-
41 ходовой
1) тех.ходово́й винт — vis [vis] f de commande
ходово́й коне́ц ( троса) — brin m libre
2) (обычный, частый) d'usage courantходово́е выраже́ние — expression courante
3) ( имеющий спрос) разг.ходово́й това́р — marchandise courante ( или très demandée)
••ходовые огни́ мор. — fanaux m pl
* * *adjgener. répandu -
42 ходовой
adjgener. courant, gangbaar (о товарах) -
43 ходовой
gängig, marktgängig -
44 ходовой
аи= (общераспространённый) رائج
-
45 ходовой
running, traversingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ходовой
-
46 ходовой
-
47 ходовой
• jízdní• žádaný• běžný• používaný• pohybový• vodící• odbyt-dobře jdoucí na odbyt• točný• rozšířený -
48 ходовой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ходовой
-
49 ходовой
kaupaksi menevä -
50 ходовой
ходово́й винт — guide / lead screw
ходово́й коне́ц (снасти) — running end
ходова́я часть (транспортных машин) — running gear [gɪə]
ходовы́е ка́чества (автомобиля) — road performance sg; riding / running characteristics
ходовы́е испыта́ния — performance / running trials
2) ( о товаре) sal(e)able, marketable, best-selling, highly demanded3) ( о словах - часто употребляемый) common, commonly usedходово́е выраже́ние — current / common expression / phrase, byword, catchword
-
51 ходовой
kelendő -
52 ходовой
1) тех. yürsetici2) (хорошо покупаемый - о товаре) sürümli, tez satılğan -
53 ходовой
1) тех. юрьсетиджи2) (хорошо покупаемый - о товаре) сюрюмли, тез сатылгъан -
54 ходовой
1) тех. Lauf- (опр. сл.), Zug- (опр. сл.)ходова́я часть тех. — Fáhrwerk n, Láufwerk n
2) ( употребительный) gebräuchlich; verbréitet ( распространённый); gängig ( пользующийся спросом) -
55 ходовой
прлходово́й това́р — popular/fast-selling/sal(e)able/marketable commodity/goods pl
-
56 ходовой
о товаре) tradable -
57 ходовой
[χανταβόϊ] εκ. περιζήτητος -
58 ходовой
1. going2. sought-after -
59 ходовой
[χανταβόϊ] επ περιζήτητος -
60 ходовой
Lauf-, Fahr-, Gang-; Zug-, Leit-; Geh-; Verkehrs-; Wander-; fahrbereit; beweglich; Mar. Berg-; F ходкий; landläufig; P flott
См. также в других словарях:
ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… … Толковый словарь Ушакова
ходовой — См … Словарь синонимов
ХОДОВОЙ — ХОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ход. 2. Находящийся в большом ходу, в употреблении. Х. товар (пользующийся спросом, ходкий). Ходовое выражение. 3. Ловкий, расторопный (устар. прост.). Парень х. 4. Не закреплённый в постоянном положении, подвижной (спец.) … Толковый словарь Ожегова
ходовой — и устарелое ходовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДОВОЙ КОНЕЦ — (Runner, leading part of a rope) тот конец у снасти, за который ее тянут. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ходовой конец конец, за который выбирается бегучий такелаж (дру … Морской словарь
ходовой навигационный знак — ходовой знак Береговой навигационный знак для обозначения судового хода, проходящего вдоль берега. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы ходовой знак … Справочник технического переводчика
ХОДОВОЙ ТОВАР — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ходовой мостик — огражденная часть палубы ходовой рубки, где расположены приборы управления кораблем (судном) и его оружием машинные телеграфы, репитеры компаса, лага, выносные индикаторы радиолокатора, гидролокатора и др. EdwART. Толковый Военно морской Словарь … Морской словарь
ходовой ролик — бегунок, рабочее колесо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ходовой знак — береговой знак навигационного оборудования на реках, применяемый для указания судового хода (фарватера), расположенного в непосредственной близости от берега. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
"ХОДОВОЙ ТОВАР" — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь