-
1 холодных зим
• studených zim -
2 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин
3.2 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин (cold cracking test procedures): Процедуры, служащие для определения сопротивляемости образованию холодных трещин основного металла, металла шва и сварных соединений применительно к применяемой процедуре сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин
-
3 буровая установка для работы в холодных климатических условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка для работы в холодных климатических условиях
-
4 дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя)
дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя)
-
5 изготовление стержней в холодных ящиках
изготовление стержней в холодных ящиках
В литейной практике — органическое двухкомпонентное вяжущее вещество, смешанное в стандартных смесителях для обмазки оболочковых твердых стержней при комнатной температуре. Пар, смешанный с воздухом продувает оболочки, позволяя регулировать газовое давление при литье металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовление стержней в холодных ящиках
-
6 сечение для холодных нейтронов
сечение для холодных нейтронов
Сечение при неработающем ядерном реакторе.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сечение для холодных нейтронов
-
7 (шутл.) обморозил мозг (болезненное ощущение в области лба при употреблении слишком холодных пищевых продуктов)
General subject: brain freezeУниверсальный русско-английский словарь > (шутл.) обморозил мозг (болезненное ощущение в области лба при употреблении слишком холодных пищевых продуктов)
-
8 ИК-фотофрагментация горячих и холодных кластерных ионов оксида азота
Универсальный русско-английский словарь > ИК-фотофрагментация горячих и холодных кластерных ионов оксида азота
-
9 аварийный комплект для выживания в холодных условиях
Aviation medicine: cold weather survival kitУниверсальный русско-английский словарь > аварийный комплект для выживания в холодных условиях
-
10 бетонные работы при холодных погодных условиях
Construction: concreting in cold weatherУниверсальный русско-английский словарь > бетонные работы при холодных погодных условиях
-
11 буровая установка для работы в холодных погодных условиях
oil&gas: winterized rigУниверсальный русско-английский словарь > буровая установка для работы в холодных погодных условиях
-
12 буровая установка для работы в холодных условиях
Oil&Gas technology winterized rigУниверсальный русско-английский словарь > буровая установка для работы в холодных условиях
-
13 в жару на холодных трубах выступают капли
Makarov: cold pipes weep in hot weatherУниверсальный русско-английский словарь > в жару на холодных трубах выступают капли
-
14 вибронные спектры аминокислот в холодных каплях гелия
Универсальный русско-английский словарь > вибронные спектры аминокислот в холодных каплях гелия
-
15 вторжение холодных воздушных масс
Engineering: cold-air outbreakУниверсальный русско-английский словарь > вторжение холодных воздушных масс
-
16 выдержка пива в холодных условиях
Beer production: lagering stage (в течение нескольких месяцев, ткж. cold conditioning), cold conditioning (в течение нескольких месяцев, ткж. lagering stage)Универсальный русско-английский словарь > выдержка пива в холодных условиях
-
17 годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр
Универсальный русско-английский словарь > годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр
-
18 давление воздуха в холодных шинах
Engineering: cold tire inflation pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление воздуха в холодных шинах
-
19 закалка охлаждением в холодных матрицах
Engineering: chill hardeningУниверсальный русско-английский словарь > закалка охлаждением в холодных матрицах
-
20 изготовление стержней в холодных ящиках
Engineering: cold box process, cold-box processУниверсальный русско-английский словарь > изготовление стержней в холодных ящиках
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин — 3.2 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин (cold cracking test procedures): Процедуры, служащие для определения сопротивляемости образованию холодных трещин основного металла, металла шва и сварных соединений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жар холодных числ — Мы любим всё и жар холодных числ, И дар божественных видений, Нам внятно всё и острый галльский смысл, И сумрачный германский гений. А.Блок, Скифы. Жар холодных чисел / Просветил, возвысил, / Раскидал по свету / Музыкой дождя ...… … Словарь оксюморонов русского языка
Ума холодных наблюдений / И сердца горестных замет — Из посвящения, предваряющего роман в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831)/!. С. Пушкина (1799 1837). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Изготовление стержней в холодных ящиках — Cold box process Изготовление стержней в холодных ящиках. В литейной практике органическое двухкомпонентное вяжущее вещество, смешанное в стандартных смесителях для обмазки оболочковых твердых стержней при комнатной температуре. Пар, смешанный с… … Словарь металлургических терминов
буровая установка для работы в холодных климатических условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN winterized rig … Справочник технического переводчика
дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold basket replacement door … Справочник технического переводчика
изготовление стержней в холодных ящиках — В литейной практике — органическое двухкомпонентное вяжущее вещество, смешанное в стандартных смесителях для обмазки оболочковых твердых стержней при комнатной температуре. Пар, смешанный с воздухом продувает оболочки, позволяя регулировать … Справочник технического переводчика
сечение для холодных нейтронов — Сечение при неработающем ядерном реакторе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold cross section … Справочник технического переводчика
Россия. Физическая география: Климат — Р. занимает такое большое пространство не только с З. на В., но и с С. на Ю., что климат разных ее частей, конечно, очень различен; но несправедливо довольно распространенное мнение, что в Р. встречаются все климаты от полярного до тропического:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холодный фронт — Изомерическое представление холодного фронта … Википедия