-
41 Leckerlie
сущ.цирк. лакомство (кусочек корма, который дрессировщик даёт животному как поощрение после выполненного трюка) -
42 das wird noch ein Tänzchen geben!
арт.фам. ну и цирк будет!Универсальный немецко-русский словарь > das wird noch ein Tänzchen geben!
-
43 Basketballzirkus
-
44 Berufstenniszirkus
-
45 Tenniszirkus
mтеннисный «цирк» -
46 Affentheater
n -s, o. PL, Affenzeck m -s, o.PL, Affenkomödie / фам. "комедия", потеха, "цирк". Das Affentheater mache ich nicht mehr mit.Mach kein Affentheater! Pack deine Sachen ein, und komm mit!Dieses Affentheater hat mir gerade noch gefehlt.Das ist ja das reinste Affentheater!Das war heute ein Affentheater! Immerzu gab's was Neues. Man kam kaum zur Besinnung. II So ein Affentheater! Jetzt ist mir noch die Luft aus dem Hinterrad rausgegangen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Affentheater
-
47 Zirkus
m -, o. Pl. суета, возня, шумиха, "цирк". Das war ein Zirkus vor dem Fest!Der ganze Zirkus wird gemacht, weil wir Besuch bekommen.Mach nicht solchen Zirkus! Zieh dich schnell an und komm endlich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zirkus
-
48 aktiver Zirkus
-
49 nivaler Zirkus
-
50 Vorstellung
f (=, -en)1) представле́ние, спекта́кльéine interessánte Vórstellung — интере́сное представле́ние
éine gúte Vórstellung — хоро́шее представле́ние
éine néue Vórstellung — но́вое представле́ние
éine Vórstellung für Kínder — де́тское представле́ние
éine Vórstellung im Theáter — театра́льное представле́ние
éine Vórstellung im Zírkus — цирково́е представле́ние
die Vórstellung begínnt um 20 Uhr / dáuert drei Stúnden / ist um 23 Uhr zu Énde — спекта́кль начина́ется в 20 часо́в / продолжа́ется три часа́ / зака́нчивается в 23 часа́
zu éiner Vórstellung géhen, éine Vórstellung besúchen — (с)ходи́ть [пойти́] на представле́ние [на спекта́кль]
éine Vórstellung stören — помеша́ть представле́нию
éine Vórstellung unterbréchen — прерва́ть представле́ние [спекта́кль]
der Zírkus gibt jéden Tag zwei Vórstellungen — цирк ежедне́вно даёт два представле́ния
nach der Vórstellung — по́сле спекта́кля [представле́ния]
wir tráfen uns vor der Vórstellung — мы встре́тились пе́ред спекта́клем
2) сеа́нс в киноdas Kíno gibt jéden Tag drei Vórstellungen — в кинотеа́тре ежедне́вно три сеа́нса
bítte, zwei Kárten für die zwéite Vórstellung! — пожа́луйста, два биле́та на второ́й сеа́нс!
3) представле́ние о чём-либо / ком-либоríchtige Vórstellung — пра́вильное представле́ние
fálsche Vórstellung — неве́рное представле́ние
kláre Vórstellung — я́сное представле́ние
die Vórstellung von éiner Sáche — представле́ние о како́м-либо де́ле
die Vórstellung von éiner Árbeit — представле́ние о како́й-либо рабо́те
die Vórstellung von éiner Áufgabe — представле́ние о како́м-либо зада́нии
er hat davón nur úngefähre Vórstellungen — у него́ об э́том то́лько приблизи́тельное представле́ние
sich (D) éine Vórstellung von etw. máchen — получи́ть представле́ние о чём-либо
ich kann mir kéine Vórstellung davón máchen — я не могу́ соста́вить себе́ представле́ния [мне́ния] об э́том
er hat keine réchte [ríchtige] Vórstellung von únserer Árbeit — у него́ нет пра́вильного представле́ния о на́шей рабо́те, он неве́рно представля́ет себе́ на́шу рабо́ту
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vorstellung
-
51 Philharmonie Berlin
fБерлинская филармония, в Берлине, концертный зал пятиугольной формы с неравномерно поднимающимися "террасами". Оркестр находится в центре зала. Постоянное место выступлений Берлинского симфонического оркестра. Ассиметричное здание в виде "палатки" построено в 1960-1963 гг., архитектор Шарун. Из-за необычной архитектуры берлинцы окрестили его шутливо "Цирк Караяна" ("Zirkus Karajani"), так как Герберт фон Караян долгие годы был главным дирижёром Берлинского симфонического оркестра → Berliner Philharmoniker, Scharoun Hans, KulturforumГермания. Лингвострановедческий словарь > Philharmonie Berlin
