-
101 ценность
price, value, worthРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ценность
-
102 ценность
arvo -
103 ценность
ж.1) ( денежная стоимость) value; priceпосы́лка с объя́вленной це́нностью — parcel with stated value
2) (важность, значимость) value, importanceсисте́ма це́нностей — system of values
э́то представля́ет большу́ю це́нность — it is of great value
3) мн. ( ценные предметы) valuables, valuesматериа́льные и духо́вные це́нности — material and spiritual values
••це́нность фи́рмы эк. — goodwill (of a company)
-
104 Ценность
- pretium; valor; bonitas; usus (exiguus); -
105 ценность
qıymet, deger, fiyat -
106 ценность
къыймет, дегер, фият -
107 ценность
-
108 ценность
arvo -
109 ценность
ж1) ( стоимость) Wert m; Preis m ( цена); перен. Stéllenwert m ( значимость)материа́льные це́нности — materiélle Wérte, Sáchwerte m pl
3) филос., психол. Wert mдухо́вные це́нности — géistige Wérte
-
110 ценность
жvalue ['væl-]культу́рные це́нности — cultural values
пита́тельная це́нность — nutritional value
-
111 ценность
ж1) цена price, valueкарти́на большо́й це́нности — a picture of great value, a very valuable picture
не представля́ть це́нности — to be worthless
2) важность value, importance3) мн ценные предметы valuables -
112 ценность
1) значимость, стоимость der Wert - (e)s, тк. ед. ч.худо́жественная, воспита́тельная, по́длинная це́нность э́того произведе́ния, рома́на — der künstlerische, erzíeherische, wáhre Wert díeses Wérkes, des Románs
Э́то откры́тие име́ет большу́ю нау́чную це́нность. — Díese Entdéckung hat éinen gróßen wíssenschaftlichen Wert.
Э́та колле́кция представля́ет тепе́рь большу́ю це́нность, она́ о́чень до́рого сто́ит. — Díese Sámmlung ist jetzt von gróßem Wert, sie kóstet sehr viel.
Э́то зда́ние име́ет истори́ческую це́нность. — Díeses Gebäude ist histórisch wértvoll [ist von historíschem Wert].
2) обыкн. мн. ч. це́нности предметы, драгоценности die Wértsachen мн. ч., die Wértgegenstände мн. ч.У меня́ нет с собо́й це́нностей. — Ich hábe kéine Wértsachen [Wértgegenstände] bei mir (mít).
3) обыкн. мн. ч. це́нности достояние народа, страны и др. die Wérte мн. ч.сохраня́ть материа́льные, духо́вные це́нности — materiélle, géistige Wérte erhálten
Во вре́мя войны́ бы́ли уничто́жены мно́гие культу́рные це́нности. — Während des Kríeges wúrden víele Kúnstwerke verníchtet.
-
113 ценность
purchase, value, worth -
114 ценность
-
115 ценность
бағалықРусско-казахский терминологический словарь "История" > ценность
-
116 ценность
құндылықРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > ценность
-
117 ценность
құндылықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > ценность
-
118 ценность
жен.1. (цена, стоимость) аргъад, аргъэта вещь не представляет никакой ценности – ацы дзаумайæн ницы аргъ ис
культурные ценности – культурон хæзнатæ
-
119 ценность
[τσιένναστ'] ουσ. θ. αξία -
120 ценность
[τσιένναστ'] ουσ θ αξία
См. также в других словарях:
ЦЕННОСТЬ — отношение между представлением субъекта о том, каким должен быть оцениваемый объект, и самим объектом. Если объект соответствует предъявляемым к нему требованиям (является таким, каким он должен быть), он считается хорошим, или позитивно ценным;… … Философская энциклопедия
Ценность — Ценность ♦ Valeur То, что ценится. Можно ли сказать, что ценность – это то, что имеет цену? Только в отношении того, что продается. Возьмем, например, ценность товара. Цена на этикетке указывает его меновую ценность в условиях данного рынка… … Философский словарь Спонвиля
ценность — См. важность, достоинство, значение, цена определять ценность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ценность важность, достоинство, значение, цена; стоимость, значимость,… … Словарь синонимов
ЦЕННОСТЬ — ЦЕННОСТЬ, ценности, жен. 1. только ед. Выраженная в деньгах стоимость чего нибудь, цена. Определить ценность меха. Вещь высокой ценности. Посылка с объявленной ценностью. 2. перен., только ед. Важность, значение. Его мысль имеет большую ценность … Толковый словарь Ушакова
ценность — То, что для вас важно в определенном контексте. Ваши ценности (критерии) это то, что мотивирует вас в жизни. Все стратегии мотивации имеют кинестетический компонент. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
ЦЕННОСТЬ — (value) Ценность, которую кто либо придает чему либо. Определение стоимости является одной из основных проблем экономической науки; существует два принципиальных подхода к решению проблемы. В классической политической экономии (Classical school)… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННОСТЬ — положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, социальной группы, общества в целом, определяемая не их свойствами самими по себе, а их вовлеченностью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и… … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕННОСТЬ — термин, используемый в философии и социологии для указания на человеческое, социальное и культурное значение определенных объектов и явлений, отсылающий к миру должного, целевого, смысловому основанию, Абсолюту. Ц. задают одну из возможных… … Новейший философский словарь
ЦЕННОСТЬ — ЦЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ценный. 2. Цена (в 1 знач.), стоимость. Картина большой ценности. 3. чего. Важность, значение. В чём ц. этого предложения? Большая ц. работы. 4. обычно мн. Ценный предмет, явление. Хранение ценностей. Культурные ценности … Толковый словарь Ожегова
ЦЕННОСТЬ — англ. value; нем. Wert. Особое общественное отношение, благодаря к рому потребности и интересы индивида или соц. группы переносятся на мир вещей, предметов, духовных явлений, придавая им определенные соц. свойства, не связанные прямо с… … Энциклопедия социологии
Ценность — положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, класса, группы, общества в целом, определяемая не их свойствами, а их вовлеченностью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и потребностей, социальных… … Энциклопедия культурологии