Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(холст)

  • 1 холст

    холст
    м
    1. τό πανί, τό λινόπανο; небеленый \холст τό ἀλεύκαντο πανί· деревенский \холст τό χοντρόπανο· писать на \холсте ζωγραφίζω στό πανί·
    2. (картина) ὁ πίνακας.

    Русско-новогреческий словарь > холст

  • 2 холст

    холст м 1) το πανί, το λινόπανο 2) (картина) о πίνακας
    * * *
    м
    1) το πανί, το λινόπανο
    2) ( картина) ο πίνακας

    Русско-греческий словарь > холст

  • 3 холст

    -а α.
    1. λινόπανο, κανναβόπανο•

    белить холст λευκαίνω το λινόπανο•

    деревенский холст το (λινό) χοντρόπανο.

    2. κομμάτι λινόπανου•

    пять -ов πέντε κομμάτια λινόπανο.

    || λινόπανο ζωγραφικής. || εικόνα σε λινόπανο.
    3. υλικό επεξεργασμένο (λαναρισμένο).

    Большой русско-греческий словарь > холст

  • 4 холст

    [χόλστ] ουσ. α λινόπανο

    Русско-греческий новый словарь > холст

  • 5 холст

    [χόλστ] ουσ α λινόπανο

    Русско-эллинский словарь > холст

  • 6 наносить

    наносить I
    сов (приносить) φέρνω, φέρω, κουβαλώ.
    наносить II
    несов
    1. (нагромождать) ἀποθέτω (откладывать \наносить о воде)/ μαζεύω, στοιβάζω (снег, песок и т. п.)·
    2. (на карту и т. п.) σημειώνω:
    \наносить краски на холст χρωματίζω τό παννό· \наносить на бумагу καταγράφω, γράφω·
    3. (причинять) ἐπιφέρω, καταφέρω:
    \наносить удар καταφέρω κτύπημα· \наносить ущерб προξενώ ζημίαν \наносить оскорбление ἐξυβρίζω, προσβάλλω· \наносить поражение νικώ· ◊ \наносить визит ἐπισκέπτομαι κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > наносить

  • 7 отбеливать

    отбеливать
    несов, отбелить сов (холст) ἀσπρίζω, λευκαίνω.

    Русско-новогреческий словарь > отбеливать

  • 8 выбелить

    ρ.σ.μ. ασπρίζω, λευκαίνω• ασβεστώνω•

    выбелить холст λευκαίνω το λινό ύφασμα•

    потолок ασβεστώνω το ταβάνι.

    ασπρίζομαι, λευκαίνομαι• ασβεστώνομαι. || λερώνομαι από άσπρη μπογιά.

    Большой русско-греческий словарь > выбелить

  • 9 мешочный

    επ.
    του σακκιού,του τσουβαλιού•

    -холст τσουβαλόπανο.

    Большой русско-греческий словарь > мешочный

  • 10 натянуть

    -яну, -янешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натянутый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. εντείνω, τεντώνω τραβώ•

    натянуть тетиву лука τεντώνω τη χορδή του τόξου•

    натянуть вожжи τραβώ τα χα-λινά•

    натянуть холст на рамку τεντώνω το πανί στο τελάρο.

    2. τραβώ προς το μέρος μου ή προς τα πάνω μου•

    натянуть на себя одеяло τραβώ πάνω μου το πάπλωμα.

    || φορώ, ντύνω, βάζω κάτι στενό•

    натянуть сапоги βάζω με δυσκολία τις μπότες•

    перчатки φορώ τα στενά γάντια.

    3. παρατραβώ, το παρακάνω, ξεπερνώ τα όρια.
    4. απρόσ. συννεφιάζω καλύπτω, σκεπάζω.
    1. τεντώνομαι, εντείνομαι.
    2. (απλ.) μεθώ, τα κοπανώ.

    Большой русско-греческий словарь > натянуть

См. также в других словарях:

  • холст — холст, а …   Русское словесное ударение

  • холст — холст, а …   Русский орфографический словарь

  • холст — холст/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • холст — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? холста, чему? холсту, (вижу) что? холст, чем? холстом, о чём? о холсте; мн. что? холсты, (нет) чего? холстов, чему? холстам, (вижу) что? холсты, чем? холстами, о чём? о холстах 1. Холстом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ХОЛСТ — муж. холстина жен. холстовьё ср., собир., пск. простая, грубая ткань, льняная и конопляная, толстое полотно; есть и бумажный холст. Холст рубашечный, подкладочный, половиковый. Она холстами торгует. Мешок из холстины, холстинный, холстяной,… …   Толковый словарь Даля

  • ХОЛСТ — полотенечный узкая (41 45 см) льняная, полульняная или хлопчатобумажная ткань, может быть с узкими цветными полосками (каймой) по краям. Холст для личных полотенец вырабатывается из тонкой льняной пряжи высокого качества и украшается крупным… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ХОЛСТ — ХОЛСТ, холста, муж. 1. только ед. Льняная ткань полотняного переплетения, обычно кустарной выделки. Деревенский холст. Тонкий холст. 2. Кусок такой ткани определенного размера (обл.). Пять холстов. Белить холсты. 3. только ед. Грубая ткань для… …   Толковый словарь Ушакова

  • холст — а; м. 1. Льняная суровая или белёная ткань полотняного переплетения кустарной или фабричной выработки. Тонкий, белёный х. Шить из холста мешки. Обшить посылку холстом. Пустить весь х. на рубахи. // Разг. Целая штука такой ткани, изготовленной… …   Энциклопедический словарь

  • холст — виксатин, экран, произведение живописи, холстик, картина, холстина, полотно, пестрядь, новина, рядно, основа Словарь русских синонимов. холст 1. холстина 2. см. картина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р …   Словарь синонимов

  • ХОЛСТ — ХОЛСТ, а, муж. 1. Льняная ткань из толстой пряжи (в прежнее время кустарной выделки). Домотканый х. Белить холсты. 2. Картина, писанная масляными красками на такой ткани (спец.). Холсты Репина. | прил. холщовый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХОЛСТ — 1) льняная суровая или беленая ткань (раньше обычно домотканая), выработанная из толстой пряжи2)] Тонкий слой волокон; полуфабрикат в прядении и при производстве нетканых материалов3) В изобразительном искусстве ткань, на которой пишут картины …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»