-
52 Skizirkus
['ʃi:-]m <-, -se> лыжный цирк -
53 Wanderzirkus
m <-ses, -se> шапито; бродячий цирк -
54 Chapiteau
-
55 Theater
das Theater beginnt um sieben Uhr спекта́кль начина́ется в семь часо́вheute ist kein Theater сего́дня (в теа́тре) нет спекта́кляdas Theater besuchen посеща́ть теа́тр, ходи́ть в теа́трans [zum] Theater gehen пойти́ на сце́ну, сде́латься актё́ромauf das Theater abonniert sein име́ть абонеме́нт в теа́трwas wird heute im Theater gegeben? что идё́т сего́дня в теа́тре?das ganze Theater вся э́та коме́дияdas ist das reinste [ein wahres] Theater э́то чисте́йшая коме́дия; настоя́щий циркTheater spielen [machen], j-m ein Theater vorspielen притворя́ться, игра́ть [лома́ть] коме́дию пе́ред кем-л.j-m ein Theater machen устро́ить кому́-л. сце́ну [сканда́л]mach kein Theater! не устра́ивай сцен!war das heute ein Theater bei uns! ну и бы́ло же у нас сего́дня представле́ние! -
56 Wanderzirkus
-
57 Zirkustal
Zirkustal n геол. цирк, циркова́я доли́на -
58 Tänzchen
та́нец. ein Tänzchen wagen станцева́ть pf das wird noch ein Tänzchen geben ну и цирк бу́дет / ну и свистопля́ска начнётся -
59 Wanderzirkus
-
60 Zirkusunternehmen
цирково́е предприя́тие, цирк
См. также в других словарях:
цирк — цирк, а … Русский орфографический словарь
цирк — цирк/ … Морфемно-орфографический словарь
цирк — цирк … Нанайско-русский словарь
цирк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цирка, чему? цирку, (вижу) что? цирк, чем? цирком, о чём? о цирке; мн. что? цирки, (нет) чего? цирков, чему? циркам, (вижу) что? цирки, чем? цирками, о чём? о цирках 1. В Древнем Риме цирком… … Толковый словарь Дмитриева
Цирк — Цирк. Цирк. Санкт Петербург. Цирк. Первые цирковые представления в Петербурге выступления акробатов, фокусников, дрессировщиков, наездников происходили во время народных гуляний и в частных манежах уже в XVIII в. С возникновением… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Цирк — (от лат. circus круг) 1) Вид иск ва, к рый включает в себя жанры конной езды, клоунады, пантомимы, акробатики, эквилибристики, гимнастики, дрессировки животных, музыкальной эксцентрики, иллюзионизма. В России в 17 18 вв. цирк. представления… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
цирк — смеху подобно, потеха, смехота, зооцирк, кар, шапито, обсмеешься, просто смех, котловина, три «ха ха», лопнешь со смеху, кресловина, и смех и грех, и смех и горе, животики надорвешь, обхохочешься, курам на смех, кратер, смех да и только, умора,… … Словарь синонимов
Цирк — Цирк. ЦИРК (от латинского circus, буквально круг), 1) один из видов сценического искусства. Включает акробатику, эквилибристику, жонглирование, дрессировку, клоунаду, иллюзионное искусство и др. Искусство цирка известно с древних времен… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЦИРК — (лат. circus, греч. kirkos круг). 1) у древних римлян кругообразное ристалище для публичных игр; круг зрителей в ристалище. 2) в настоящее время, огороженная и покрытая круглая площадь, где наездники и акробаты дают свои представления. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
цирк — ЦИРК, а, м. и в зн. сказ. (или советский цирк, цирк с огнями, цирк с конями, к нам приехал цирк и т. п.). Смешная, абсурдная, крайне странная ситуация. Мы в комнате живем впятером, просто цирк с огнями! … Словарь русского арго
цирк — а, м. cirque m. <лат. circus круг. 1. В древнем Риме место для конских ристаний, впоследствии боев гладиаторово и др. зрелищ. БАС 1. 2. Помещение с амфитеатром дл я зрителей и ареной, где происходят представления акробатов, жонглеров,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка