-
1 цементация
цементация ж. мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; стекл. Beizfärben n; Brennhärtung f; Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzglühen n; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f; Einsetzen n; хим. Farbbeizen n; мет. Oberflächenaufkohlung f; мет. Oberflächenkohlung f; мет. Randhärten n; Verkittung f; Verkohlung f; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fцементация ж. в соляной ванне Badaufkohlen n; Salzbadaufkohlen n; Salzbadeinsatzhärtung f; Salzbadzementieren n Salzbadeinsatzhärten nцементация ж. в твёрдом карбюризаторе Einsetzen n in festem Einsatzmittel; Zementieren n in festem Einsatzmittelцементация ж. стали в твёрдом карбюризаторе Aufkohlen n in festen Kohlungsmitteln; Einsetzen n in festen Mitteln; Pulveraufkohlen n; Pulvereinsetzen n; Zementieren n in festen EinsatzmittelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементация
-
2 цементация
Zementation (f); Zementierung (f);цементация грунта — Bodenvermörtelung (f); Bodenstabilisierung (f);
цементация грунта основания — Baugrundzementierung (f); Baugrundvermörtelung (f);
цементация, следующая за основной — Zementhinterpressung (f)
-
3 цементация
n1) geol. Einbettung, Randhärten, Verkittung (отложений), Zementtränkung (породы)2) eng. Aufkohlen, Außenhärtung, Brennhärtung, Einsatzhärtung, Einsetzen (стали), Farbbeizen, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementieren (осадка), Zementierung, Zementation3) chem. Karbonisation (в металлургии), Karbonisierung (в металлургии), Kohlung (в металлургии)4) construct. Injektionsverfahren (способ укрепления грунтов нагнетанием цементного раствора), Zementdichtung, Zementinjektion5) artil. Oberflächenhärtung6) mining. Preßzementbauweise (горных пород), Preßzementdichtung, Zementieren (стенок буровой скважины или ствола шахты)7) road.wrk. Einsetzung8) metal. Einsatzbehandlung, Einsatzglühen, Einsatzhärten9) weld. Kohlen, Zementationshärtung -
4 цементация
Karbonisation, ( в металлургии) Kohlung, Verkohlung, (вытеснение более электроположительных металлов из растворов их солей менее электроположительными металлами) ZementierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цементация
-
5 цементация
Aufkohlen, Aufkohlung, Einsatzglühen, ( стали) Einsetzen, Karburieren, Karburierung, Kohlen, Oberflächenkohlung, Randhärten, Verkittung, Verkohlung, Zementation, Zementieren -
6 цементация
-
7 цементация
Einsatzhärten n, Einsetzen n, Aufkohlen n, Aufkohlung f, Zementieren n, Zementation f -
8 цементация накипи
цементация ж накипи изменение структуры накипи, повышающее ее твёрдость -
9 цементация грунта
цементация грунта
Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цементация грунта
-
10 цементация в газовой среде
nmetal. GaseinsatzhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация в газовой среде
-
11 цементация в жидком карбюризаторе
neng. Badaufkohlen, BadzementierenУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация в жидком карбюризаторе
-
12 цементация в пасте
nweld. Pastenaufkohlen -
13 цементация в порошке
nweld. AufstreuhärtenУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация в порошке
-
14 цементация в порошковом карбюраторе
nweld. AufstreuhärtenУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация в порошковом карбюраторе
-
15 цементация в соляной ванне
Универсальный русско-немецкий словарь > цементация в соляной ванне
-
16 цементация в ящиках
-
17 цементация горных пород
nmining. Zementieren des GebirgesУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация горных пород
-
18 цементация грунта
neng. Bodenvermörtelung -
19 цементация грунта горной породы
nmining. BodenvermörtelungУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация грунта горной породы
-
20 цементация грунта для устройства основания
nroad.wrk. PreßzementgrundbauУниверсальный русско-немецкий словарь > цементация грунта для устройства основания
См. также в других словарях:
ЦЕМЕНТАЦИЯ — лат., от caementum, цемент. Прокаливание вещества вместе с другим в плотно закрытых тиглях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЦЕМЕНТАЦИЯ превращение железа в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕМЕНТАЦИЯ — ЦЕМЕНТАЦИЯ, цементации, мн. нет, жен. 1. Покрытие, заполнение (скважин, трещин и т.п.) цементом для укрепления (тех.). Цементация горных пород в шахтах. Цементация скважин. 2. Насыщение поверхности мягкой стали или железа углеродом для создания… … Толковый словарь Ушакова
цементация — Инъектирование при помощи цементных растворов. [СО 34.21.308 2005] цементация (в металлургии драгоценных металлов) Выделение драгоценного металла из содержащего драгоценный металл раствора при взаимодействии его с более электроотрицательным… … Справочник технического переводчика
ЦЕМЕНТАЦИЯ — (в цветной металлургии) гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. Применяется главным образом для извлечения Cu, Ag, Au (напр., осаждение Ag из цианистых… … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ — стали химико термическая обработка диффузионное насыщение поверхности стальных изделий углеродом для повышения твердости, износостойкости и предела прочности. После цементации изделия подвергают закалке на мартенсит с последующим отпуском … Большой Энциклопедический словарь
Цементация — (a. grouting cementation, cementing; н. Zementation, Zementinjektion; ф. cimentation des roches, injection de ciment, stabilisation au ciment; и. cementacion) искусств. заполнение трещин, пор и пустот в горных породах цементными… … Геологическая энциклопедия
ЦЕМЕНТАЦИЯ — ЦЕМЕНТАЦИЯ, и, жен. 1. см. цементировать. 2. Насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом для создания твёрдого поверхностного слоя (спец.). 3. Геологический процесс сцепления составных частей горных пород растворёнными минеральными… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕМЕНТАЦИЯ — насыщение поверхностного слоя мягкой стали углеродом для придания ей высокой поверхностной твердости с сохранением вязкой сердцевины. В броне Ц. подвергается только наружная поверхность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ — 1) процесс насыщения углеродом поверхностного слоя изделий из железа или мягкой стали. Ц. дает возможность получить большую твердость на поверхности изделия с сохранением его мягкой нехрупкой середины. Производится Ц. путем нагревания изделия… … Технический железнодорожный словарь
цементация — сущ., кол во синонимов: 7 • виброцементация (1) • металлообработка (59) • прокалива … Словарь синонимов
цементация — Скрепление в прочную массу рыхлых продуктов выветривания горных пород: песков – в песчаник, щебня – в брекчию, галечника – в конгломерат … Словарь по географии