-
1 bétonnage
сущ.1) общ. бетонные работы, бетонирование, облицовка цементом (фасада, моста и т.п.)2) тех. облицовка (фасадов) цементом, цементная штукатурка3) стр. (travaux de) бетонные работы -
2 calfeutrement
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calfeutrement
-
3 bétonnage
-
4 descellement
-
5 desceller
-
6 liaisonner
-
7 скрепить
1) тех. affermir vt, consolider vt; cimenter vt (цементом; тж. перен.)2) ( подписью) канц. contresigner vt•• -
8 bétonnage
m1) бетонные работы; бетонирование2) цементная штукатурка, облицовка цементом -
9 parachèvement
-
10 rebouchage
-
11 coup de Jarnac
(coup [или tour] de Jarnac [тж. coup de commandeur])нечестный, вероломный поступок (смертельный удар, который Жарнак нанес своему противнику во время дуэли в 1547 году)Elle tremblait de finir sa vie comme celle qui l'avait précédée: à force de crosses, de coups de Jarnac, d'invitations à comparaître en justice, les locataires avaient réussi à la rendre folle. (J. Fréville, Pain de brique.) — Она боялась окончить свою жизнь так, как кончила прежняя консьержка. С помощью скандалов, вероломства, вызовов в суд, жильцам удалось довести несчастную до сумасшествия.
Va savoir si les cales et les machines ne sont pas remplies de ciment et s'il ne repose pas sur des mines de fond! Pour les tours de Jarnac, ils s'y connaissent... (J. Fréville, Plein vent.) — Пойди узнай, не набиты ли трюмы и машины цементом и не находятся ли под ним подводные мины! Насчет таких сюрпризов они мастаки...
-
12 scellement
m; строит.заделка ( цементом) | пристрелка ( монтажным пистолетом) -
13 boue contaminée de ciment
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue contaminée de ciment
-
14 channeling
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > channeling
-
15 grès à ciment argileux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment argileux
-
16 grès à ciment calcaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment calcaire
-
17 grès à ciment carbonaté
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment carbonaté
-
18 grès à ciment d'anhydrite
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment d'anhydrite
-
19 grès à ciment divers
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment divers
-
20 grès à ciment dolomitique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment dolomitique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фурута Дзюнко, дело об убийстве заключённой в бочку с цементом девушки — Дзюнко Фурута (古田順子 Furuta Junko) была японской девушкой, которую убили в одном из самых печально известных преступлений в Японии. Содержание 1 Преступление 2 Арест и наказание 3 Пресса 4 … Википедия
скрепивший цементом — прил., кол во синонимов: 1 • сцементировавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скреплявший цементом — прил., кол во синонимов: 1 • цементировавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буровой раствор, загрязнённый цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement cut mud … Справочник технического переводчика
забитая цементом скважина — Когда цементный раствор не проник в затрубное пространство и схватился в колонне [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cemented up wellcemented up well … Справочник технического переводчика
загрязнение бурового раствора цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement contamination of drilling mud … Справочник технического переводчика
закупорить (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off … Справочник технического переводчика
залить скважину цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
заполнение кольцевого пространства цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling up of annulus with cement … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
заполнение цементом — (перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement squeeze … Справочник технического переводчика