-
101 национальное холодное оружие
национальное холодное оружие
Холодное оружие, форма, параметры и декоративная отделка которого были установлены в течение длительного времени в соответствии с условиями жизни определенного этноса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > национальное холодное оружие
-
102 охотничье холодное оружие
охотничье холодное оружие
Гражданское холодное оружие, предназначенное для поражения зверя на охоте.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охотничье холодное оружие
-
103 режущее (холодное) оружие
режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > режущее (холодное) оружие
-
104 рубящее (холодное) оружие
рубящее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубящее (холодное) оружие
-
105 ударное (холодное) оружие
ударное (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого представляет собой сосредоточенную массу.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударное (холодное) оружие
-
106 историческое холодное оружие
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > историческое холодное оружие
-
107 табельное холодное оружие
табельное холодное оружие
Часть штатного холодного оружия, определяемая табелем положенности для личного состава.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > табельное холодное оружие
-
108 историческое холодное оружие
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > историческое холодное оружие
-
109 табельное холодное оружие
табельное холодное оружие
Часть штатного холодного оружия, определяемая табелем положенности для личного состава.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табельное холодное оружие
-
110 историческое холодное оружие
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > историческое холодное оружие
-
111 двуручное холодное оружие
Military: two-handed meleeУниверсальный русско-английский словарь > двуручное холодное оружие
-
112 колюще-рубящее (холодное) оружие
Military: cut and thrust weaponУниверсальный русско-английский словарь > колюще-рубящее (холодное) оружие
-
113 колюще-рубящее холодное оружие
Security: cut and thrust weapon (64)Универсальный русско-английский словарь > колюще-рубящее холодное оружие
-
114 мастер, отделывающий холодное оружие
General subject: furbisherУниверсальный русско-английский словарь > мастер, отделывающий холодное оружие
-
115 одноручное холодное оружие
Military: one-handed meleeУниверсальный русско-английский словарь > одноручное холодное оружие
-
116 мастер, изготовляющий холодное оружие
ngener. espaderoDiccionario universal ruso-español > мастер, изготовляющий холодное оружие
-
117 оружие
arma ж.••* * *с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plогнестрельное ору́жие — arma da fuoco
холодное ору́жие — arma bianca
ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche
сложить ору́жие тж. перен. — deporre le armi
бросать ору́жие тж. перен. — gettare l'arma
поднять ору́жие перен. высок. — prendere le armi
взяться за ору́жие — dare mano alle armi
братство по ору́жию — fraternità d'armi
2) перен. arma, strumentoпечать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente
••к ору́жию! — all'armi!
бряцать ору́жием — brandire le armi
призвать к ору́жию — chiamare alle armi
защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>
товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone
* * *ngener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i) -
118 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
119 оружие
с.arma f, armi f pl- автоматическое оружие
- атомное оружие
- бактеориологическое оружие
- колющее оружие
- космическое оружие
- лазерное оружие
- личное оружие
- огнестрельное оружие
- ракетное оружие
- ракетно-ядерное оружие
- реактивное оружие
- рубящее оружие
- самозарядное оружие
- стратегическое оружие
- стрелковое оружие
- тактическое оружие
- термоядерное оружие
- химическое оружие
- холодное оружие
- ядерное оружие -
120 оружие
сущ.arms; weapon(s); ( вооружение) armament(s); weaponryпредъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) оружия — to charge with unlawful possession of firearms
- бактериологическое оружиеторговля оружием — arms sale; trade (trafficking) in arms (weapons)
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие
См. также в других словарях:
Холодное оружие — Холодное оружие: 1 бердыш (17 в.); 2 меч (11 в.); 3 наконечник копья (14 в.); 4 наконечник рогатины (13 в.); 5 булава (16 в.); 6 шестопёр (16 в.); 7 палаш (18 в.); 8 шпага пехотная образца 1798; 9 сабля кавалерийская образца 1817; 10 тесак… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
холодное оружие — Ндп. белое оружие Оружие, конструктивно предназначенное для поражения цели с помощью мускульной силы человека. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые белое оружие Тематики оружие холодное EN side arms DE die blanke Waffe FR arme blanche … Справочник технического переводчика
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ — ударное, рубящее, колющее, колюще рубящее и др. оружие (копья, мечи, шашки, сабли, ножи и т. п.). Появилось в глубокой древности и до 16 в. было главным видом оружия. С развитием огнестрельного оружия постепенно теряло свое значение. В… … Большой Энциклопедический словарь
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека при непосредственном контакте с объектом поражения … Юридический словарь
Холодное оружие — оружие, боевое использование которого не связано с применением взрывчатых веществ и предназначено для рукопашного боя. Подразделяется на ударное, колющее, рубящее, а также сочетающее в себе несколько перечисленных признаков, один из которых… … Морской словарь
Холодное оружие — оружие, действующее путем приложения мускульной силы человека при нападении и нанесении телесных повреждений, в активной защите в рукопашном бою (боевое Х.о.); используется для охоты и занятий спортом. Подразделяется на клинковое (колющее,… … Криминалистическая энциклопедия
Холодное оружие — оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека при непосредственном контакте с объектом поражения;... Источник: Федеральный закон от 13.12.1996 N 150 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Об оружии … Официальная терминология
Холодное оружие — см. Оружие … Энциклопедия права
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ — оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека при непосредственном контакте с объектом поражения … Юридическая энциклопедия
Холодное оружие — ХОЛОДНЫЙ, ая, ое; холоден, холодна, холодно, холоднШы и холодны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Холодное оружие — Кинжал, Пернач, Топорик, Булавы Холодное оружие оружие, предназначенное для поражения … Википедия