-
1 ХОРОШЕМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХОРОШЕМ
-
2 в хорошем состоянии
in good shape наречие:in good shape (в хорошем состоянии, в хорошей спортивной форме)in good repair (в хорошем состоянии, в исправности)имя прилагательное: словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в хорошем состоянии
-
3 в хорошем настроении
Русско-английский синонимический словарь > в хорошем настроении
-
4 на хорошем пути
• НА ХОРОШЕМ ПУТИ < НА ХОРОШЕЙ ДОРОГЕ> быть, стоять; НА ХОРОШИЙ ПУТЬ < НА ХОРОШУЮ ДОРОГУ> стать, выйти; ПО ХОРОШЕМУ ПУТИ < ПО ХОРОШЕЙ ДОРОГЕ> идти[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]=====⇒ one is leading or has begun to lead a respectable, reputable life style, one is behaving or has begun to behave up-standingly, in a morally virtuous manner:- [when contrasting s.o.'s present behavior with his former behavior] X has mended his ways.♦ "Ну теперь, после такого вашего признания, я верую, что вы искренни и сердцем добры. Если не дойдете до счастия, то всегда помните, что вы на хорошей дороге, и постарайтесь с нее не сходить" (Достоевский 1). "Well, now, after such a confession from you, I believe that you are sincere and good at heart If you do not attain happiness, always remember that you are on a good path, and try not to leave it" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на хорошем пути
-
5 быть в хорошем настроении
be of good cheer глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть в хорошем настроении
-
6 быть на хорошем счету
stand well with smb. словосочетание:stand well with (быть в хороших отношениях с кем-л., быть на хорошем счету)Русско-английский синонимический словарь > быть на хорошем счету
-
7 находиться в хорошем согласии
•The results agree closely with each other [or are in close (or good) agreement].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем согласии
-
8 в хорошем расположении духа
в хорошем расположении духаבְּמַצַב רוּחַ מְרוֹמָם -
9 В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся
Prosperity and happiness make people look attractive, whereas troubles and poverty tell on themVar.: В хорошем житье лицо белитсяCf: An empty purse fills the face with wrinkles (Am., Br.). A good life keeps away wrinkles (Am.). The joy of the heart makes the face fair (Br.). Wrinkled purses make wrinkled faces (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся
-
10 находиться в хорошем согласии
•The results agree closely with each other [or are in close (or good) agreement].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем согласии
-
11 в хорошем рабочем состоянии
В хорошем рабочем состоянии-- To keep your detector in good working order you must replace the battery once a year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в хорошем рабочем состоянии
-
12 находиться в очень хорошем состоянии
Находиться в очень хорошем состоянии-- All of the contact surfaces were found to be in excellent condition with no signs of excessive wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в очень хорошем состоянии
-
13 находиться в хорошем состоянии
Находиться в хорошем состоянии-- The booster pumping stations were reported to be in good condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем состоянии
-
14 поддерживать в хорошем состоянии
Поддерживать в хорошем состоянии-- Pressure relief valves must be maintained in good order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать в хорошем состоянии
-
15 в хорошем состоянии
-
16 быть в хорошем положении
положение "выключено" — off position
Русско-английский большой базовый словарь > быть в хорошем положении
-
17 в хорошем материальном положении
в выигрыше; в хорошем материальном положении — on velvet
Русско-английский большой базовый словарь > в хорошем материальном положении
-
18 в хорошем состоянии
в порядке, в хорошем состоянии — in good fix
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в хорошем состоянии
-
19 в хорошем состоянии
- OK
- all corect
в хорошем состоянии
отсутствие дефектов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в хорошем состоянии
-
20 быть в хорошем настроении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в хорошем настроении
См. также в других словарях:
Всё в хорошем вкусе — All in Good Taste Жанр комедия Режиссёр Энтони Кремрейзер Продюсер Энтони Кремрейзер … Википедия
на хорошем уровне — хорошо, неплохо, качественно, на должном уровне, как нельзя лучше, отлично, отменно, порядочно, первоклассно, как следует, недурно Словарь русских синонимов. на хорошем уровне нареч, кол во синонимов: 11 • как нельзя лучше … Словарь синонимов
На хорошем счету — СЧЁТ, а ( у), на счёте и на счету, мн. счета, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На лихом кожа, а на хорошем лопни рожа. — (т. е. тот тощ, а этот плотен). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в хорошем теле — прил., кол во синонимов: 8 • в теле (11) • дородный (30) • жирный (79) • … Словарь синонимов
находящийся в хорошем состоянии — прил., кол во синонимов: 4 • добротный (26) • крепкий (144) • не изношенный (2) … Словарь синонимов
На хорошем (дурном) замечании — у кого. Устар. Быть замеченным, выделенным из числа других и оценённым положительно или отрицательно. Мой друг Печорин! Я тебя не поздравляю; ты у неё на дурном замечании (Лермонтов. Княжна Мери). [Юсов:] Ты у меня на хорошем замечании (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в хорошем настроении — нареч, кол во синонимов: 4 • в духе (4) • в состоянии воодушевления (3) • … Словарь синонимов
поддерживавший в хорошем состоянии — прил., кол во синонимов: 2 • берегший (48) • ухаживавший (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в хорошем состоянии — отсутствие дефектов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсутствие дефектов EN all corectOK … Справочник технического переводчика
на хорошем счету быть — (иноск.) насчет кого, о ком имеют хорошее мнение, кого считают хорошим Ср. Он на отличном счету у всех порядочных людей... Данилевский. Девятый вал. 1, 5. Ср. Он был на счету порядочных людей. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. Bei… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона