-
61 ценный
1) de prix, de valeurце́нная посы́лка — colis m postal avec valeur déclarée
2) перен. précieuxце́нный рабо́тник — cadre ( или travailleur) précieux
це́нное откры́тие — découverte précieuse
••це́нные бума́ги — titres m pl
* * *adj1) gener. de valeur, recherché, valable, précieux, prêcieux2) obs. curieux3) secur. sensible -
62 ценный
adjgener. waardevolle, geldswaardig, kostbaar, precieus, prijzig, waard, waardeerbaar, waardevol -
63 ценный
valioso, valuable -
64 ценный
-
65 ценный
-
66 ценный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценный
-
67 ценный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ценный
-
68 ценный
1) containing valuables; representing a stated value
2) valuable
3) перен. valuable* * ** * *containing valuables; representing a stated value* * *costlyexpensivepreciousregisteredrichvaluablevaluedworth-while -
69 ценный
valuable, precious, costly, dear -
70 ценный
• hodnotný• cenný• vzácný• významný -
71 ценный
valuable -
72 ценный
adj. valuable -
73 ценный
qadrli, qimmatbaho, qimmatli -
74 ценный
-
75 ценный
arvokas -
76 ценный
1) ( обладающий стоимостью) valuable; with a stated valueце́нные бума́ги — securities
це́нная посы́лка — registered parcel (with stated value)
це́нное письмо́ — recorded-delivery letter (with stated value) брит.; certified letter (with stated value) амер.
2) ( дорогой) valuable; expensiveце́нный пода́рок — valuable gift
3) (важный, значимый) valuable, precious, importantце́нное предложе́ние — valuable suggestion
це́нный докуме́нт — important document
це́нный информа́ция — useful piece / bit of information
це́нный рабо́тник — valuable worker
••дава́ть це́нные указа́ния ирон. — ≈ put in one's two cents forth, put one's oar in
-
77 Ценный
- aestimabilis; pretiosus; pensus; carus; -
78 ценный
adjgener. waardevolle, geldswaardig, kostbaar, precieus, prijzig, waard, waardeerbaar, waardevol -
79 ценный
-
80 ценный
(имеющий важное значение) valuable
См. также в других словарях:
ценный — См … Словарь синонимов
ЦЕННЫЙ — ЦЕННЫЙ, ценная, ценное; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью). || Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ценный — ЦЕННЫЙ, ая, ое. Шутл. положительный эпитет. ценный чувак (человек) … Словарь русского арго
ценный — ЦЕННЫЙ, ая, ое; ценен, ценна и ценна, ценно. 1. Имеющий большую цену (в 1 знач.), дорогой. Ценная вещь. 2. перен. С большими достоинствами, важный, нужный. Ценное открытие. Ценное исследование. Ц. специалист. Ценное предложение. 3. полн. С… … Толковый словарь Ожегова
ценный — ценный, кратк. ф. ценен, ценна, ценно, ценны; сравн. ст. ценнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ценный — ая, ое; це/нен, це/нна, це/нны 1) полн. ф. О почтовых отправлениях: имеющий объявленную ценность. Ценная посылка. Ценное письмо. Ценная бандероль. 2) Сто/ящий больших денег, дорогой. Ценные подарки. Ценный предмет … Популярный словарь русского языка
ценный — • исключительно ценный • страшно ценный … Словарь русской идиоматики
ценный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ценен, ценна и ценна, ценно, ценны и ценны; ценнее 1. Какую либо вещь называют ценной, если она очень дорого стоит. Перевозка ценных грузов. | Ценные призы. | В шкафу у него стояли ценные наградные кубки. |… … Толковый словарь Дмитриева
ценный компонент экосистемы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non living environmental surroundings. (Source: TOE)… … Справочник технического переводчика
Ценный — I прил. 1. Имеющий высокую цену, выраженную в денежных единицах. отт. Имеющий высокую стоимость; дорогой. 2. Имеющий объявленную ценность I 1. (о посылке, письме и т.п.). II прил. 1. Имеющий важное значение. 2. Такой, которым дорожат. 3. Очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ценный — ценный, ценная, ценное, ценные, ценного, ценной, ценного, ценных, ценному, ценной, ценному, ценным, ценный, ценную, ценное, ценные, ценного, ценную, ценное, ценных, ценным, ценной, ценною, ценным, ценными, ценном, ценной, ценном, ценных, ценен,… … Формы слов