, et, peu à peu, devinrent les Compagnons tels que nous les connaissons aujourd'hui. Je ne regrette pas de les avoir obligés à évoluer. Ne serait-il pas dommage qu'ils n'aient jamais chanté "Moulin Rouge" [...] et que soient restés dans le stylo de Jean Broussolle "La chanson de célibataire", "Le violon de tante Estelle" et "Le Cirque"? (Édith Piaf, Au bal de la chance.) — На этот раз они поняли. Они осовременились, усвоили песни Трене и мало-помалу стали "Друзьями песни", какими мы их знаем сегодня. Я не жалею, что заставила их измениться. Разве не было бы жаль, если бы они никогда не спели "Красную мельницу" [...] и если бы Жан Бруссоль не написал бы "Песню холостяка", "Скрипку тетушки Эстеллы" и "Цирк".
Dictionnaire français-russe des idiomes > rester dans le stylo
-
22 faire du cinéma
разг. -
23 c'est du guignol
сущ.общ. это настоящий цирк! -
24 chapiteau
сущ.1) общ. карниз, шапито (передвижной цирк)2) тех. шлем перегонного куба, колпак, колпак перегонного куба, капитель (колонны)3) архит. капитель4) текст. внутренний сбавочник -
25 cirque en escalier
сущ.тех. ступенчатый циркФранцузско-русский универсальный словарь > cirque en escalier
-
26 cirque glaciaire
сущ.общ. ледниковый цирк -
27 cirque lunaire
сущ.тех. лунный цирк (кратер) -
28 cirque-pop'show
сущ. -
29 comédie
сущ.1) общ. капризы, "цирк", кривлянье, притворство, капризничанье, комедийный театр, комедия2) разг. сложности, волынка3) устар. комедийная труппа -
30 enfant de la balle
сущ.1) разг. потомственный актёр (тот, кто с детства воспитывался в артистической среде)Французско-русский универсальный словарь > enfant de la balle
-
31 faire du cinéma
гл.1) разг. разыгрывать комедию, устроить сцену2) бизн. устраивать цирк3) лингвостран. симулировать травму (с целью выигрыша времени) -
32 kar
сущ.геол. кар, крестовина, цирк -
33 séance
сущ.1) общ. время, отводимое для (какого-л.) занятия, заседание, сеанс (в разн. знач.)2) разг. "кино", "цирк", сцена3) устар. право голоса, право заседать (в собрании)4) бирж. биржевой сеанс5) выч. сессия (обмена данными), сеанс (работы пользователя с системой) -
34 cirque de nivation
Dictionnaire français-russe de géographie > cirque de nivation
-
35 cirque fonctionnel
Dictionnaire français-russe de géographie > cirque fonctionnel
-
36 cirque vif
-
37 cascadeur,
euse m., f. (de cascader) 1. разг., ост. лице с леко поведение; 2. акробат в цирк; 3. каскадьор; 4. човек, който търси риска ( в спорт). -
38 cavalerie
f. (de l'it. cavallo "cheval") 1. кавалерия, конница; cavalerie légère лека кавалерия; grosse cavalerie тежка кавалерия; 2. кавалерийско дело; 3. конюшня, всички коне в цирк, казарма и др. Ќ la cavalerie de Saint-Georges ост. английските монети. Ќ Ant. infanterie. -
39 cerceau
m. (lat. imp. circellus "petit cercle", de circus "cercle") 1. обръч на бъчва; обръч на кринолин; обръч на гергеф; cerceau en flamme горящ обръч (в цирк); 2. гимнастически обръч; 3. полукръгла арка; 4. крайните пера на крилото на хищна птица. -
40 cirque
m. (lat. circus) 1. цирк; 2. циркус, котловина; 3. разг. безредие, бъркотия; 4. разг. комедия; arrête ton cirque спри с тази комедия; 5. амфитеатър, арени в Древния Рим, в които се организирали надбягвания с колесници и гладиаторски борби.
См. также в других словарях:
цирк — цирк, а … Русский орфографический словарь
цирк — цирк/ … Морфемно-орфографический словарь
цирк — цирк … Нанайско-русский словарь
цирк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цирка, чему? цирку, (вижу) что? цирк, чем? цирком, о чём? о цирке; мн. что? цирки, (нет) чего? цирков, чему? циркам, (вижу) что? цирки, чем? цирками, о чём? о цирках 1. В Древнем Риме цирком… … Толковый словарь Дмитриева
Цирк — Цирк. Цирк. Санкт Петербург. Цирк. Первые цирковые представления в Петербурге выступления акробатов, фокусников, дрессировщиков, наездников происходили во время народных гуляний и в частных манежах уже в XVIII в. С возникновением… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Цирк — (от лат. circus круг) 1) Вид иск ва, к рый включает в себя жанры конной езды, клоунады, пантомимы, акробатики, эквилибристики, гимнастики, дрессировки животных, музыкальной эксцентрики, иллюзионизма. В России в 17 18 вв. цирк. представления… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
цирк — смеху подобно, потеха, смехота, зооцирк, кар, шапито, обсмеешься, просто смех, котловина, три «ха ха», лопнешь со смеху, кресловина, и смех и грех, и смех и горе, животики надорвешь, обхохочешься, курам на смех, кратер, смех да и только, умора,… … Словарь синонимов
Цирк — Цирк. ЦИРК (от латинского circus, буквально круг), 1) один из видов сценического искусства. Включает акробатику, эквилибристику, жонглирование, дрессировку, клоунаду, иллюзионное искусство и др. Искусство цирка известно с древних времен… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЦИРК — (лат. circus, греч. kirkos круг). 1) у древних римлян кругообразное ристалище для публичных игр; круг зрителей в ристалище. 2) в настоящее время, огороженная и покрытая круглая площадь, где наездники и акробаты дают свои представления. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
цирк — ЦИРК, а, м. и в зн. сказ. (или советский цирк, цирк с огнями, цирк с конями, к нам приехал цирк и т. п.). Смешная, абсурдная, крайне странная ситуация. Мы в комнате живем впятером, просто цирк с огнями! … Словарь русского арго
цирк — а, м. cirque m. <лат. circus круг. 1. В древнем Риме место для конских ристаний, впоследствии боев гладиаторово и др. зрелищ. БАС 1. 2. Помещение с амфитеатром дл я зрителей и ареной, где происходят представления акробатов, жонглеров,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка